“车前自喂牛”的意思及全诗出处和翻译赏析
《南歌子（四之四）》
凤城一别几经秋。
身在天涯海角、忍回头。
旅梦惊残月，劳生寄小舟。
都人应也望宸游。
早晚葱葱佳气、满皇州。
《南歌子（四之四）》邓肃 翻译、赏析和诗意
《南歌子（四之四）》是宋代诗人邓肃创作的诗词，描写了游子的离愁别绪和对家乡的思念之情。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
**译文：**
驿站旁边争抢着采摘草料，车前的牛儿自行啃食。
离开凤城的分别已经历过几次秋天了，身在天涯海角，
却忍不住回望故乡。旅途中的梦惊扰了残月，劳顿的生活托付于小舟。
那些居住在都城的人们，应该也在期盼着皇帝的游幸。
早晚会有郁郁葱葱的美好气象，充满整个皇宫州。
**诗意和赏析：**
这首诗词表现了游子在异乡的离愁别绪和对家乡的浓烈思念之情。诗中描绘了驿站旁人们争抢草料，车前的牛儿却自顾自地吃草，形象地表现了旅途劳顿和漫长。诗人在诗中提到自己已经多次经历离别和秋天，这增加了时间的流逝感，也凸显出游子在异乡的漂泊之苦。
“身在天涯海角、忍回头”一句表达了游子对故乡的眷恋之情，即使身在远方，也难以割舍对家乡的深情。在异乡的夜晚，旅途劳累和不安的心情让诗人的梦被惊扰，这也暗示了游子内心的不安和疲惫。
“劳生寄小舟”则刻画了游子在旅途中的艰辛生活，小舟代表了游子的生活方式，而“劳生”则表达了游子的辛劳与困苦。
最后两句“都人应也望宸游，早晚葱葱佳气、满皇州”中，诗人通过“都人”指代都城的人们，预示着皇帝的巡游，暗示着游子对家乡的期盼和对君王的祝愿。最后两句的描绘则抒发了游子对故乡的美好希望，希望家乡能够充满生机和繁荣。
总的来说，这首诗词以简洁而深刻的语言，表达了游子在异乡的离愁别绪、对家乡的深情思念，以及对未来美好的期盼，充分展现了邓肃深厚的感情和诗人的才华。
《南歌子（四之四）》邓肃 拼音读音参考
nán gē zǐ sì zhī sì
南歌子（四之四）
yì pàn zhēng xián cǎo, chē qián zì wèi niú.
驿畔争挦草，车前自喂牛。
fèng chéng yī bié jǐ jīng qiū.
凤城一别几经秋。
shēn zài tiān yá hǎi jiǎo rěn huí tóu.
身在天涯海角、忍回头。
lǚ mèng jīng cán yuè, láo shēng jì xiǎo zhōu.
旅梦惊残月，劳生寄小舟。
dōu rén yīng yě wàng chén yóu.
都人应也望宸游。
zǎo wǎn cōng cōng jiā qì mǎn huáng zhōu.
早晚葱葱佳气、满皇州。
“车前自喂牛”平仄韵脚
拼音：chē qián zì wèi niú平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:21:34
哎，这首诗读起来有种漂泊江湖的苍凉劲儿，像极了现代人加班到深夜对着泡面发呆的孤独感。开头两句“驿畔争挦草，车前自喂牛”就让我眼前浮现出古代驿站旁车马劳顿的场景——赶路人蹲在路边薅草喂牛，动作里都带着生计压迫下的匆忙。这画面太接地气了，简直像是纪录片里截出来的古代打工人实录。
“凤城一别几经秋”这句突然把镜头拉远，京城一别，江湖辗转，回头都不敢。读到这儿我忍不住想象：这诗人是不是被贬官了？还是主动逃离了权力场？那“天涯海角”的形容，让我想起现在北漂沪漂的年轻人，挤在出租屋里刷招聘软件的样子。下片“旅梦惊残月，劳生寄小舟”更绝，连做梦都被残月惊醒，这种睡不踏实的焦虑感，跟现代人凌晨三点看工作群消息的崩溃瞬间莫名重合。
最耐人寻味的是结尾的转折。“都人应也望宸游”听着像是自我安慰，京城的人大概也在盼着皇帝出巡吧？但“早晚葱葱佳气、满皇州”的虚写反而透出反讽——皇城的气象越繁华，越显得漂泊者的凄凉。就像现在刷朋友圈看到前同事升职加薪，自己却在地铁末班车上啃冷包子，这种落差感真是古今相通。全诗像部微缩纪录片，把古代知识分子的生存困境拍出了黑色幽默的味道。
（PS：突然想到，要是诗人活在当代，估计会在微博发“又是出差喂牛的一天，想回北京看升旗”这种段子吧？这种跨越时空的共情，或许就是诗歌最戳人的地方。）