“九奏朝阳管”的意思及全诗出处和翻译赏析
《点绛唇（圣节鼓子词）》
御香葱茜。
宝仗香风暖。
咫尺天颜，九奏朝阳管。
群臣宴。
醉霞凝面。
午漏传宫箭。
吕渭老的简介
吕渭老（生卒年不详），一作吕滨老，字圣求，嘉兴（今属浙江）人。宣和、靖康年间在朝做过小官，有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云：“宣和末，有吕圣求者，以诗名，讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴，名滨老，尝位周行，归老于家。”今存《圣求词》一卷。...[吕渭老的诗词]《点绛唇（圣节鼓子词）》吕渭老 翻译、赏析和诗意
点绛唇（圣节鼓子词）
扇列红鸾，赭黄日色明金殿。
御香葱茜。宝仗香风暖。
咫尺天颜，九奏朝阳管。群臣宴。
醉霞凝面。午漏传宫箭。
中文译文：
点亮鲜红的唇，排列起它们，像是神圣的节日鼓点。
赭黄色的阳光照耀着明亮的金殿。
燃烧着御用的香薰，散发出浓郁的香气。
华美的宫廷乐器奏响着，细微如尺寸的皇帝脸庞，在阳光下闪耀。
群臣欢宴，欢庆这美好的时刻。
月光染上了红霞，如同涂抹在美人的脸上。
时间的钟声传递着宫中的箭矢，宫廷的午间即将过去。
诗意和赏析：
这首词描述了宋代宫廷中一幕璀璨壮观的场景。诗中以红鸾、金殿、御香、朝阳管等形象描绘了宫廷的豪华和辉煌，展示了皇帝的至尊威仪和群臣的欢庆场景。诗人通过描绘细节和氛围，展现了宫廷生活的诗意和豪华。
同时，诗人运用了对比手法，如扇列红鸾与赭黄日色明金殿、咫尺天颜与九奏朝阳管等，使诗词充满了鲜明的对比和张力。
整首诗运用了华丽的辞藻和精细的描写技巧，以及独特的节奏感，使读者仿佛能够闻到香气、听到音乐、感受到宫廷的氛围。这首词展示了吕渭老精湛的写作技巧，也展现了当时宫廷的繁华和庄严气息。
《点绛唇（圣节鼓子词）》吕渭老 拼音读音参考
diǎn jiàng chún shèng jié gǔ zǐ cí
点绛唇（圣节鼓子词）
shàn liè hóng luán, zhě huáng rì sè míng jīn diàn.
扇列红鸾，赭黄日色明金殿。
yù xiāng cōng qiàn.
御香葱茜。
bǎo zhàng xiāng fēng nuǎn.
宝仗香风暖。
zhǐ chǐ tiān yán, jiǔ zòu zhāo yáng guǎn.
咫尺天颜，九奏朝阳管。
qún chén yàn.
群臣宴。
zuì xiá níng miàn.
醉霞凝面。
wǔ lòu chuán gōng jiàn.
午漏传宫箭。
“九奏朝阳管”平仄韵脚
拼音：jiǔ zòu zhāo yáng guǎn平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十四旱 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 16:46:00
哎哟，这首词读起来简直像在看一部宫廷剧的预告片！金灿灿的宫殿、飘着龙涎香的仪仗、喝得满面红光的文武百官...作者用短短几十个字就把封建王朝的排场给端出来了。尤其是"醉霞凝面"四个字，画面感瞬间拉满——大臣们喝得连耳根子都泛红，和皇宫屋檐下的晚霞混成一片，这场景既热闹又带着点荒诞感。
不过仔细咂摸，会发现作者像是个拿着放大镜的宫廷画师。你看他写颜色多讲究：红鸾扇的朱红、日光的赭黄、御香的葱绿，连香风都要强调是"宝仗"级别的。这些细节堆砌确实营造出富丽堂皇的视觉效果，但总觉得少了点人情味。就像我们刷短视频时刷到的网红景点打卡，美则美矣，看完却记不住灵魂。
最让我纠结的是"九奏朝阳管"这句。九重奏乐迎接朝阳，本应是朝气蓬勃的意象，但放在君臣宴饮的场景里，倒像是给这场政治表演配了个BGM。那些醉醺醺的大臣们，真的在听这庄严的乐曲吗？还是说这音乐早就成了背景板？这种反差莫名透着点黑色幽默，不知道作者是有意为之还是无心插柳。
总的来说，这首词就像用金丝银线绣的团扇，工艺精湛却难抵岁月。它精准捕捉了封建王朝的视觉奇观，但对人心的刻画就像午漏宫箭的影子，转瞬即逝。也许在那个时代，这样的应制词本就是装点门面的工艺品，我们现代人隔着玻璃柜欣赏它的纹样就好，真要共鸣，可能还得去翻那些带着墨渍泪痕的诗稿。