“倚醉开娇靥”的意思及全诗出处和翻译赏析
《生查子》
鞋褪倚郎肩，问路眉先敛。
踏青南陌回，倚醉开娇靥。
今夜更同行，忍笑匀妆脸。
吕渭老的简介
吕渭老（生卒年不详），一作吕滨老，字圣求，嘉兴（今属浙江）人。宣和、靖康年间在朝做过小官，有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云：“宣和末，有吕圣求者，以诗名，讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴，名滨老，尝位周行，归老于家。”今存《圣求词》一卷。...[吕渭老的诗词]《生查子》吕渭老 翻译、赏析和诗意
《生查子》是宋代吕渭老创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
裙长步渐迟，扇薄羞难掩。
鞋褪倚郎肩，问路眉先敛。
踏青南陌回，倚醉开娇靥。
今夜更同行，忍笑匀妆脸。
诗意：
这首诗描绘了一个女子行走的情景，她穿着裙子，步履渐渐缓慢，手中拿着薄扇，羞怯地遮掩着自己的面容。她踢掉鞋子，依偎在男子的肩膀上，微笑着向他问路，眉毛微微蹙起。她在南边的道路上漫步，回头看着春天的景色，酒意上升，她轻轻地掀开脸上的纱巾。今夜她与心上人一同行走，她忍住笑意，使自己的妆容更加平和。
赏析：
《生查子》以细腻的笔触描绘了一个女子的情态和美丽，展现了宋代女子的柔美和娇羞。诗中运用了具象的描写手法，通过对女子穿着、姿态和表情的描绘，展示了她的妩媚和羞涩。女子裙长步渐迟，显示出她的温柔和矜持，扇薄羞难掩，透露出她内心的羞怯和害羞。她褪掉鞋子，倚靠在心上人的肩膀上，展现了她的亲近和依赖。问路时眉毛微蹙，表达了她的聪明和机敏。诗中还描绘了女子在春天的南边道路上漫步的情景，她倚着醉意开启纱巾，展示了她的自在和放松。最后，她与心上人一同行走，忍住笑意，使妆容更平和，表现了她的内敛和含蓄。
整首诗以简练、细腻的语言描绘了女子的风采和情感，通过对细节的描写，展示了她的娇柔和羞涩之美。这首诗在宋代女性诗歌中具有一定的代表性，体现了当时女性的审美情趣和生活态度。它通过对女子的细腻描绘，展示了女性的独特魅力和内在世界，具有一定的艺术价值和审美意义。
《生查子》吕渭老 拼音读音参考
shēng zhā zǐ
生查子
qún zhǎng bù jiàn chí, shàn báo xiū nán yǎn.
裙长步渐迟，扇薄羞难掩。
xié tuì yǐ láng jiān, wèn lù méi xiān liǎn.
鞋褪倚郎肩，问路眉先敛。
tà qīng nán mò huí, yǐ zuì kāi jiāo yè.
踏青南陌回，倚醉开娇靥。
jīn yè gèng tóng háng, rěn xiào yún zhuāng liǎn.
今夜更同行，忍笑匀妆脸。
“倚醉开娇靥”平仄韵脚
拼音：yǐ zuì kāi jiāo yè平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声十六叶 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:34:13
哎呦，这首诗读起来可真是活色生香啊！表面看像是古代小情侣的约会流水账，但仔细咂摸会发现字缝里都渗着古代女子的恋爱小心机。你看这"鞋褪倚郎肩"——好家伙，姑娘把鞋子半褪着靠在情郎肩头，这动作既暧昧又大胆，跟后头"问路眉先敛"的矜持模样形成鲜明反差，简直像在看古装剧里的"欲擒故纵"戏码。
诗人用显微镜般的笔触，把恋爱中的矛盾心理扒了个精光。那个"扇薄羞难掩"的细节太妙了——薄纱扇子根本遮不住红透的脸，像极了现代人用手机挡脸偷瞄心上人的样子。最绝的是结尾"忍笑匀妆脸"，明明心里乐开花还要端着架子补妆，这种甜蜜的别扭劲儿，搁现在不就是约会后躲进洗手间疯狂补口红的当代恋爱图鉴么？
不过啊，我总觉得这些香艳场景背后藏着点反叛的味道。古代礼教森严，但诗里的姑娘又是倚肩又是踏青，活脱脱的闺阁女子恋爱自由宣言。特别是"今夜更同行"的主动邀约，放在当时估计能惊掉老夫子的下巴。这诗就像裹着糖衣的软钉子，把封建礼教戳了个透心凉。
（说到这里突然想到：古人写诗真是含蓄得高级，哪像现在的直球告白文化啊！）说到底，这首诗能穿越千年打动我们，大概是因为无论哪个时代的爱情，都逃不开这种既想靠近又怕唐突的微妙心理吧？