“玉子纹楸频较路”的意思及全诗出处和翻译赏析
《蝶恋花（和鲁如晦园棋）》
胜负等闲，休冶黄金注。
黑白斑斑乌间鹭。
明窗净几谁知处。
偪剥声中人不语。
见可知难，步武来还去。
何日挂冠宫一亩。
相从识取棋中趣。
王之道的简介
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。...[王之道的诗词]
《蝶恋花（和鲁如晦园棋）》王之道 翻译、赏析和诗意
《蝶恋花（和鲁如晦园棋）》是一首宋代的诗词，作者是王之道。这首诗描绘了两位棋友下棋的情景，并以此寄托了对友情、志趣和人生境遇的思索。
诗词中的“玉子纹楸”意指棋盘上的棋子，以及楸木制成的棋盘。诗人在开头就将目光准确地聚焦在了下棋的场景之上。他形容棋子在棋盘上频繁地相互对决，似乎胜负对他们并不是什么重要的事情，而是玩乐一般。他进一步以“休冶黄金注”来形容玩耍中花费的金钱微不足道。
接下来，诗人以“黑白斑斑乌间鹭”来形容棋盘上黑白两色的斑斓，以及站在树间的乌鹭。这里的乌鹭既是景物的描绘，又有幽默之意。这句描写也展示了作者诗人的观察力和奇思妙想。
在诗的后半部分，诗人描述了一个明窗净几的场景，有趣地指出了几何所在的位置并不被人们所知。接着，他以“偪剥声中人不语”来形容棋手下棋时的专注和静默，进一步揭示了棋的独特魅力和丰富的趣味。
最后，诗人用几句简洁有力的词语表达了自己对棋局和人生的思考。他表示，下棋的趣味和精神并不容易被理解和认知，同时也展示了困惑和迷茫。他希望能够有一天挂起宫廷的官帽，过上平静闲适的生活。最后一句“相从识取棋中趣”又将诗的主题回归到棋局和棋友之间的情谊和志同道合的境地。
这首诗词以情景描写为主，通过描绘下棋场景和表达作者的思考，展示了玩乐中的诗意和文化内涵。读者可以通过细腻的语言和深思熟虑的表达，体验到作者对人生和友情的思索，感受到棋局中胜负无关紧要的轻松和愉悦。
《蝶恋花（和鲁如晦园棋）》王之道 拼音读音参考
dié liàn huā hé lǔ rú huì yuán qí
蝶恋花（和鲁如晦园棋）
yù zǐ wén qiū pín jiào lù.
玉子纹楸频较路。
shèng fù děng xián, xiū yě huáng jīn zhù.
胜负等闲，休冶黄金注。
hēi bái bān bān wū jiān lù.
黑白斑斑乌间鹭。
míng chuāng jìng jī shéi zhī chù.
明窗净几谁知处。
bī bō shēng zhōng rén bù yǔ.
偪剥声中人不语。
jiàn kě zhī nán, bù wǔ lái huán qù.
见可知难，步武来还去。
hé rì guà guān gōng yī mǔ.
何日挂冠宫一亩。
xiāng cóng shí qǔ qí zhōng qù.
相从识取棋中趣。
“玉子纹楸频较路”平仄韵脚
拼音：yù zǐ wén qiū pín jiào lù平仄：仄仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:55:21
这首关于围棋的词，初读时让我有点儿摸不着头脑——又是玉子又是乌鹭的，啥玩意儿？但仔细咂摸后，发现字里行间藏着现代人也在追寻的生活哲学，怪有意思的。
开篇的「玉子纹楸」就让人眼前浮现出黑白交错的棋盘，棋子碰撞的清脆声仿佛在耳边「偪剥」作响。最戳中我的其实是「胜负等闲」这句，作者下棋不为赌黄金，也不急着分输赢，倒像是把棋盘当成了微型人生沙盘。在职场里卷生卷死的现代人读到这儿，怕是要会心一笑：谁还没个想「挂冠宫一亩」的摆烂时刻呢？
最妙的是「黑白斑斑乌间鹭」的画面感。棋子像乌鸦和白鹭挤作一团，这比喻既接地气又透着股禅意。我猜作者可能边下棋边神游天外，想着哪天能彻底抛开俗务，跟三五知己在「明窗净几」处专心「识取棋中趣」。这种在竞争中找到松弛感的状态，不就是现在常说的「反内卷」嘛！
不过话说回来，真要做到「步武来还去」的从容谈何容易？就像我们刷短视频总忍不住争分夺秒，作者那时代的人怕也难逃功名牵绊。但至少这首词提醒我们：有时候把棋盘上的厮杀当作人生隐喻，反而能获得某种超脱视角——毕竟，输赢之外，总还有月光洒在棋盘上的时刻值得驻足。