“影落寒溪碧玉流”的意思及全诗出处和翻译赏析
《一翦梅（题泛碧斋）》
影落寒溪碧玉流。
片帆乘兴挂东风，夹岸花香拥去舟。
尊酒时追李郭游。
醉卧烟波万事休。
梦回风定斗杓寒，渔笛一声天地秋。
《一翦梅（题泛碧斋）》邓肃 翻译、赏析和诗意
诗词：《一翦梅（题泛碧斋）》
作者：邓肃
朝代：宋代
雨过春山翠欲浮，
影落寒溪碧玉流。
片帆乘兴挂东风，
夹岸花香拥去舟。
尊酒时追李郭游，
醉卧烟波万事休。
梦回风定斗杓寒，
渔笛一声天地秋。
中文译文：
春雨过后，春山的翠绿欲要浮现，
斜阳的影子倒映在寒冷的溪水上，像碧玉流淌。
一片小帆乘着东风，如欣然的心情般飘荡，
船行在两岸花香的拥抱之间。
举杯共饮时，我怀念李白和杜牧的游历，
醉卧在烟波之上，万事都放下了。
梦中回到风停时，北斗星稳定的寒夜，
渔人的笛声响起，昭示着天地的秋意。
诗意和赏析：
这首诗表达了作者对自然景色和人生境遇的感受，以及对逍遥自在、豁达洒脱的态度。诗中以描写春山、溪水、帆船、花香等自然元素，将春天的美景表现得淋漓尽致，富有生动的画面感。
诗中的“尊酒时追李郭游”，表达了诗人向往自由无拘的心情，怀念李白、杜牧等豪放派诗人，将自己的心境与他们的境遇相联系。而“醉卧烟波万事休”则传达了一种豁达的生活态度，不管世事如何变幻，都能在烟波中醉卧，不为琐事所困扰。
诗末“梦回风定斗杓寒，渔笛一声天地秋”将情感与自然景物相结合，表达了秋意的沉郁和寒冷，以及在这样的时节里渔人的寂寞。整首诗以流畅的语言，清新的意境，展示了对自然、人生和情感的多重感受，具有典型的宋词特点，充分体现了宋代文人的审美情趣和生活态度。
《一翦梅（题泛碧斋）》邓肃 拼音读音参考
yī jiǎn méi tí fàn bì zhāi
一翦梅（题泛碧斋）
yǔ guò chūn shān cuì yù fú.
雨过春山翠欲浮。
yǐng luò hán xī bì yù liú.
影落寒溪碧玉流。
piàn fān chéng xìng guà dōng fēng, jiā àn huā xiāng yōng qù zhōu.
片帆乘兴挂东风，夹岸花香拥去舟。
zūn jiǔ shí zhuī lǐ guō yóu.
尊酒时追李郭游。
zuì wò yān bō wàn shì xiū.
醉卧烟波万事休。
mèng huí fēng dìng dòu biāo hán, yú dí yī shēng tiān dì qiū.
梦回风定斗杓寒，渔笛一声天地秋。
“影落寒溪碧玉流”平仄韵脚
拼音：yǐng luò hán xī bì yù liú平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:46:00
哎，这首诗读起来像在喝一杯冰镇气泡水——第一口下去全是清冽的山泉味儿，细品又带点微醺的辛辣。开头两句“雨过春山翠欲浮，影落寒溪碧玉流”简直自带高清滤镜，闭眼都能看见被春雨洗得发亮的山峦倒映在溪水里，碧玉般的水流被搅碎又聚拢，这种动静结合的写法让我想起画家张大千的泼墨山水。
中间画风突然切换成公路电影是怎么回事？“片帆乘兴挂东风”里的主人公像极了说走就走的背包客，船帆被东风鼓得满满的，两岸的花香追着船跑。可还没等我们跟着嗨起来，笔锋一转开始喝酒追忆李白郭子仪，醉醺醺往船上一倒说要“万事休”。这转折让我手里的瓜子都掉了——敢情前面都是铺垫，真正想说的是“老子不跟你们卷了”？
最绝的是结尾这个蒙太奇。“梦回风定斗杓寒”像是宿醉后突然惊醒，北斗七星冷冰冰挂在天上，不知哪个渔夫吹了声笛子，瞬间把天地切换成秋天模式。这种从热闹到孤寂的急转弯，像极了当代人周末狂欢后周一早上的空虚，笛声里的秋意不是落在日历上，而是直接拍在心头。全诗就像部微电影，从春意盎然拍到人生秋凉，每个镜头都在说：热闹是他们的，我只想静静。
（思考片刻）不过要说缺点，可能中间“李郭游”的典故有点老派，现在年轻人谁还惦记着跟古人喝酒啊？但转念一想，这不正是传统诗词的魅力吗？就像我们发朋友圈总爱配点文言文案，古人的精神躺平，倒和当代的摆烂文学奇妙共鸣了。