“泪眼汪汪”的意思及全诗出处和翻译赏析
《蝶恋花（代送李状元）》
泪眼汪汪，滴下阳关句。
牵马欲行还复住。
春风吹断梨花雨。
海角三千千叠路。
归侍玉皇，那复回头顾。
旌旆已因风月驻。
何妨醉过清明去。
《蝶恋花（代送李状元）》邓肃 翻译、赏析和诗意
蝶恋花（代送李状元）
执手长亭无一语，
泪眼汪汪，滴下阳关句。
牵马欲行还复住，
春风吹断梨花雨。
海角三千千叠路，
归侍玉皇，那复回头顾。
旌旆已因风月驻，
何妨醉过清明去。
中文译文：
在长亭上牵着手，却无言语，
泪眼汪汪，滴下阳关的句子。
牵着马要走却又停住，
春风吹断了梨花的雨。
海角的路有三千重重叠叠，
回去侍奉玉皇，又何必回头看。
旌旗已因风月而停留，
何妨在清明节醉去。
诗意和赏析：
《蝶恋花（代送李状元）》是宋代邓肃的一首诗，描写了送别的场景和诗人内心的情感。诗人通过细腻的描写，表达了离别时的无语和眼泪，以及对归程的犹豫和不舍。
诗中的“执手长亭无一语”表现了送别时的无言之别，诗人内心的悲伤和无奈。泪眼汪汪，滴下阳关句，更是表达了诗人内心的深情和离别的痛苦。
诗中的“牵马欲行还复住”表现了诗人对离别的犹豫和不舍，他想要离开，却又停住不愿离去。春风吹断梨花雨，表达了离别时的悲凉和无奈。
诗中的“海角三千千叠路”表现了回程的漫长和辛苦，归侍玉皇，那复回头顾表达了诗人对过去的眷恋和不舍。旌旆已因风月驻，何妨醉过清明去表达了诗人对未来的豪情和无畏。
整首诗以离别为主题，通过细腻的描写和抒情的语言，表达了诗人对别离的痛苦和不舍，同时也表达了对未来的豪情和无畏。这首诗情感真挚，意境优美，给人以深深的思考和共鸣。
《蝶恋花（代送李状元）》邓肃 拼音读音参考
dié liàn huā dài sòng lǐ zhuàng yuán
蝶恋花（代送李状元）
zhí shǒu cháng tíng wú yī yǔ.
执手长亭无一语。
lèi yǎn wāng wāng, dī xià yáng guān jù.
泪眼汪汪，滴下阳关句。
qiān mǎ yù xíng hái fù zhù.
牵马欲行还复住。
chūn fēng chuī duàn lí huā yǔ.
春风吹断梨花雨。
hǎi jiǎo sān qiān qiān dié lù.
海角三千千叠路。
guī shì yù huáng, nà fù huí tóu gù.
归侍玉皇，那复回头顾。
jīng pèi yǐ yīn fēng yuè zhù.
旌旆已因风月驻。
hé fáng zuì guò qīng míng qù.
何妨醉过清明去。
“泪眼汪汪”平仄韵脚
拼音：lèi yǎn wāng wāng平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 14:58:59
哎哟，这诗读下来可真有点扎心啊！开头一句「执手长亭无一语」直接把人拽进那种憋着话说不出口的离别现场。想想看，两个人在长亭里攥着手，喉咙像被棉花堵住似的，连句「路上小心」都挤不出来——这种沉默可比嚎啕大哭更有后劲儿。
中间那句「牵马欲行还复住」简直画面感拉满。我仿佛看见那人踩着马镫要翻身上马，结果脚刚抬起来又缩回去，反反复复跟卡带的录像带似的。春风明明该是温柔的，偏偏「吹断梨花雨」把花瓣都削成了碎片，这哪里是春风，简直是往人伤口上撒盐的刀子风嘛！
下半阕突然跳转到「海角三千千叠路」，嚯，这距离感直接拉到宇宙级别。最绝的是「归侍玉皇，那复回头顾」——说要去天庭伺候玉皇大帝了，连回头看一眼人间都顾不上。等等，这里是不是在暗喻什么？可能作者想表达「一入官门深似海」的决绝，还是说生死相隔的永别？
最后两句倒是洒脱得很。「旌旆已因风月驻」像是说连仪仗队都被风景迷住不走了，那咱们「何妨醉过清明去」干脆摆烂喝个大醉。这种从揪心到豁达的转折，像不像现代人分手后先哭三天三夜，突然想通跑去夜店蹦迪的剧情？古人这情绪管理，属实拿捏得有点超前了。
整首词像被揉皱又展平的宣纸，每道折痕里都渗着说不清道不明的情绪。最戳我的其实是那种「憋着不哭」的劲儿——明明眼泪在眼眶里打转，偏要咬着牙把离别的酒一口闷了。这种含蓄的痛感，可比现在直白的「我好难过」高级多了。