“望燕外晴丝”的意思及全诗出处和翻译赏析
《木兰花慢（重午）》
望燕外晴丝，鸥边水叶，胡蝶成团。
榴红劝人把酒，泛菖蒲、对客不成欢。
金缕新番彩索，始知今岁衣宽。
年年。
此日青楼，花缺处、倚阑干。
记小扇清歌，蛮笺妙墨，不觉更残。
可怜旧游似梦，向人人、未减一枝兰。
纵有千金莫惜，大家沈醉花间。
吕渭老的简介
吕渭老（生卒年不详），一作吕滨老，字圣求，嘉兴（今属浙江）人。宣和、靖康年间在朝做过小官，有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云：“宣和末，有吕圣求者，以诗名，讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴，名滨老，尝位周行，归老于家。”今存《圣求词》一卷。...[吕渭老的诗词]《木兰花慢（重午）》吕渭老 翻译、赏析和诗意
《木兰花慢（重午）》是一首宋代的诗词，作者是吕渭老。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
望修篁万个，更疏雨、洗琅玕。
我望向修竹成千上万，雨水洗涤着竹子。
望燕外晴丝，鸥边水叶，胡蝶成团。
我望向燕子在晴空中飞翔，水边的荷叶上有鸥鸟，蝴蝶飞舞成一团。
榴红劝人把酒，泛菖蒲、对客不成欢。
榴花的鲜红色诱使人畅饮美酒，泛着菖蒲的船上，却未能和客人共享欢乐。
金缕新番彩索，始知今岁衣宽。
新织的锦缎颜色鲜艳，才知道今年的衣裳宽阔豪华。
年年。此日青楼，花缺处、倚阑干。
年复一年，每年的今天，我倚在青楼的栏杆上，看着花儿凋谢的地方。
记小扇清歌，蛮笺妙墨，不觉更残。
记住了小扇的清歌，蛮族的信笺上的妙墨，不知不觉间更加悲凉。
可怜旧游似梦，向人人、未减一枝兰。
可怜我往昔的游玩都像梦一样，即使在众人面前，也没有减少一支兰花。
纵有千金莫惜，大家沈醉花间。
即使拥有千金财富也不要吝啬，让我们都沉醉在花的世界中。
这首诗词《木兰花慢（重午）》表达了对自然景物的赞美和对逝去岁月的思念之情。诗人通过描绘修竹、燕子、鸥鸟、蝴蝶等自然景物的美丽和生动，表达了对美好时光的向往和对光阴易逝的感慨。诗中还融入了一些对豪华物品和游玩的描写，以衬托出岁月的流转和人生的无常。整首诗词情感深沉，意境优美，展现了宋代诗人独特的审美情趣和对美的追求。
《木兰花慢（重午）》吕渭老 拼音读音参考
mù lán huā màn chóng wǔ
木兰花慢（重午）
duì xiū huáng wàn gè, gèng shū yǔ xǐ láng gān.
对修篁万个，更疏雨、洗琅玕。
wàng yàn wài qíng sī, ōu biān shuǐ yè, hú dié chéng tuán.
望燕外晴丝，鸥边水叶，胡蝶成团。
liú hóng quàn rén bǎ jiǔ, fàn chāng pú duì kè bù chéng huān.
榴红劝人把酒，泛菖蒲、对客不成欢。
jīn lǚ xīn fān cǎi suǒ, shǐ zhī jīn suì yī kuān.
金缕新番彩索，始知今岁衣宽。
nián nián.
年年。
cǐ rì qīng lóu, huā quē chù yǐ lán gān.
此日青楼，花缺处、倚阑干。
jì xiǎo shàn qīng gē, mán jiān miào mò, bù jué gèng cán.
记小扇清歌，蛮笺妙墨，不觉更残。
kě lián jiù yóu shì mèng, xiàng rén rén wèi jiǎn yī zhī lán.
可怜旧游似梦，向人人、未减一枝兰。
zòng yǒu qiān jīn mò xī, dà jiā shěn zuì huā jiān.
纵有千金莫惜，大家沈醉花间。
“望燕外晴丝”平仄韵脚
拼音：wàng yàn wài qíng sī平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 17:52:29
这首词读下来，像极了夏日午后突然落雨又放晴的天气，带着湿漉漉的惆怅和明媚的恍惚。你看那开头「修篁万个，更疏雨、洗琅玕」，竹海被细雨洗得碧玉般透亮，画面感扑面而来。可紧接着笔锋一转，「榴红劝人把酒」里藏着强颜欢笑的拧巴劲儿——明明端着酒杯应景端午，却「对客不成欢」，活脱脱现代人朋友圈晒美食配文「今天很开心」的反差感。
最戳人的是那句「始知今岁衣宽」。谁没经历过这种微妙时刻呢？某个清晨系腰带时突然发现松了一格，才惊觉自己不知不觉瘦了。词人用衣带渐宽写时光流逝，比直白说「又老一岁」高级多了。下片的「年年」二字更是把这种循环往复的无力感砸进人心坎里，像极了我们每年生日许愿时「希望明年不一样」，结果年复一年还在原地打转的尴尬。
不过词人到底是个妙人，哪怕说着「旧游似梦」，也要倔强地「向人人、未减一枝兰」。这让我想起身边那些经历沧桑却依然保持体面的朋友，嘴上喊着「躺平」，私下里偷偷报瑜伽课保持身材。结尾「纵有千金莫惜」的豪气，倒像是深夜买醉前的宣言，带着三分赌气七分真诚——与其计较得失，不如痛快醉一场。这种既清醒又颓唐的矛盾感，简直是人类永恒的情感困境啊！