“打窗风雨又何消”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹊桥仙》
宿愁新恨两关心，说道理、分疏不可。
别愁如絮，佳期何在，古屋萧萧灯火。
打窗风雨又何消，梦未就、依前惊破。
吕渭老的简介
吕渭老（生卒年不详），一作吕滨老，字圣求，嘉兴（今属浙江）人。宣和、靖康年间在朝做过小官，有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云：“宣和末，有吕圣求者，以诗名，讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴，名滨老，尝位周行，归老于家。”今存《圣求词》一卷。...[吕渭老的诗词]《鹊桥仙》吕渭老 翻译、赏析和诗意
《鹊桥仙》是宋代诗人吕渭老创作的一首词，表达了离别之情和思念之情。下面是这首词的中文译文以及诗意和赏析：
西风不停地吹着，我独自躺在薄薄的被褥上，回忆起昔日那些美好的时光。我心头满是往事的愁苦和新的爱恨，试图理清情感，却分不清疏密交织的情感纠葛。
别离的忧愁如同飞絮一般，美好的约定何时能够兑现？古老的房屋里，寂静萧条，灯火摇曳。窗外的风雨依旧汹涌，我还未能完成梦想，依然在前行的路上惊破梦魇。
这首词表达了诗人对往事的回忆和对未来的期望，以及情感的纠葛和苦闷。通过对自然景物和心情的交融描写，诗人展现了词中的情感，使诗意更加丰富。这首词充分体现了宋代词人婉约的写作风格，将人物内心世界与自然景物相结合，展现了离愁别绪之美。
《鹊桥仙》吕渭老 拼音读音参考
què qiáo xiān
鹊桥仙
xī fēng bù là, báo qīn gū zhěn, jì qǐ huā shí xiē gè.
西风不落，薄衾孤枕，记起花时些个。
sù chóu xīn hèn liǎng guān xīn, shuō dào lǐ fēn shū bù kě.
宿愁新恨两关心，说道理、分疏不可。
bié chóu rú xù, jiā qī hé zài, gǔ wū xiāo xiāo dēng huǒ.
别愁如絮，佳期何在，古屋萧萧灯火。
dǎ chuāng fēng yǔ yòu hé xiāo, mèng wèi jiù yī qián jīng pò.
打窗风雨又何消，梦未就、依前惊破。
“打窗风雨又何消”平仄韵脚
拼音：dǎ chuāng fēng yǔ yòu hé xiāo平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平二萧 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 20:30:48
哎，这首词读下来啊，就像被深夜的冷风突然吹了个激灵。开头那句"西风不落，薄衾孤枕"，一下子就把人拽进个冷飕飕的画面里——风还在呼呼地刮，被子又薄又冷，孤零零的枕头硌得人睡不着。这时候突然"记起花时些个"，哎你说这记忆是不是特会挑时候？偏偏在最难熬的深夜，把那些花前月下的美好全勾出来了。
中间那几句"宿愁新恨两关心，说道理、分疏不可"可太戳心了。旧愁没消化完，新恨又压上来，像两座山似的把人夹在中间。想讲道理自我开解吧，话到嘴边又觉得苍白无力。这感觉就像今儿早上堵车时突然想起前任，明知道该翻篇了，可心里那团乱麻怎么都理不顺。
最绝的是结尾的"打窗风雨又何消，梦未就、依前惊破"。刚想做个美梦逃离现实，结果风雨噼里啪啦拍窗户，硬生生把人拽回来。这让我想起现在年轻人熬夜刷手机，明明困得要死，可放下手机又睡不着，睁眼到天亮的焦虑感。古人的"萧萧灯火"和现代的手机蓝光，倒是在不同时空里达成了某种默契。
说实话，这首词就像个深夜emo的vlog。没有大悲大喜的夸张，却把现代人那种"白天哈哈哈，晚上网抑云"的状态提前八百年写透了。那些说不清道不明的愁绪，被风一吹就散的期许，还有总被打断的片刻安宁，怎么过了几百年还是这么真实呢？