“春山子规更切”的意思及全诗出处和翻译赏析
《贺新郎（别竹西）》
记别时、檀槽按舞，霓裳初彻。
唱煞阳关留不住，桃花面皮似热。
渐点点、珍珠承睫。
门外潮平风席正，指佳期、共约花同折。
情未忍，带双结。
钗金未断肠先结。
下扁舟、更有暮山千叠。
别后武陵无好梦，春山子规更切。
但孤坐、一帘明月。
蚕共茧、花同蒂，甚人生要见，底多离别。
谁念我，泪如血。
吕渭老的简介
吕渭老（生卒年不详），一作吕滨老，字圣求，嘉兴（今属浙江）人。宣和、靖康年间在朝做过小官，有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云：“宣和末，有吕圣求者，以诗名，讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴，名滨老，尝位周行，归老于家。”今存《圣求词》一卷。...[吕渭老的诗词]《贺新郎（别竹西）》吕渭老 翻译、赏析和诗意
译文：
斜阳映照着残雪。
记得我们分别时，你在檀槽旁跳舞，霓裳舞刚开始。唱到阳关，我留不住你，你的脸红得像桃花一样。渐渐地，泪点点滴落，像珍珠沾湿了睫毛。
门外的潮水平静，风席正摆放着，我们约定好的时刻，共同去采摘花朵。但我的情感无法忍受，已经带上了双结的钗金。我们离开后，武陵山再也没有美好的梦，春山里子规的声音更加刺耳。我只能孤独地坐在那里，明月照亮了一帘幕。蚕与茧紧紧相连，花与花蒂也是如此，这是多少人生中必须经历的离别。谁会想起我，我的眼泪如同鲜血一般。
诗意和赏析：
这首诗以描写离别为主题，用细腻的笔触表达了诗人在别离时的情感。诗人通过描绘斜阳映照着残雪，以及别离时的舞蹈、唱歌和桃花面皮红润的形象，展现了诗人对离别的痛苦和不舍。诗中的钗金和双结象征着诗人心中的牵挂和离别的痛苦，而武陵山和子规的形象则强调了离别后的孤独和无奈。最后的血泪之词则是对离别之痛的深切表达。整首诗意蕴含丰富，描绘细腻，表达了诗人深深的离别之情，使人在阅读中感受到了离别的苦涩和伤感。
《贺新郎（别竹西）》吕渭老 拼音读音参考
hè xīn láng bié zhú xī
贺新郎（别竹西）
xié rì fēng cán xuě.
斜日封残雪。
jì bié shí tán cáo àn wǔ, ní cháng chū chè.
记别时、檀槽按舞，霓裳初彻。
chàng shā yáng guān liú bú zhù, táo huā miàn pí shì rè.
唱煞阳关留不住，桃花面皮似热。
jiàn diǎn diǎn zhēn zhū chéng jié.
渐点点、珍珠承睫。
mén wài cháo píng fēng xí zhèng, zhǐ jiā qī gòng yuē huā tóng zhé.
门外潮平风席正，指佳期、共约花同折。
qíng wèi rěn, dài shuāng jié.
情未忍，带双结。
chāi jīn wèi duàn cháng xiān jié.
钗金未断肠先结。
xià piān zhōu gèng yǒu mù shān qiān dié.
下扁舟、更有暮山千叠。
bié hòu wǔ líng wú hǎo mèng, chūn shān zǐ guī gèng qiè.
别后武陵无好梦，春山子规更切。
dàn gū zuò yī lián míng yuè.
但孤坐、一帘明月。
cán gòng jiǎn huā tóng dì, shén rén shēng yào jiàn, dǐ duō lí bié.
蚕共茧、花同蒂，甚人生要见，底多离别。
shuí niàn wǒ, lèi rú xuè.
谁念我，泪如血。
“春山子规更切”平仄韵脚
拼音：chūn shān zǐ guī gèng qiè平仄：平平仄平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:38:31
天哪，这首词简直把离别的痛楚写得入木三分！开头那句“斜日封残雪”瞬间把我拽进一个冰火交融的画面里——残阳像块烧红的烙铁压着积雪，冷得刺骨又烫得心慌。读到“霓裳初彻”时，我眼前突然闪过宴席上歌舞升平的场景，可转眼间“唱煞阳关留不住”，琵琶声还没停呢，眼泪珠子就啪嗒啪嗒往下掉，这情绪转折快得让人喘不过气。
最戳心窝子的是那句“桃花面皮似热”，明明脸上羞得像三月桃花，睫毛上却挂着冰珠子似的泪。这反差让我想起现实中那些强颜欢笑的告别时刻，喉咙里像塞了团棉花。还有“暮山千叠”的意象，简直把离愁叠成了千层饼，船越行越远，山影重重叠叠压在胸口，那种被空间撕扯的感觉太真实了。
不过说实在的，后半段“蚕共茧、花同蒂”的比喻让我有点出戏。虽然知道是想表达缠绵悱恻，但跟前半段刀子般锋利的痛感比起来，反而显得刻意。倒是最后“谁念我，泪如血”这记直球暴击，把前面所有隐忍都砸了个粉碎，读着读着真觉得指尖发麻——这哪是流泪啊，根本是心尖在滴血。
整首词就像被揉皱又抚平的信纸，折痕里都是说不出口的思念。现在人分手还能视频电话，古人却只能把相思熬成这些字字见血的句子。突然觉得，隔着千年还能被这份痛楚烫到，或许就是古典诗词最狠的温柔吧。