“帘外三更雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
《生查子》
去马更匆匆，一息迷回顾。
孤馆得村醪，一醉空离绪。
酒醒却无人，帘外三更雨。
《生查子》邓肃 翻译、赏析和诗意
生查子，邓肃
执手两潸然，情极都无语。去马更匆匆，一息迷回顾。孤馆得村醪，一醉空离绪。酒醒却无人，帘外三更雨。
《生查子》是宋代文人邓肃创作的一首诗词。这首诗以短小的形式展现了诗人心情的转变和内心的孤独。
诗中描绘了诗人与心爱之人分别时的情景，诗人牵着对方的手，两人都无法言语，满腔的情感无处发泄，只能默默地道别。分别的瞬间，诗人不舍地回顾着过去的点点滴滴，但时间仓促，只有一刹那的回忆。随着离别的马匆匆而去，诗人的思绪也逐渐迷失。接下来，诗人来到孤寂的客栈，喝醉了村庄特制的酒，却只能沉醉于无尽的忧愁中，脱离不了离愁别绪。当酒醒来时，却再也没有人在身边，只剩下帘外连绵的春夜细雨。
这首诗以简洁的语言表达了诗人内心的痛苦和无奈。通过描绘离别的情景和孤独的环境，诗人展现了自己对爱情的追求和执着，同时也表达了对离别和孤独的深切体验。整首诗以简练的词句写出了复杂的情感，使读者能够感受到诗人内心的悲凉和寂寞。
这首诗词深情而富有内涵，通过简短的词句展示了作者在爱情和离别中的矛盾和苦恼。在描写离别情景时，作者运用了象征的手法，将诗人内心的悲伤之情表达得淋漓尽致。整首诗以简朴而含蓄的语言表达了对离别和孤独的感受，使读者在情感上得到共鸣。读完这首诗，人们可以感受到生活中离别的悲伤和孤寂的情绪，同时也让人思考人生的无常和珍惜当下的重要性。
《生查子》邓肃 拼音读音参考
shēng zhā zǐ
生查子
zhí shǒu liǎng shān rán, qíng jí dōu wú yǔ.
执手两潸然，情极都无语。
qù mǎ gèng cōng cōng, yī xī mí huí gù.
去马更匆匆，一息迷回顾。
gū guǎn dé cūn láo, yī zuì kōng lí xù.
孤馆得村醪，一醉空离绪。
jiǔ xǐng què wú rén, lián wài sān gēng yǔ.
酒醒却无人，帘外三更雨。
“帘外三更雨”平仄韵脚
拼音：lián wài sān gēng yǔ平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 06:52:11
哎呀，读这首诗的时候，我脑子里立马蹦出四个字——「离别苦酒」。前两句「执手两潸然，情极都无语」直接给我整破防了，这不就是那种明明有千言万语，却噎在喉咙里说不出来的场景吗？手攥得再紧，眼泪流得再凶，最后也只能憋出一句「保重」。作者太会抓细节了，光是「执手」这个动作就让人联想到火车站台送别、家门口踌躇的画面，简直真实到戳心窝子。
中间四句像开了0.5倍速镜头：马蹄声哒哒走远，人还傻站在原地回头望；躲进破旅馆灌两口浊酒，想靠醉意冲淡愁绪。这里有个神转折——「一醉空离绪」听着挺洒脱吧？结果下一句「酒醒却无人」直接打脸。就像我们常说的「借酒消愁愁更愁」，醉了还能骗骗自己，醒了才发现雨声滴滴答答，三更半夜连个说话的人都没有。这种从麻痹到清醒的情感过山车，比直接哭嚎更让人难受。
最后那个「帘外三更雨」简直是绝杀！雨在这儿不光是环境描写，更像是把心里那团乱麻给实体化了——雨下得越密，孤独感就越浓。整首诗没提半个「悲」字，但每个字都在扎心。要说缺点嘛，可能就是太「致郁」了，看完恨不得给作者寄两箱纸巾（笑）。不过话说回来，能把离愁写得这么不矫情又有画面感，确实得竖个大拇指！