“甚么因缘”的意思及全诗出处和翻译赏析
《惜奴娇》
和闰月、更无剩数。
说著分飞，背面偷弹玉箸。
好去。
记取许时言语。
旧爱新人，后夜一时分付。
从前事、不堪回顾。
怎奈冤家，抵死牵肠惹肚。
愁苦。
梦断五更风雨。
王之道的简介
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。...[王之道的诗词]
《惜奴娇》王之道 翻译、赏析和诗意
诗词《惜奴娇》描述了一段曲折的爱情故事。作者王之道是北宋时期的诗人，他以细腻的情感表达著称。
诗词的中文译文为《珍惜奴娇》。诗词讲述了一个因缘巧合，相聚仅一年的爱情故事。两人相遇的时间点不仅在闰月，而且没有其他剩余的日子可以相聚。在分离的时候，奴娇偷偷弹了玉箸以示留恋。她离去后，作者依然想念她曾经说过的话语。尽管已经有了新的爱人，但他对过去的感情依然无法忘怀。冤家之间的纠葛让他苦苦思念。故事以五更风雨中的梦断来结尾，表达了作者对爱情的追思和痛苦。
这首诗词通过细腻的描写和抒情的语言，表达了作者对一段短暂而曲折的爱情的追忆和痛苦。他通过对细节的描写，展示了对爱情的思念和不舍。诗中的意象包含了对时间、离别和记忆的思考，向读者传达了作者内心的复杂情感。
这首诗词的赏析在于它所表达的爱情情感的真挚和细腻。作者通过深情的表述和细致的描写，使读者能够感受到他的爱情痛苦和思念之情。同时，诗词中的关键词如“闰月”和“玉箸”也增加了诗歌的诗意和意境。整首诗词给人以深深的思考和共鸣，展示了王之道在爱情诗歌创作上的才华与感悟。
《惜奴娇》王之道 拼音读音参考
xī nú jiāo
惜奴娇
shèn me yīn yuán, qià dé yī nián xiāng jù.
甚么因缘，恰得一年相聚。
hé rùn yuè gèng wú shèng shù.
和闰月、更无剩数。
shuō zhe fēn fēi, bèi miàn tōu dàn yù zhù.
说著分飞，背面偷弹玉箸。
hǎo qù.
好去。
jì qǔ xǔ shí yán yǔ.
记取许时言语。
jiù ài xīn rén, hòu yè yī shí fēn fù.
旧爱新人，后夜一时分付。
cóng qián shì bù kān huí gù.
从前事、不堪回顾。
zěn nài yuān jiā, dǐ sǐ qiān cháng rě dù.
怎奈冤家，抵死牵肠惹肚。
chóu kǔ.
愁苦。
mèng duàn wǔ gēng fēng yǔ.
梦断五更风雨。
“甚么因缘”平仄韵脚
拼音：shèn me yīn yuán平仄：仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 (仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:56:32
哎，这首词读起来真是让人心里拧巴啊。开篇“甚么因缘”劈头盖脸砸过来，那种宿命般的相遇和分离感直接拉满。读到“和闰月、更无剩数”时，我脑子里突然卡壳——闰月怎么就成了时间精准计算的工具？后来一拍大腿才反应过来：原来作者在玩文字游戏啊！有闰月的年份天数更多，但偏偏“更无剩数”，硬生生把相聚的时间掰碎到分毫不差，这种被命运掐着脖子的感觉太窒息了。
中间那段“旧爱新人”真是绝了。现代人看到这儿估计要骂渣男，但仔细想想，这哪是单纯的移情别恋啊？分明是旧爱未断、新人已至的修罗场。尤其是“后夜一时分付”这句，像极了半夜三点翻来覆去睡不着，把前尘往事和现实矛盾一股脑儿倒出来的崩溃时刻。作者把这种拧巴写得特别真实，就跟现在年轻人分手后还偷偷视奸前任朋友圈似的，那种手贱又心痛的劲儿一模一样。
最绝的还是结尾的“梦断五更风雨”。读到这儿我忍不住看了眼窗外，心想这不就是当代社畜的生活写照吗？凌晨五点被闹钟惊醒，听着雨声发愣，昨天的工作压力、感情烂摊子全涌上来。但仔细咂摸，古人可比我们会玩多了，连失眠都能写成诗。不过说真的，这种跨越时空的共鸣，反而让我觉得古人也没那么遥远——大家不都在为爱恨纠葛辗转反侧吗？
整首词就像个情感过山车，从宿命论到现实痛击，最后坠入回忆深渊。虽然用词古雅，但内核完全是现代人熟悉的恋爱困境。可能这就是经典作品的魔力吧，甭管隔了多少年，戳心窝子的本事一点没打折。