“仙子当乘八月槎”的意思及全诗出处和翻译赏析
《思佳客（全美久不通，偶伯禧去，间录前所赋，复作一首）》
双双燕子入帘斜。
西楼尚记垂垂雪，酌酒犹残片片霞。
人已远，发成华。
小楼疏竹宅谁家。
试凭去雁通消息，仙子当乘八月槎。
吕渭老的简介
吕渭老（生卒年不详），一作吕滨老，字圣求，嘉兴（今属浙江）人。宣和、靖康年间在朝做过小官，有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云：“宣和末，有吕圣求者，以诗名，讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴，名滨老，尝位周行，归老于家。”今存《圣求词》一卷。...[吕渭老的诗词]《思佳客（全美久不通，偶伯禧去，间录前所赋，复作一首）》吕渭老 翻译、赏析和诗意
《思佳客（全美久不通，偶伯禧去，间录前所赋，复作一首）》是宋代吕渭老创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
薄薄山云欲湿花。
轻盈的山云欲将鲜花浸湿。
双双燕子入帘斜。
成双成对的燕子斜斜地飞入窗帘。
西楼尚记垂垂雪，
西边的楼阁仍然记得那飘飘洒洒的雪，
酌酒犹残片片霞。
倒满酒杯依然残留着片片霞光。
人已远，发成华。
人已远去，发如花朵般绽放。
小楼疏竹宅谁家。
疏疏落落的竹子围绕着谁的小楼。
试凭去雁通消息，
试着依靠远飞的雁儿传递消息，
仙子当乘八月槎。
仙子应当乘坐八月的船。
这首诗词描绘了一种思念之情。诗人感叹山云的轻盈之美，以及燕子斜飞的姿态，表达了他对远方佳客的思念之情。诗中提到的西楼、雪、酒、霞等元素，都是诗人回忆与佳客相聚时的景象和情感的象征。诗人感叹人已远去，但他的思念却如花朵一般绽放，表达了他对佳客的深情。最后，诗人期盼着通过远飞的雁儿传递消息，让仙子乘坐八月的船来到他的身边，展开一段美好的相聚时光。
这首诗词通过描绘自然景物和表达内心情感的方式，抒发了诗人深深的思念之情。通过山云、燕子、雪、酒、霞等意象的运用，诗人将自然景物与人情感相结合，突出了诗人对佳客的思念和期待。整首诗词意境清新，情感真挚，给人一种深情厚意的美感。
《思佳客（全美久不通，偶伯禧去，间录前所赋，复作一首）》吕渭老 拼音读音参考
sī jiā kè quán měi jiǔ bù tōng, ǒu bó xǐ qù, jiān lù qián suǒ fù, fù zuò yī shǒu
思佳客（全美久不通，偶伯禧去，间录前所赋，复作一首）
báo báo shān yún yù shī huā.
薄薄山云欲湿花。
shuāng shuāng yàn zi rù lián xié.
双双燕子入帘斜。
xī lóu shàng jì chuí chuí xuě, zhuó jiǔ yóu cán piàn piàn xiá.
西楼尚记垂垂雪，酌酒犹残片片霞。
rén yǐ yuǎn, fā chéng huá.
人已远，发成华。
xiǎo lóu shū zhú zhái shuí jiā.
小楼疏竹宅谁家。
shì píng qù yàn tōng xiāo xī, xiān zǐ dāng chéng bā yuè chá.
试凭去雁通消息，仙子当乘八月槎。
“仙子当乘八月槎”平仄韵脚
拼音：xiān zǐ dāng chéng bā yuè chá平仄：平仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 06:37:43
这首词读起来就像一幅水墨画，淡雅中透着几分寂寥。开篇的“薄薄山云欲湿花”一下子把我拽进湿润的山间，云层低垂仿佛能拧出水来，花瓣被雾气浸润得微微发亮，这种朦胧的意境让人忍不住想伸手去摸一摸。紧接着“双双燕子入帘斜”突然有了动静，燕子成双成对地斜飞进帘子，画面突然活泛起来，但莫名又带点说不清的孤独——毕竟燕子再热闹，也是闯入者的姿态。
到了“西楼尚记垂垂雪”这句，我脑袋里突然闪过王家卫电影里的慢镜头。积雪在西楼檐角要坠不坠的样子，和酒杯里残留的晚霞碎片形成奇妙呼应，冷与暖、凝固与流动的对比特别戳人。这里可能藏着时间的魔法吧？雪是去年冬天的记忆，霞是当下黄昏的实景，这种时空叠影让我想起自己翻老照片时，总恍惚觉得过去的某个瞬间还带着温度。
下阕的情感浓度明显拔高了。“人已远，发成华”六个字像把钝刀子，特别是“发成华”这个表达，比直接说白发苍苍更让人心酸。小楼、疏竹、陌生的宅院，这些意象堆叠出漂泊无依的感觉，我仿佛看见词人站在别人家屋檐下，看着相似的建筑格局，突然被回忆击中。最后两句的脑洞开得有意思，托大雁传书已经很浪漫了，偏要再加个“仙子乘八月槎”的神话梗，这种现实与幻想的混搭，倒让我想起现代人发完微信又对着流星许愿的矛盾心理。
整首词就像用毛笔在洒金笺上写日记，既有“燕子入帘”的生活片段，又有“垂垂雪”的往事闪回，最后收在“八月槎”的绮丽想象里。可能有人会觉得结尾有点跳脱，但我觉得正是这种突然的浪漫，才让前面堆积的思念有了出口。就像我们半夜翻通讯录找不到想联系的人，最后只能对着月亮干杯一样，词里那份求而不得的情愫，反而因为仙子的出现显得更真实了。