“目送云中雁”的意思及全诗出处和翻译赏析
《卜算子》
水落寒沙只见山，暗被天偷换。
堂上老诗翁，客至劳相管。
风喘西头客自东，目送云中雁。
王之道的简介
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。...[王之道的诗词]
《卜算子》王之道 翻译、赏析和诗意
《卜算子》是宋代王之道创作的一首诗词。诗意描绘了堂下的水面上浮动的天空，人们将山当作岸边的景象。当水退去，只能看见山，而天空在暗中偷偷改变。在堂上的老诗人，每当客人来访时，都要辛苦地为他们招待。风吹得老人喘息不止，但他仍然站在西头目送东飞的雁群。
诗词的中文译文如下：
堂下水浮天，
人指山为岸。
水落寒沙只见山，
暗被天偷换。
堂上老诗翁，
客至劳相管。
风喘西头客自东，
目送云中雁。
这首诗词使用了简洁而富有意境的语言，通过描绘水面上浮动的天空和人们将山当作岸边的景象，表达了事物的变幻无常和人类对自然的感知与理解的局限。同时，诗中描绘了老诗人为客人辛苦招待的情景，展现了他对客人的尊重和热情。最后，通过描写老诗人目送东飞的雁群，表达了对离别和变迁的思考和感慨。
整首诗词通过简洁而生动的语言，描绘了自然景观和人类活动的场景，通过细腻的描写和细致的观察，展现了作者对自然和人类生活的深刻思考和感悟。同时，诗词中蕴含了对人类处境的思考，以及对离别和变迁的感慨，给人以思考和共鸣的空间。
《卜算子》王之道 拼音读音参考
bǔ suàn zǐ
卜算子
táng xià shuǐ fú tiān, rén zhǐ shān wèi àn.
堂下水浮天，人指山为岸。
shuǐ luò hán shā zhī jiàn shān, àn bèi tiān tōu huàn.
水落寒沙只见山，暗被天偷换。
táng shàng lǎo shī wēng, kè zhì láo xiāng guǎn.
堂上老诗翁，客至劳相管。
fēng chuǎn xī tóu kè zì dōng, mù sòng yún zhōng yàn.
风喘西头客自东，目送云中雁。
“目送云中雁”平仄韵脚
拼音：mù sòng yún zhōng yàn平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十六谏 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 15:16:40
这首诗词，怎么说呢，一开始就给人一种很特别的感觉。堂下水浮天，人指山为岸，这画面感，简直了！水天一色，山成了岸，这意境，啧啧，真是让人浮想联翩。水落寒沙只见山，暗被天偷换，这转折，有点意思，水退了，山露出来了，天好像偷偷换了场景，这想象力，不服不行。
堂上老诗翁，客至劳相管，这老诗翁，感觉挺有故事的。客人来了，他还得操心照顾，这画面，挺温馨的。风喘西头客自东，目送云中雁，这风，喘着气，客人从东边来，老诗翁目送着云中的大雁，这情景，有点感伤，又有点期待。
整首诗词，读下来，感觉像是在看一幅画，画里有山有水，有老诗翁，有客人，还有大雁。这画面，挺有层次感的。老诗翁的温情，客人的到来，大雁的飞翔，这些元素，组合在一起，给人一种很特别的感觉。
我个人觉得，这首诗词，挺有味道的。它没有直接说太多，但通过画面，通过意境，传达了很多东西。老诗翁的温情，客人的到来，大雁的飞翔，这些，都让人有很多联想。这诗词，读一遍，可能还不太够，得多读几遍，才能品出更多的味道来。