“一尊聊作破寒威”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙》
纷纷冻鹊傍帘飞。
一尊聊作破寒威。
春意正愁梅漏泄，客情尤怕病禁持。
曲阑干外日初迟。
吕渭老的简介
吕渭老（生卒年不详），一作吕滨老，字圣求，嘉兴（今属浙江）人。宣和、靖康年间在朝做过小官，有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云：“宣和末，有吕圣求者，以诗名，讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴，名滨老，尝位周行，归老于家。”今存《圣求词》一卷。...[吕渭老的诗词]《浣溪沙》吕渭老 翻译、赏析和诗意
诗词：《浣溪沙》
朝代：宋代
作者：吕渭老
风扫长林雪压枝，
纷纷冻鹊傍帘飞。
一尊聊作破寒威，
春意正愁梅漏泄，
客情尤怕病禁持。
曲阑干外日初迟。
中文译文：
寒风吹扫长林，雪压弯曲的树枝。
纷纷的冻鹊飞近帘前。
一杯酒勉强解冷凛之威，
春意正因梅花盛开而愁绪泄露，
客情尤怕疾病的禁令所限制。
曲阑干外，太阳初升时较为迟缓。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了冬日的景象和人们的情感。诗中以寒冷的自然景观为背景，表现了大自然的冬季寒冷和荒凉。长林被积雪覆盖，寒风扫过，树枝低垂弯曲。冻鹊群飞来到窗前，增添了寒冷的气氛。
诗中的"一尊"指的是一杯酒，作者用酒来抵御严寒，试图打破冷冽的气氛。然而，春意已经萌动，梅花即将盛开，却因为时间的流逝而感到焦虑和无奈。客人的情感也受到了疾病禁令的限制，无法尽情表达。
最后两句描述了太阳升起较为缓慢的情景，暗示着冬季的白昼较短，时间流逝得缓慢。
整首诗通过描绘自然景观和人情境况，表达了作者对寒冷季节的感受和对时间流逝的焦虑。同时，也反映了客人情感受限于疾病禁令的困境。这首诗以简洁而凝练的语言描绘了冬日的寒冷和人们的心情，给人以深深的思索和共鸣。
《浣溪沙》吕渭老 拼音读音参考
huàn xī shā
浣溪沙
fēng sǎo cháng lín xuě yā zhī.
风扫长林雪压枝。
fēn fēn dòng què bàng lián fēi.
纷纷冻鹊傍帘飞。
yī zūn liáo zuò pò hán wēi.
一尊聊作破寒威。
chūn yì zhèng chóu méi lòu xiè, kè qíng yóu pà bìng jìn chí.
春意正愁梅漏泄，客情尤怕病禁持。
qū lán gān wài rì chū chí.
曲阑干外日初迟。
“一尊聊作破寒威”平仄韵脚
拼音：yī zūn liáo zuò pò hán wēi平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 19:10:40
哎呀，这首词乍一看挺有冬天的画面感，但仔细读下来，好像藏着不少纠结的小情绪。风扫雪压、冻鹊乱飞这些场景，明明冷得让人缩脖子，可作者偏偏要用「一尊聊作破寒威」的豁达语气，这种反差感挺有意思的。
上片三句像在拍电影镜头：先给个长镜头拍被风雪压弯的树林，接着切到屋檐下冻得扑棱的麻雀，最后镜头推进到举着酒杯取暖的人。这酒喝得是真洒脱，还是硬撑出来的倔强？读到「破寒威」三个字，我好像听见作者咬着后槽牙说「这点冷算什么」，可手里抖酒杯的动作早出卖了他。
下片突然拐到春天和梅花，这转折差点让我闪了腰。「春意正愁梅漏泄」特别妙——梅花报春本来是喜事，可作者却觉得像泄密似的发愁。再想到「客情尤怕病禁持」，突然就懂了：异乡人最怕生病时没人照顾，就像寒冬里想盼春天又怕等不及的梅花先开了。这种既期待又害怕受伤的矛盾，简直像冬天结冰的湖面，底下暗流涌动。
最后那句「曲阑干外日初迟」特别有味道，站在栏杆边看着迟迟升起的太阳，既像在等春天，又像在等归期。整首词像用冰碴子泡的酒，表面冷冽，喝下去却烧得喉咙发烫。作者把客居的苦闷、身体的脆弱都藏在冬天的意象里，这种含蓄的痛感，比直接喊「我好惨」要高级多了。