“惟愁漏短”的意思及全诗出处和翻译赏析
《诉衷情（送李状元·三之一）》
游戏下人间。
金尊不辞频倒，春色上朱颜。
依暖玉，掠风鬟。
语关关。
惟愁漏短，雨散云飞，骑月空还。
《诉衷情（送李状元·三之一）》邓肃 翻译、赏析和诗意
《诉衷情（送李状元·三之一）》是宋代邓肃创作的一首诗词。诗中描绘了主人公乘鸾飞过三山，游戏于人间的情景。金酒频倒，春色上朱颜，暖玉依人，风鬟被掠，语言绵绵。诗人表达了自己的愁苦和对时光流逝的忧虑，雨散云飞，骑月归来，表达了诗人对逝去时光的追忆和对未来的期望。
中文译文：
乘鸾缥缈过三山，
游戏下人间。
金尊不辞频倒，
春色上朱颜。
依暖玉，掠风鬟，
语关关。
惟愁漏短，雨散云飞，
骑月空还。
诗意和赏析：
这首诗以诗人乘鸾飞过三山，游戏于人间的情景为背景，通过描述主人公与金酒、春色、暖玉等物的互动，表达了诗人对时光流逝的忧虑和对美好时光的追忆。
诗中的乘鸾缥缈过三山，形象地描绘了主人公飞越山川，进入人间的情景，给人以梦幻般的感觉。金尊不辞频倒，春色上朱颜，暖玉依人，掠风鬟等描写了主人公在人间享受美好时光的场景，给人以愉悦和惬意的感受。
然而，诗中也透露出诗人对时光流逝的忧虑和对未来的期望。诗人用“惟愁漏短，雨散云飞，骑月空还”表达了自己的愁苦和对时光的流逝的感叹。诗人愁漏短，意味着时间的流逝如同水漏一般，过得很快。雨散云飞，骑月空还，表达了诗人对逝去时光的追忆和对未来的期望，希望能够重新回到过去美好的时光。
整首诗以婉约的语言和细腻的描写展现了诗人对时光流逝的忧虑和对美好时光的追忆，让人感受到时间的流转和人生的短暂。同时，诗中也透露了对未来的期望和对美好时光的向往。整首诗意境优美，情感真挚，给人以思考和感悟。
《诉衷情（送李状元·三之一）》邓肃 拼音读音参考
sù zhōng qíng sòng lǐ zhuàng yuán sān zhī yī
诉衷情（送李状元·三之一）
chéng luán piāo miǎo guò sān shān.
乘鸾缥缈过三山。
yóu xì xià rén jiān.
游戏下人间。
jīn zūn bù cí pín dào, chūn sè shàng zhū yán.
金尊不辞频倒，春色上朱颜。
yī nuǎn yù, lüè fēng huán.
依暖玉，掠风鬟。
yǔ guān guān.
语关关。
wéi chóu lòu duǎn, yǔ sàn yún fēi, qí yuè kōng hái.
惟愁漏短，雨散云飞，骑月空还。
“惟愁漏短”平仄韵脚
拼音：wéi chóu lòu duǎn平仄：平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十四旱 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:06:56
这首词读起来像一场仙凡交错的微醺幻梦，读第一句我就被拽进了云雾缭绕的仙境。「乘鸾缥缈过三山」——嚯，骑着神鸟穿越仙山，这排场比坐私人飞机还带感！但第二句「游戏下人间」突然来了个急转弯，神仙姐姐下凡不为拯救苍生，倒像是来开派对似的，反差感挠地一下就上来了。
中间几句简直能脑补出画面：金樽美酒不要钱似的倒，喝得双颊飞红，春色都染上眉梢。暖玉般的体温、被风撩起的发梢、娇嗔的絮语…这些碎片化的感官描写，让我想起手机相册里那些摇晃的live photo，全是醉眼朦胧里的高光时刻。但读到「惟愁漏短」时，心里咯噔一下——果然欢愉背后藏着沙漏倒计时的焦虑。
最绝的是结尾三句，雨散云飞的意象来得猝不及防。刚才还在人间酒宴上嬉闹，转眼就要骑月亮回天宫，像极了凌晨三点散场时，霓虹灯熄灭后的空虚感。这种从云端俯瞰人间的视角切换，把「神仙也贪恋烟火」的矛盾感写得既轻盈又沉重，像咬开棉花糖发现里面裹着黄连。
私以为这首词最妙的是用仙界意象写人间惆怅，把「美好易逝」的永恒命题，装进了琉璃盏般的文字里。那些转瞬即逝的快乐，越是写得流光溢彩，散场时的冷清就越扎心。或许我们和神仙也没什么不同——都在时间长河里抢着收集闪光的碎片，明知留不住，却还是忍不住伸手去捞。