“乱风飘霰”的意思及全诗出处和翻译赏析
《点绛唇》
过愁传怨。
只许灯光见。
见了重休，河汉明遮断。
深深院。
乱风飘霰。
揉了双罗燕。
吕渭老的简介
吕渭老（生卒年不详），一作吕滨老，字圣求，嘉兴（今属浙江）人。宣和、靖康年间在朝做过小官，有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云：“宣和末，有吕圣求者，以诗名，讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴，名滨老，尝位周行，归老于家。”今存《圣求词》一卷。...[吕渭老的诗词]《点绛唇》吕渭老 翻译、赏析和诗意
诗词：《点绛唇》
俊眼犀心，尊前如有乘鸾便。
过愁传怨，只许灯光见。
见了重休，河汉明遮断。
深深院，乱风飘霰。
揉了双罗燕。
中文译文：
美丽的眼睛，犀利的心思，就像乘坐凤凰一样，在您的面前。
悲伤和怨恨流传，只允许灯光见证。
见了就别再见，河流和天空都变得模糊。
深深的庭院，狂风中飘落的雪花。
温柔地抚摸着双燕。
诗意和赏析：
这首诗描绘了诗人对于爱情的渴望和失落。诗人用俊眼和犀利的心思来形容自己，表达了他对于自己的自信和追求。他希望能在心爱的人面前展现自己，就像乘坐凤凰一样高贵和出色。
然而，诗人却感受到了悲伤和怨恨的传递，只能通过灯光的映照来见证这些情感。诗中的“过愁传怨”表达了诗人内心的痛苦和苦闷。
诗人又表示，如果一旦见面，就不再相见，因为河汉明遮断了他们之间的联系。这里的河汉可以理解为天河和银河，象征着两个相爱的人之间的隔阂和距离。
最后
《点绛唇》吕渭老 拼音读音参考
diǎn jiàng chún
点绛唇
jùn yǎn xī xīn, zūn qián rú yǒu chéng luán biàn.
俊眼犀心，尊前如有乘鸾便。
guò chóu chuán yuàn.
过愁传怨。
zhǐ xǔ dēng guāng jiàn.
只许灯光见。
jiàn le zhòng xiū, hé hàn míng zhē duàn.
见了重休，河汉明遮断。
shēn shēn yuàn.
深深院。
luàn fēng piāo sǎn.
乱风飘霰。
róu le shuāng luó yàn.
揉了双罗燕。
“乱风飘霰”平仄韵脚
拼音：luàn fēng piāo sǎn平仄：仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 20:02:43
哎哟，这首词读起来怎么有点像是暗恋日记啊！开篇"俊眼犀心"四个字就让人眼前浮现个目光如炬的聪明人，端着酒杯在等啥呢？"乘鸾便"这种神仙梗用得妙，既带着点求而不得的仙气儿，又像在酒桌上偷偷期待偶遇的凡人心思，这反差感绝了。
中间这段"过愁传怨，只许灯光见"可太真实了！像不像半夜emo时只敢对台灯诉苦的我们？但读到"河汉明遮断"突然被戳中——这不就是现代人说的"我们之间隔着银河系"吗！牛郎织女的梗被用得像堵玻璃墙，看得见摸不着，这种古典意象和现代暗恋心理居然能无缝对接。
最抓人的还是结尾画面：深宅大院里狂风卷着冰粒子，把屋檐下的燕子窝都掀翻了。这哪里是写天气啊，分明是心里刮着十级台风！"双罗燕"被揉碎那刻，感觉作者把暗恋未果的憋屈全撒在天气描写上了。这种借景抒情的功夫，比直接写"我太难了"高级多了。
整首词就像场精心设计的情绪过山车，从小心翼翼的期待到独自消化的委屈，最后用暴烈天气释放压抑。最妙的是明明在写传统相思，却让我想起当代人刷着手机等消息的焦虑感。果然人类的悲喜古今相通，只不过古人把朋友圈动态写成了词牌而已。