“行云自没消息”的意思及全诗出处和翻译赏析
《江城子慢》
花径霁、晚碧泛红滴。
近寒食。
蜂蝶乱、点检一城春色。
倦游客。
门外昏鸦啼梦破，春心似、游丝飞远碧。
燕子又语斜檐，行云自没消息。
当时乌丝夜语，约桃花时候，同醉瑶瑟。
甚端的。
看看是、榆角杨花飞掷。
怎忘得。
斜倚红楼回泪眼，天如水、沈沈连翠璧。
想伊不整啼妆影帘侧。
吕渭老的简介
吕渭老（生卒年不详），一作吕滨老，字圣求，嘉兴（今属浙江）人。宣和、靖康年间在朝做过小官，有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云：“宣和末，有吕圣求者，以诗名，讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴，名滨老，尝位周行，归老于家。”今存《圣求词》一卷。...[吕渭老的诗词]《江城子慢》吕渭老 翻译、赏析和诗意
《江城子慢》是吕渭老创作的一首宋代诗词。诗人以描绘江城春天的景色为主题，表达了对美好时光的怀念和对逝去爱情的留恋之情。
诗词的中文译文大致为：新绿婀娜迎着斜阳，花径清明，晚霞染红了花朵。寒食节临近，蜜蜂和蝴蝶在城中纷乱飞舞，点缀着一片春色。疲倦的游客们靠近城门，听到乌鸦在门外啼叫，梦境被打破，春心像游丝一样飘远，像燕子一样在斜檐上叽喳，行云无处寻觅。回忆起以前的夜晚，乌丝在夜晚低语，暗示着约定在桃花盛开时共醉琴声。多么美妙的时光啊，看着榆角和杨花飞舞，怎能忘记。斜倚在红楼回忆中，泪眼望着天空如水，一片连绵的翠绿。想起她不整理妆容，躲在帘侧哭泣。
这首诗词通过描绘江城春天的景色和描述诗人的情感，展现了对美好时光的怀念和对逝去爱情的留恋之情。诗人以细腻的笔触描绘了春天的景色，用花朵、春色等元素营造出一幅美丽的画面。同时，诗人通过描写游客的疲倦和乌鸦的啼叫，表达了对逝去时光的留恋和对爱情的思念之情。诗中还穿插了对过去美好时光的回忆和对爱人的思念，以及对逝去时光无法挽回的感慨。
整首诗词情感真挚，表达了诗人对逝去时光和爱情的思念之情。通过细腻的描写和意象的运用，将读者带入了一个美丽而留恋的江城春天。
《江城子慢》吕渭老 拼音读音参考
jiāng chéng zǐ màn
江城子慢
xīn zhī mèi xié rì.
新枝媚斜日。
huā jìng jì wǎn bì fàn hóng dī.
花径霁、晚碧泛红滴。
jìn hán shí.
近寒食。
fēng dié luàn diǎn jiǎn yī chéng chūn sè.
蜂蝶乱、点检一城春色。
juàn yóu kè.
倦游客。
mén wài hūn yā tí mèng pò, chūn xīn shì yóu sī fēi yuǎn bì.
门外昏鸦啼梦破，春心似、游丝飞远碧。
yàn zi yòu yǔ xié yán, xíng yún zì méi xiāo xī.
燕子又语斜檐，行云自没消息。
dāng shí wū sī yè yǔ, yuē táo huā shí hòu, tóng zuì yáo sè.
当时乌丝夜语，约桃花时候，同醉瑶瑟。
shén duān dì.
甚端的。
kàn kàn shì yú jiǎo yáng huā fēi zhì.
看看是、榆角杨花飞掷。
zěn wàng dé.
怎忘得。
xié yǐ hóng lóu huí lèi yǎn, tiān rú shuǐ shěn shěn lián cuì bì.
斜倚红楼回泪眼，天如水、沈沈连翠璧。
xiǎng yī bù zhěng tí zhuāng yǐng lián cè.
想伊不整啼妆影帘侧。
“行云自没消息”平仄韵脚
拼音：xíng yún zì méi xiāo xī平仄：平平仄平平平
韵脚：(仄韵) 入声十三职 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:47:10
哎哟，这首词一开篇就让人眼前「唰」地亮起来！「新枝媚斜日」五个字愣是把春天傍晚的慵懒劲儿给写活了，树枝上刚抽的嫩芽儿在夕阳里微微晃荡，像极了小姑娘对着镜子搔首弄姿。紧接着「晚碧泛红滴」这句，脑海里立马蹦出雨后花瓣挂着水珠的画面，空气里都带着湿漉漉的甜味儿。可就在这春色撩人的当口，「近寒食」三个字突然把调子往下沉，像手指头在琴弦上轻轻一拨，提醒着读者：再美的景致也拴不住时光啊。
读到「蜂蝶乱、点检一城春色」时忍不住笑出声，这拟人手法用得贼溜！蜂蝶们跟居委会大妈似的满城巡查春色，倒显得那些「倦游客」呆头呆脑的，活像误入桃花源的武陵人。不过最戳心窝子的还是「春心似、游丝飞远碧」，这比喻绝了！人的心思就跟蜘蛛丝似的，轻飘飘没个着落，眼瞅着要飘到天边去，偏又被燕子叽叽喳喳的叫声给拽回来。这时候再看「行云自没消息」，突然就品出点现代异地恋的苦涩——发出去的消息石沉大海，可不就跟天上的云彩一样没个准信儿？
下半阙的回忆杀来得猝不及防，「约桃花时候，同醉瑶瑟」这画面美得冒泡，但现实却是榆钱杨花劈头盖脸砸过来。这对比太狠了，就像捧着杯珍珠奶茶突然吸到没泡开的粉坨子。最后定格在「想伊不整啼妆影帘侧」的镜头，简直能脑补出古装剧里女主角哭花妆容的慢镜头特写。整首词就像个手艺高超的裁缝，把春日的光影、时间的褶皱、记忆的碎片缝成件百衲衣，乍看花团锦簇，细看针脚里全是扎人的思念。
不过说实在的，有些意象堆得稍微有点密，比如「乌丝夜语」乍看还以为是黑头发在说话，后来才反应过来可能是乌丝栏信笺。但瑕不掩瑜，这种「画面跟着情绪乱窜」的写法，反倒特别贴合人在春日里心神不宁的状态。读着读着感觉自己变成了词里那个倚着红楼的痴情人，明明站在晴空底下，心里却下着场不会停的毛毛雨。