“小饮破清寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
《好事近》
两行艳衣明粉，听阿谁拘束。
丽华百媚坐来生，仙韵动群目。
一曲凤箫同去，倦人间丝竹。
吕渭老的简介
吕渭老（生卒年不详），一作吕滨老，字圣求，嘉兴（今属浙江）人。宣和、靖康年间在朝做过小官，有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云：“宣和末，有吕圣求者，以诗名，讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴，名滨老，尝位周行，归老于家。”今存《圣求词》一卷。...[吕渭老的诗词]《好事近》吕渭老 翻译、赏析和诗意
《好事近》是宋代吕渭老的一首诗词。这首诗词描述了一个女子在清寒中小饮，坐久之后感到困倦，她身着艳丽的衣裳，脸上抹着明亮的粉，但却感到拘束。她的美丽将在来世绽放，她的仙韵动人众目。一曲凤箫声与她一同离去，离开了人间的丝竹之音。
译文：
小饮破清寒，坐久困花颓玉。
喝了一点酒，打破了清寒，坐久了感到疲倦，像花儿凋谢的玉。
两行艳衣明粉，听阿谁拘束。
穿着艳丽的衣服，脸上抹着明亮的粉，但听到谁的声音感到拘束。
丽华百媚坐来生，仙韵动群目。
美丽的女子将在来世绽放，她的仙韵动人众目。
一曲凤箫同去，倦人间丝竹。
一曲凤箫声与她一同离去，离开了人间的丝竹之音。
这首诗词通过描绘一个女子的情景，表达了对现实生活的不满和对来世美好的向往。女子身着艳丽的衣服，但却感到拘束，这可以理解为对现实生活中束缚的不满。她相信自己的美丽将在来世得到展现，仙韵将动人众目，表达了对来世美好生活的向往和期望。最后一句表达了对现实生活的厌倦，希望能够摆脱尘世的琐碎，追求更高尚的境界。整首诗词通过对女子的描写，表达了对现实生活的不满和对来世美好的向往，以及对追求高尚境界的渴望。
《好事近》吕渭老 拼音读音参考
hǎo shì jìn
好事近
xiǎo yǐn pò qīng hán, zuò jiǔ kùn huā tuí yù.
小饮破清寒，坐久困花颓玉。
liǎng xíng yàn yī míng fěn, tīng ā shuí jū shù.
两行艳衣明粉，听阿谁拘束。
lì huá bǎi mèi zuò lái shēng, xiān yùn dòng qún mù.
丽华百媚坐来生，仙韵动群目。
yī qǔ fèng xiāo tóng qù, juàn rén jiān sī zhú.
一曲凤箫同去，倦人间丝竹。
“小饮破清寒”平仄韵脚
拼音：xiǎo yǐn pò qīng hán平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 21:26:38
哎，这首《小饮破清寒》读起来像是一杯冰镇梅子酒，入口酸甜，后劲却带着几分迷离。开头的“困花颓玉”四个字直接把我拽进画面里——冷清寒夜，酒盏叮当，人懒懒倚着雕花栏杆，衣襟上的花绣都蔫了似的，连玉簪子也歪斜着打瞌睡。这种颓废美简直让人想伸手戳破那层薄薄的清冷雾气。
中间突然蹦出“两行艳衣明粉”，嚯！气氛瞬间从水墨画切到霓虹灯。红裙翠袖的姑娘们踩着细碎步子走来，脂粉香混着酒气在空气里打架。那句“听阿谁拘束”问得妙，表面上在说姑娘们被谁管着，细品倒像是诗人自己借着酒劲发问：这满堂热闹里，到底谁才是被规矩捆住手脚的人？
最绝的是“丽华百媚坐来生”这句，把美人比作活过来的画中仙，眼波流转间整个场子都跟着晃荡。不过最后的“倦人间丝竹”又兜头泼了盆冷水——再美的凤箫声听久了也腻味，人间烟火终究敌不过曲终人散的倦意。这前后情绪过山车似的，从微醺的放纵到清醒的疏离，像极了当代人深夜朋友圈的emo现场。
要我说啊，这诗就像个镶金边的青瓷碗，装着新酿的桂花酒。表面看是风花雪月，内里全是现代人都懂的社交疲惫症。那些“仙韵动群目”的喧闹背后，藏着颗想逃去山野听松涛的社恐灵魂。谁说古人不懂当代焦虑？这分明就是千年前的“热闹是他们的，我什么也没有”嘛！