“短短未禁飞雪”的意思及全诗出处和翻译赏析
《好事近》
彩幅自题新句，作催妆佳阕。
西楼昨夜五更寒，恐一枝先发。
元是素娥无寐，贺半轮明月。
吕渭老的简介
吕渭老（生卒年不详），一作吕滨老，字圣求，嘉兴（今属浙江）人。宣和、靖康年间在朝做过小官，有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云：“宣和末，有吕圣求者，以诗名，讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴，名滨老，尝位周行，归老于家。”今存《圣求词》一卷。...[吕渭老的诗词]《好事近》吕渭老 翻译、赏析和诗意
《好事近》是宋代文人吕渭老所作，描绘了雪中梅花的美丽景象。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
云影护梅枝，
短短未禁飞雪。
彩幅自题新句，
作催妆佳阕。
西楼昨夜五更寒，
恐一枝先发。
元是素娥无寐，
贺半轮明月。
中文译文：
云影守护着梅花枝，
时间还短暂，雪花飞舞尚未停止。
彩绘扇画上诗句新题，
催促美丽的妆扮。
昨晚西楼五更时分寒冷，
担心一支梅花会提前绽放。
也许玉面贞女也无法入睡，
庆贺半轮明月的美丽。
诗意与赏析：
这首诗以描绘雪中梅花为主题，展示了梅花坚强而顽强的生命力，以及它在寒冷的冬天中依然能绽放出美丽。梅枝被云影所保护着，短暂的时间内，雪花还未停止飞舞，梅花已经催促着自己美丽的妆扮，准备迎接春天的到来。
诗中提到的“西楼昨夜五更寒”，表达了作者的担忧，担心一支梅花会因为严寒的天气而过早地绽放，失去了它应有的美丽。而“素娥”指的是贞洁的女子，她也无法入睡，因为庆贺明月的美丽。
整首诗通过描绘梅花的坚强及美丽，表达了对美的追求和对往事的回忆之情。人们欣赏梅花，不仅欣赏它的美丽，也欣赏它坚持不懈的精神，这也是中国文化中重要的审美观念之一。
《好事近》吕渭老 拼音读音参考
hǎo shì jìn
好事近
yún yǐng hù méi zhī, duǎn duǎn wèi jìn fēi xuě.
云影护梅枝，短短未禁飞雪。
cǎi fú zì tí xīn jù, zuò cuī zhuāng jiā què.
彩幅自题新句，作催妆佳阕。
xī lóu zuó yè wǔ gēng hán, kǒng yī zhī xiān fā.
西楼昨夜五更寒，恐一枝先发。
yuán shì sù é wú mèi, hè bàn lún míng yuè.
元是素娥无寐，贺半轮明月。
“短短未禁飞雪”平仄韵脚
拼音：duǎn duǎn wèi jìn fēi xuě平仄：仄仄仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 20:30:14
这首词读起来有种清冷又浪漫的调调，像在冬夜里突然瞥见一枝梅花，雪还没停呢，花瓣就在风里颤巍巍地抖。开头那句「云影护梅枝」特别抓人——云和雪混成一片，梅枝在混沌里若隐若现，既像被保护着，又像被风雪压得喘不过气。这种矛盾感让我忍不住往下读，想看看诗人到底要说什么。
中间突然冒出的「催妆佳阕」有点让人摸不着头脑。催妆诗本来是古代婚礼上催新娘梳妆的戏谑诗，但这里和梅枝、飞雪搅在一起，反而有种「等不及春天来」的急切。我猜诗人是不是借梅花自喻？像是说：哪怕大雪封山，我也要在这寒冬里开出自己的花，连嫦娥都熬夜不睡，就为了给我点个半圆的月亮当贺礼。这脑洞开得挺有意思，把自然现象和神话传说揉成了个人化的浪漫。
不过最后两句「元是素娥无寐，贺半轮明月」让我有点困惑。嫦娥为啥失眠？是因为梅花开得太早抢了风头，还是单纯想凑热闹？后来仔细想想，可能诗人想说连神仙都来捧场，侧面烘托梅花开得不易。这种「全世界都在关注我」的写法，倒是挺符合文人骨子里那点孤芳自赏的劲儿。
整体来看，这首词像用冰碴子雕出来的琉璃盏，字句间都是冷色调，但内里烧着团火。诗人把寒梅、残月、飞雪这些传统意象玩出了新花样，特别是用婚礼意象写花开，有种「在绝望里办喜事」的荒诞美感。不过有些跳脱的联想可能需要多读几遍才能get到，就像吃薄荷糖突然尝到辣味，第一口可能会愣住，但回味起来还挺带劲的。