“行客挽长条”的意思及全诗出处和翻译赏析
《蓦山溪》
月淡游人可。
携手步长廊，又说道、倾心向我。
归来一梦，整整十年余，人似旧，去无因，牵惹情怀破。
章台杨柳，闻道无关锁。
行客挽长条，悄不似、当初些个。
而今休也，摇落任东风，但恣意，尽留情，我也知无那。
吕渭老的简介
吕渭老（生卒年不详），一作吕滨老，字圣求，嘉兴（今属浙江）人。宣和、靖康年间在朝做过小官，有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云：“宣和末，有吕圣求者，以诗名，讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴，名滨老，尝位周行，归老于家。”今存《圣求词》一卷。...[吕渭老的诗词]《蓦山溪》吕渭老 翻译、赏析和诗意
诗词：《蓦山溪》
吕渭老
元宵灯火。月淡游人可。
携手步长廊，又说道、倾心向我。
归来一梦，整整十年余，
人似旧，去无因，牵惹情怀破。
章台杨柳，闻道无关锁。
行客挽长条，悄不似、当初些个。
而今休也，摇落任东风，
但恣意，尽留情，我也知无那。
译文：
元宵灯火，月色淡淡，让游人感受其中的美好。
牵着手，我们一起走在长廊上，亲密地谈心事。
回来后，一梦已过去整整十年，
人已不同，而离去无可避免，这引起了我的思绪错乱。
章台上的杨柳，传说无法阻止彼此的牵挂。
行人挽着长袖，默默无语，不再像当初那样。
现在，已经结束了，就像落叶被东风摇落一样，
但我会享受自由自在，尽情地留恋，我也知道这不可避免。
诗意和赏析：
《蓦山溪》这首诗描绘了元宵节的夜晚景象，月亮不太明亮，游人们赏灯的情景。诗人与一位亲密的伙伴一起走在长廊上，倾诉心事。然而，时间过去了整整十年，人已经变了，离别也变得不可避免，这让诗人的思绪破碎。
诗中的章台杨柳象征着过去的情感纠葛，但它似乎无法阻止人们的离别。行人挽着长袖，默默无语，与当初的情景相比已经变得截然不同。
最后几句表达了诗人的思考和感慨。诗人要享受自由，尽情地挥洒情感，同时也明白事物的无常。整首诗以元宵灯火为背景，通过描述诗人与伙伴的交流、回忆和思考，表达了诗人对时间流转和情感变迁的感慨之情。
《蓦山溪》吕渭老 拼音读音参考
mò shān xī
蓦山溪
yuán xiāo dēng huǒ.
元宵灯火。
yuè dàn yóu rén kě.
月淡游人可。
xié shǒu bù cháng láng, yòu shuō dào qīng xīn xiàng wǒ.
携手步长廊，又说道、倾心向我。
guī lái yī mèng, zhěng zhěng shí nián yú, rén shì jiù, qù wú yīn, qiān rě qíng huái pò.
归来一梦，整整十年余，人似旧，去无因，牵惹情怀破。
zhāng tái yáng liǔ, wén dào wú guān suǒ.
章台杨柳，闻道无关锁。
xíng kè wǎn cháng tiáo, qiāo bù shì dāng chū xiē gè.
行客挽长条，悄不似、当初些个。
ér jīn xiū yě, yáo luò rèn dōng fēng, dàn zì yì, jǐn liú qíng, wǒ yě zhī wú nà.
而今休也，摇落任东风，但恣意，尽留情，我也知无那。
“行客挽长条”平仄韵脚
拼音：xíng kè wǎn cháng tiáo平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平二萧 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 18:16:26
哎，这首《元宵灯火》读起来真是让人心里五味杂陈。开头那句"月淡游人可"就让我愣了下——元宵节的热闹灯火和淡月游人的对比，像是用指甲轻轻掐了下手心，既有节日的朦胧美，又暗藏说不清的寂寥。两人牵手逛长廊的画面明明该是齁甜的，可"倾心向我"四个字突然把镜头拉近到耳语的距离，仿佛能看见说话人睫毛在灯笼下投出的阴影，这细节处理得真妙啊。
可谁能想到下阕直接来个十年后的回马枪！"归来一梦"四个字砸下来，我捧着手机的手指都不自觉抖了抖。十年光阴被压缩成一声叹息，"人似旧，去无因"这种矛盾感太戳人了——明明还是那个人，却找不出离开的理由，像极了我们突然发现发小变得陌生的那种惶惑。章台杨柳的典故用得挺有意思，古人折柳送别，这里却说"闻道无关锁"，像是给注定要走的行客找借口，可"悄不似当初些个"里的"悄"字，活脱脱是强撑洒脱时喉咙里那声哽住的气音。
最绝的是结尾那段"摇落任东风"，明明说的是柳枝，听着却像在自嘲。嘴上说着"恣意留情"，可"我也知无那"的坦白，像极了深夜朋友圈秒删的那种矫情文案。整首词就像剥洋葱，从灯火辉煌剥到月淡星稀，最后辣得人眼眶发酸。这种把十年心事塞进元宵灯笼纸骨架里的写法，可比现在那些直白的伤痛文学高级多了。不过啊，要我说，词人还是太要面子了，明明放不下偏要装潇洒，这种拧巴劲儿倒让整首词更真实了——谁还没在KTV里吼过几首故作豁达的情歌呢？