“笑多簪髻侧”的意思及全诗出处和翻译赏析
《千秋岁》
约腕金条瘦。
裙儿细裥如肩皱。
笑多簪髻侧，语小丝簧奏。
洞房晚，千金未直横波溜。
缘短欢难又。
人去春如旧。
枝上月，谁携手。
宿云迷远梦，泪枕中残酒。
怎奈向，繁阴乱叶梅如豆。
吕渭老的简介
吕渭老（生卒年不详），一作吕滨老，字圣求，嘉兴（今属浙江）人。宣和、靖康年间在朝做过小官，有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云：“宣和末，有吕圣求者，以诗名，讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴，名滨老，尝位周行，归老于家。”今存《圣求词》一卷。...[吕渭老的诗词]《千秋岁》吕渭老 翻译、赏析和诗意
诗词《千秋岁》的中文译文如下：
香袖上盈满宝石。细腕上挂着金条。裙子的褶皱如同肩膀的皱纹。笑容多，簪子别在髻旁，声音轻柔如丝簧的奏鸣。洞房之夜，千金未曾直接横波溜。因为短暂的欢愉难以延续。人已离去，春天却如旧。月亮在树枝上，谁会携手相伴。宿云迷失在远方的梦境中，泪水湿了枕头上残留的酒。可是，面对繁茂的阴影和乱落的梅花，我该怎么办呢。
这首诗词通过描写女子的容貌和情感，表达了作者对于时光流逝、爱情的短暂和失去的悲伤之情。女子的美丽和婀娜多姿的仪态通过宝石和金条的形容词得以展现，但却被时间和命运的无情所限制，无法继续延续。洞房之夜的欢愉转瞬即逝，人已离去，春天却如常。月亮和云朵成为了寂寞的见证者，而作者心中的悲伤和痛苦则无法消散。最后，面对繁茂的阴影和乱落的梅花，作者感到无从抉择，彷徨不定。整首诗词以细腻的描写和悲凉的情感，表达了作者对于岁月流转和爱情的无奈和悲伤之情。
《千秋岁》吕渭老 拼音读音参考
qiān qiū suì
千秋岁
bǎo xiāng yíng xiù.
宝香盈袖。
yuē wàn jīn tiáo shòu.
约腕金条瘦。
qún ér xì jiǎn rú jiān zhòu.
裙儿细裥如肩皱。
xiào duō zān jì cè, yǔ xiǎo sī huáng zòu.
笑多簪髻侧，语小丝簧奏。
dòng fáng wǎn, qiān jīn wèi zhí héng bō liū.
洞房晚，千金未直横波溜。
yuán duǎn huān nán yòu.
缘短欢难又。
rén qù chūn rú jiù.
人去春如旧。
zhī shàng yuè, shuí xié shǒu.
枝上月，谁携手。
sù yún mí yuǎn mèng, lèi zhěn zhōng cán jiǔ.
宿云迷远梦，泪枕中残酒。
zěn nài xiàng, fán yīn luàn yè méi rú dòu.
怎奈向，繁阴乱叶梅如豆。
“笑多簪髻侧”平仄韵脚
拼音：xiào duō zān jì cè平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声十三职 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:15:23
这首宋词读起来就像一幅细腻的工笔画，每一笔都在勾勒离别后的幽微心绪。开篇的「宝香盈袖」「约腕金条瘦」瞬间把人拉进一个华美却脆弱的场景——那个挽着金镯、裙裾如涟漪的女子，仿佛刚从记忆里走出来，连衣袖都带着挥之不散的香气。可偏偏这样的美好，在「洞房晚」三个字里突然被按下暂停键，就像夜明珠被收进匣子，留下横波流转的眼眸凝固在未尽的千金一刻。
读到下阕时，忽然有种被冷雨浇透的清醒感。前脚还沉浸在簪髻笑语、丝竹缠绵的温柔乡，转眼就被「人去春如旧」的残酷现实拽了出来。最戳心的是「枝上月，谁携手」这句，月亮还挂在当年共倚的枝头，可伸手握住的只有虚空，这种物是人非的对比，简直比直接写思念更让人鼻酸。作者连宿醉后的残酒都要和泪水混在枕上，这种自虐式的细节描写，把失魂落魄的状态刻画得入木三分。
不过有些意象确实需要多嚼几下才品得出味道。比如「千金未直横波溜」，起初以为是说眼神比千金贵重，后来细想可能暗指再多的财富也买不回那惊鸿一瞥的瞬间。结尾的「梅如豆」也很有意思，把乱叶间的梅子比作豆粒，既呼应了春末夏初的时令变化，又像在说心事堆积如豆，硌得人心口发疼。这种需要读者参与解码的写法，虽然提高了理解门槛，倒也让词作多了几分玩味的余地。
总体来看，这首词像用金丝银线绣出来的破碎梦境，华美的辞藻下藏着细密的疼痛针脚。或许作者真正想说的，不是某个具体的故事，而是那种「宿云迷远梦」的恍惚感——当回忆比现实更真实时，我们该如何在时间的裂缝里打捞自己？