“向人长似当时”的意思及全诗出处和翻译赏析
《木兰花慢》
试玛瑙杯深，琅玕簟冷，临水帘帷。
知他故人甚处，晚霞明、断浦柳枝垂。
唯有松风水月，向人长似当时。
依依。
望断水穷，云起处、是天涯。
奈燕子楼高，江南梦断，虚费相思。
新愁暗生旧恨，更流萤、弄月入纱衣。
除却幽花软草，此情未许人知。
吕渭老的简介
吕渭老（生卒年不详），一作吕滨老，字圣求，嘉兴（今属浙江）人。宣和、靖康年间在朝做过小官，有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云：“宣和末，有吕圣求者，以诗名，讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴，名滨老，尝位周行，归老于家。”今存《圣求词》一卷。...[吕渭老的诗词]《木兰花慢》吕渭老 翻译、赏析和诗意
《木兰花慢》是一首宋代的诗词，作者是吕渭老。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
石榴花谢了，荷叶平铺在池塘上。试一试玛瑙杯的深度，凉丝簟上铺着琅玕。我站在水边的帘帷下。不知道我的故人在哪里，晚霞明亮，断浦的柳枝垂下来。只有松风和水月，依然像过去一样长久存在。依依。望着被水遮断的地方，云起的地方，就是天涯。只可惜燕子楼太高，我的江南梦已经破碎，相思只是空费心思。新的忧愁悄然生发，旧的恨意再次涌上心头。萤火虫飞舞，月光穿透纱衣。除了这幽静的花朵和柔软的草地，没有人知道这份情感。
诗意和赏析：
《木兰花慢》描绘了一幅寂静而忧伤的景象，以及诗人内心深处的情感。诗中通过描写石榴花凋谢、荷叶覆盖水面等景物，表现了时光的流转和生命的无常。诗人试玛瑙杯深，琅玕簟冷，临水帘帷，展现了他对物质和环境的冷漠，以及对人事变迁的思考。
诗中提到诗人的故人，晚霞明亮，断浦的柳枝垂，这些形象都象征着过去的美好回忆和故乡的景色。然而，唯有松风和水月，依然保持着当初的模样，暗示着诗人对过去时光的留恋和追忆。
诗的后半部分表达了诗人对现实的失望和心灵的孤独。燕子楼高，江南梦断，虚费相思，反映了诗人对现实生活和梦想的失望，以及对爱情的无望。新愁暗生旧恨，更流萤，弄月入纱衣，表现了诗人内心的痛苦和孤寂。
最后两句“除却幽花软草，此情未许人知”，表达了诗人内心情感的深沉和无法与他人分享的孤独。整首诗以唯美的意象和细腻的情感展现了诗人对逝去时光和失去的爱情的思念和悲伤，同时也反映了对现实的无奈和对未来的迷茫。
《木兰花慢》吕渭老 拼音读音参考
mù lán huā màn
木兰花慢
shí liú huā xiè le, zhèng hé yè gài píng chí.
石榴花谢了，正荷叶、盖平池。
shì mǎ nǎo bēi shēn, láng gān diàn lěng, lín shuǐ lián wéi.
试玛瑙杯深，琅玕簟冷，临水帘帷。
zhī tā gù rén shén chù, wǎn xiá míng duàn pǔ liǔ zhī chuí.
知他故人甚处，晚霞明、断浦柳枝垂。
wéi yǒu sōng fēng shuǐ yuè, xiàng rén zhǎng shì dāng shí.
唯有松风水月，向人长似当时。
yī yī.
依依。
wàng duàn shuǐ qióng, yún qǐ chù shì tiān yá.
望断水穷，云起处、是天涯。
nài yàn zi lóu gāo, jiāng nán mèng duàn, xū fèi xiāng sī.
奈燕子楼高，江南梦断，虚费相思。
xīn chóu àn shēng jiù hèn, gèng liú yíng nòng yuè rù shā yī.
新愁暗生旧恨，更流萤、弄月入纱衣。
chú què yōu huā ruǎn cǎo, cǐ qíng wèi xǔ rén zhī.
除却幽花软草，此情未许人知。
“向人长似当时”平仄韵脚
拼音：xiàng rén zhǎng shì dāng shí平仄：仄平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 13:02:07
这首词读起来像是一幅被时间浸透的水墨画，字里行间都泛着夏末秋初特有的潮湿与凉意。开篇"石榴花谢了"五个字就让人心头一紧——哎呀，这花开花落总关情啊！作者把玛瑙杯往深里试，竹席子摸着发冷，临水的帘子被风吹得哗哗响，这些细节堆叠得特别有代入感，仿佛能看见词中人独坐水榭，手指无意识摩挲着冰凉器物的样子。
最戳心的是"知他故人甚处"这句，晚霞把柳枝照得透亮，可故人连个影子都没有。这时候突然来句"松风水月长似当时"，真像往人心里塞了块冰——自然景物永远这么淡定，衬得人间的聚散更显仓皇。上阕收尾时这个对比太绝了，把整首词的时空感拉得又深又远。
下阕的"望断水穷云起处"让我想起现代人刷手机等消息的焦虑，古人望断天涯好歹还有云水可看。燕子楼的典故用得巧妙，苏轼写"燕子楼空"是哲思，这里却是实实在在的江南梦碎。新愁旧恨混着流萤在纱衣上乱窜，这画面既美又虐，像极了半夜失眠时思绪乱飘的状态。
不过最惊艳的还是结尾：除了那些柔软的花花草草，这份心事谁都不告诉。这种"与自然共享秘密"的写法，比直说"我好寂寞"高明多了。现代人发朋友圈还要分组可见，古人倒好，直接把心事说给野花野草听，倒显得格外真挚动人。
整体读下来，感觉作者在时空交错中织了张细密的愁网。从石榴谢到荷叶生，从玛瑙杯冷到流萤入衣，每个意象都像精心打磨的镜头语言。虽然有些典故需要查资料才能get，但那种"欲说还休"的情绪穿透力极强，隔着千年依然能让人心头泛起涟漪。要说缺点嘛，可能就是太工整了些，少了点意外惊喜，但放在宋词语境里，这种克制的哀愁反而成就了它的独特韵味。