“曾向水边云外见”的意思及全诗出处和翻译赏析
《蝶恋花（和鲁如晦梅花二首）》
争似霜蕤，照映苍苔院。
檀口半开金袅线。
端相消得纶巾岸。
点缀南枝红旋旋。
准拟杯盘，日向花前宴。
飞雪飘飘云不卷。
何人览镜凭阑看。
王之道的简介
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。...[王之道的诗词]
《蝶恋花（和鲁如晦梅花二首）》王之道 翻译、赏析和诗意
这首诗词是宋代王之道创作的《蝶恋花（和鲁如晦梅花二首）》。以下是我对这首诗的中文译文、诗意和赏析：
蝶恋花（和鲁如晦梅花二首）
曾向水边云外见。
争似霜蕤，照映苍苔院。
檀口半开金袅线。
端相消得纶巾岸。
点缀南枝红旋旋。
准拟杯盘，日向花前宴。
飞雪飘飘云不卷。
何人览镜凭阑看。
译文：
曾经在水边云的彼端看过。
它们像霜的花瓣一样，照耀着苍苔的庭院。
花蕊半开，像金色的丝线。
端相消失在纶巾般的河岸上。
点缀在南枝上红艳旋转。
像是准备摆设杯盘，阳光下在花前宴会。
飞雪飘飘云却不卷动。
有谁依靠栏杆观看镜中的自己。
诗意：
这首诗描绘了诗人在水边仰望云彩之外的景象。他对景色的描写以花朵为主，特别是梅花。梅花傲雪凌霜，独立高洁，与苍苔庭院形成鲜明的对比。诗人将梅花比喻为金色的丝线，它们在河岸上闪烁，点缀在南枝上，旋转而动。诗人想象这些花朵像是在阳光下准备举行花前宴会，而飘飞的雪花和云彩则静静地停留不动。最后一句表达了诗人的思考，他想知道有谁会在镜子前倚靠栏杆，观看自己的面容。
赏析：
这首诗以简洁明快的语言描绘了梅花的傲雪之姿，展现了诗人对自然景色的独特感受。通过对梅花的形象描写，诗人表达了对高洁、坚贞不屈的品质的赞美。同时，诗人通过对梅花与苍苔、纶巾、阳光、雪花等元素的对比，增加了诗歌的层次感和意境。最后一句则以提问的方式引发读者的思考，探讨人生的虚幻与自我认知的主题。
整体而言，这首诗词通过简练而富有意象的语言，以梅花为主题，表达了对高洁品质的赞美，并通过景物的描绘引发读者对人生和自我认知的思考。
《蝶恋花（和鲁如晦梅花二首）》王之道 拼音读音参考
dié liàn huā hé lǔ rú huì méi huā èr shǒu
蝶恋花（和鲁如晦梅花二首）
céng xiàng shuǐ biān yún wài jiàn.
曾向水边云外见。
zhēng shì shuāng ruí, zhào yìng cāng tái yuàn.
争似霜蕤，照映苍苔院。
tán kǒu bàn kāi jīn niǎo xiàn.
檀口半开金袅线。
duān xiāng xiāo de guān jīn àn.
端相消得纶巾岸。
diǎn zhuì nán zhī hóng xuán xuán.
点缀南枝红旋旋。
zhǔn nǐ bēi pán, rì xiàng huā qián yàn.
准拟杯盘，日向花前宴。
fēi xuě piāo piāo yún bù juǎn.
飞雪飘飘云不卷。
hé rén lǎn jìng píng lán kàn.
何人览镜凭阑看。
“曾向水边云外见”平仄韵脚
拼音：céng xiàng shuǐ biān yún wài jiàn平仄：平仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十五潸 (仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:03:12
哎哟，这首词有点意思啊！开头那句“曾向水边云外见”直接把我拽进朦胧的回忆里，像是诗人眯着眼睛在追忆某个雾气弥漫的清晨。水边、云外这两个意象叠在一起，瞬间让人脑补出仙气飘飘的画面，可后脚就跟来一句“争似霜蕤”——霜花似的花朵啪地砸在长满青苔的破败院落，冷清和艳丽撞了个满怀，这反差感绝了！
中间那句“檀口半开金袅线”让我愣了三秒，檀木色的嘴唇半张着？哦不对，这八成是把花苞比作美人的檀口，金线可能是阳光下的花蕊或是花瓣纹路。诗人怕不是对着花盯了老半天，连纶巾滑到脑门上都顾不上整理，活脱脱一个看花看入迷的痴汉形象。下阕突然转到“南枝红旋旋”，红艳艳的花瓣打着旋儿飘落，愣是把冬日宴饮的冷清场景染得热闹起来，可转眼又是大雪纷飞、乌云压顶，这情绪起伏比坐过山车还刺激。
最绝的是结尾那句“何人览镜凭阑看”，镜子里照见的到底是赏花人自己的白发，还是风雪中逐渐模糊的花影？这种欲说还休的收尾，像极了冬天呵在玻璃上的白雾，明明近在眼前，伸手一摸却只剩冰凉。整首词就像打翻了的调色盘，冷色调的霜雪青苔里突然泼进一抹艳红，看得人心里一揪一揪的——美是美，可这美里头总透着股子“花开堪折直须折”的急迫感，生怕下一秒风雪就要把这点颜色给吞了。
要说缺点嘛，有些比喻确实绕得人头晕，像“金袅线”这种词儿搁现在估计得配个注释才能看懂。不过话说回来，这种半遮半掩的朦胧劲儿，不正是古典诗词的醍醐味么？就像吃青团咬到里头的豆沙馅，得咂摸半天才能尝出甜味来。