“春开槛里妆”的意思及全诗出处和翻译赏析
《南歌子（四之三）》
凤屏清昼蔼龙香。
浅画娥眉新样、远山长。
比翼曾同梦，双鱼隔异乡。
玉楼依旧暗垂杨。
楼下落花流水、自斜阳。
《南歌子（四之三）》邓肃 翻译、赏析和诗意
中文译文：
云绕风前鬓，春开槛里妆。
风媚春爽，长袖飘动，云缭鬓前。
设计华美，配以妆点，春天在门口盛装。
凤屏清昼蔼龙香。
凤屏屏风，清晨的气息，越来越浓。
龙香的气味充满了房间。
浅画娥眉新样、远山长。
淡淡地画着眉梢，使其更加俏丽，远山荒凉。
比翼曾同梦，双鱼隔异乡。
曾经同床共枕，做了一样的梦，但是现在却难以在一起。
玉楼依旧暗垂杨。
玉楼依然高耸，垂下的柳枝却透出阴暗的光。
楼下落花流水、自斜阳。
楼下有花香和流水声，斜阳的时候，极为宜人。
诗意：
这首诗描述了一个美丽的女子在春日清晨，在自己的房间里化妆打扮，准备出门。她的屏风十分华美，充满了清晨静谧的气息。她淡淡地化了妆，让自己更加俏丽，但是她的心中却充满了离愁别绪，曾经的伴侣难以在一起了。
赏析：
这首诗以细腻的笔触描绘了一个清晨的场景，用华美的描写表达了诗人对于美好事物的追求。而在诗人对于美好的描述中，也蕴含着离愁别绪的情感色彩，表现出作者的思绪万千。
《南歌子（四之三）》邓肃 拼音读音参考
nán gē zǐ sì zhī sān
南歌子（四之三）
yún rào fēng qián bìn, chūn kāi kǎn lǐ zhuāng.
云绕风前鬓，春开槛里妆。
fèng píng qīng zhòu ǎi lóng xiāng.
凤屏清昼蔼龙香。
qiǎn huà é méi xīn yàng yuǎn shān cháng.
浅画娥眉新样、远山长。
bǐ yì céng tóng mèng, shuāng yú gé yì xiāng.
比翼曾同梦，双鱼隔异乡。
yù lóu yī jiù àn chuí yáng.
玉楼依旧暗垂杨。
lóu xià luò huā liú shuǐ zì xié yáng.
楼下落花流水、自斜阳。
“春开槛里妆”平仄韵脚
拼音：chūn kāi kǎn lǐ zhuāng平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:50:50
哎，这首词读下来，感觉像是一幅被时间浸泡过的古画，颜色褪得刚刚好，既朦胧又锋利。开头那句“云绕风前鬓”简直绝了——风把鬓发吹得像云一样散开，这哪儿是在写头发啊，根本就是在写一个女子被风吹乱的心事嘛！后面的“春开槛里妆”突然又亮堂起来，仿佛她对着镜子硬生生挤出一点春天的颜色，可那股子孤寂感反而更刺眼了。
中间几句“凤屏清昼蔼龙香”让我想起老宅子里的雕花屏风，龙涎香在阳光里浮沉，画面美得让人屏息，可“浅画娥眉新样”偏要戳破这份静谧——新画的远山眉再精致，还不是给远方那个看不见的人看的？这种强撑体面的细节，比直接哭诉还扎心。上阕把闺阁写得越华丽，下阕的“比翼曾同梦”就越显得像场笑话，双鱼信隔着的何止是异乡，分明是回不去的曾经。
最绝的是最后两句，玉楼垂杨还在老地方耷拉着，楼下流水裹着落花头也不回地走，夕阳斜斜地照着这一切。这场景让我想起王家卫电影里的慢镜头，所有物是人非都凝固在光影里。作者压根没写“我想你”，可每个意象都在嘶吼着孤独。不过话说回来，这种闺怨词套路是不是有点老？但人家愣是用旧瓶装出了新酿，把千年陈醋熬出了柠檬茶的清新后调，不服不行。