“结伴踏青”的意思及全诗出处和翻译赏析
《梦玉人引》
曲水飘香，小园莺唤春归。
舞袖弓弯，正满城、烟草凄迷。
结伴踏青，趁蝴蝶双飞。
赏心欢计，从别后、无意到西池。
自检罗囊，要寻红叶留诗。
懒约无凭，莺花都不知。
怕人问，强开怀、细酌酴醿。
吕渭老的简介
吕渭老（生卒年不详），一作吕滨老，字圣求，嘉兴（今属浙江）人。宣和、靖康年间在朝做过小官，有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云：“宣和末，有吕圣求者，以诗名，讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴，名滨老，尝位周行，归老于家。”今存《圣求词》一卷。...[吕渭老的诗词]《梦玉人引》吕渭老 翻译、赏析和诗意
《梦玉人引》是一首宋代诗词，作者是吕渭老。这首诗描绘了一个梦中的情景，表达了诗人对美好事物的向往和追求。
诗词的中文译文大致如下：
上危梯尽，尽画合迥，昼帘垂。
攀登险梯，到达山顶，山顶的画像完美而独特，白天的帘幕垂下。
曲水飘香，小园莺唤春归。
蜿蜒的水流散发着香气，小园中的莺鸟呼唤着春天的到来。
舞袖弓弯，正满城、烟草凄迷。
舞袖飘动，弓弯形状，整个城市都笼罩在烟雾之中，令人感到凄迷。
结伴踏青，趁蝴蝶双飞。
结伴出游，趁着蝴蝶双飞的时候。
赏心欢计，从别后、无意到西池。
心情愉悦，从别离后无意之中来到西池。
自检罗囊，要寻红叶留诗。
检查自己的罗囊，想要寻找红叶并留下诗句。
懒约无凭，莺花都不知。
懒得与他人约定，连莺花都不知道。
怕人问，强开怀、细酌酴醿。
害怕别人询问，强装开心，细细品尝美酒。
整首诗描绘了一个梦幻般的情景，以诗人的梦境为背景，表达了对美好事物的向往和追求。诗中描绘了山顶上的画像、曲水飘香、莺鸟呼唤春天的到来等景象，通过这些描写，表达了诗人对美好事物的渴望和追求。诗中还融入了一些意境和情感，如烟草凄迷、舞袖弓弯等，进一步增加了诗的艺术感染力。整首诗情感丰富，意境深远，给人以美的享受和思考的空间。
《梦玉人引》吕渭老 拼音读音参考
mèng yù rén yǐn
梦玉人引
shàng wēi tī jǐn, jǐn huà hé jiǒng, zhòu lián chuí.
上危梯尽，尽画合迥，昼帘垂。
qǔ shuǐ piāo xiāng, xiǎo yuán yīng huàn chūn guī.
曲水飘香，小园莺唤春归。
wǔ xiù gōng wān, zhèng mǎn chéng yān cǎo qī mí.
舞袖弓弯，正满城、烟草凄迷。
jié bàn tà qīng, chèn hú dié shuāng fēi.
结伴踏青，趁蝴蝶双飞。
shǎng xīn huān jì, cóng bié hòu wú yì dào xī chí.
赏心欢计，从别后、无意到西池。
zì jiǎn luó náng, yào xún hóng yè liú shī.
自检罗囊，要寻红叶留诗。
lǎn yuē wú píng, yīng huā dū bù zhī.
懒约无凭，莺花都不知。
pà rén wèn, qiáng kāi huái xì zhuó tú mí.
怕人问，强开怀、细酌酴醿。
“结伴踏青”平仄韵脚
拼音：jié bàn tà qīng平仄：平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平九青 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:59:24
哎，这首词读着读着就让人心里发紧，像咬了一口青苹果，酸涩里带着回甘。开篇那个“上危梯尽”的画面太戳人了——摇摇晃晃爬完陡梯，站在高处望着雕梁画栋的楼阁被白昼的帘幕笼罩，瞬间有种“热闹都是他们的”的孤寂感。这时候突然转到“曲水飘香，小园莺唤春归”，你说这作者是不是在玩情绪过山车？刚让你尝到点甜头，马上又甩出“烟草凄迷”的烟雾弹。
最绝的是“舞袖弓弯”这个意象，明明该是宴饮歌舞的热闹场景，硬生生被满城迷蒙的烟草搅成散场的余烬。我甚至能想象到舞女收起的衣袖像枯萎的花瓣，蝴蝶双飞踏青的画面越明媚，越衬得此刻独坐西池的冷清。那个“自检罗囊找红叶”的动作细节简直绝了——这不就是我们现代人翻旧相册时的状态吗？明明知道回忆会扎手，还是忍不住要去碰。
结尾的“强开怀、细酌酴醿”真是把成年人的体面撕得稀碎。表面装作没事人似的品酒，其实连莺花都不屑窥探他的心事。这种“怕被看穿又渴望被懂得”的矛盾，像极了我们在朋友圈发完矫情文案又秒删的别扭劲儿。要说缺点嘛，可能就是意象切换太密集，容易让读者跟不上情绪流转，但转念一想，这不正像极了心事翻涌时理不清的思绪吗？
总的来说，这首词像块多层夹心蛋糕，每咬一口都能尝到不同的滋味。作者把春日欢愉当作镜子，照见的全是狂欢后的荒凉。这种用热闹反衬孤寂的手法，比直抒胸臆高明太多了。读到最后那句“细酌酴醿”，我居然下意识摸了摸自己的酒杯——看来古今人类的孤独，从来都是相通的啊。