“情绝鸳鸯侣”的意思及全诗出处和翻译赏析
《菩萨蛮（十之十）》
东山著意留难住。
曾惯识追风。
马群今已空。
金盘盛玉露。
情绝鸳鸯侣。
破贼凯还归。
冲天看一飞。
《菩萨蛮（十之十）》邓肃 翻译、赏析和诗意
《菩萨蛮（十之十）》是宋代诗人邓肃创作的一首词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
一心只想要去南园，东山别无他意，想要留下难以分离。曾经懂得追逐风的滋味，如今马群已空荡。金盘装满了玉露，感情已断绝，鸳鸯侣不再相伴。打败贼寇，胜利凯旋而归。仰望天空，看那一只鸟儿高飞。
诗意：
这首诗词表达了诗人对离别和追求的深刻思考。诗人一心渴望前往南园，而东山则象征着离别的痛苦，他试图留下来，但最终不得不离开。曾经的豪情壮志和追求已经烟消云散，如今只剩下空虚的马群。金盘盛满了玉露，但感情却已断绝，爱侣不再相伴。然而，最终诗人克服了困难，打败了贼寇，凯旋而归。他仰望天空，看到一只高飞的鸟，似乎在表达对未来的美好期望。
赏析：
这首诗词以简洁而深刻的语言，抒发了诗人对离别、追求、坚持和胜利的感慨和思考。通过对南园、东山、马群、金盘、鸳鸯等形象的运用，诗人表达了人生的起伏和变化，以及对追求理想、克服困难的坚定信念。整首诗词充满了对美好未来的希望，展现出诗人积极向上的生命态度。同时，诗人通过对自然景物的描绘，将个人情感与自然景象巧妙地结合起来，赋予了诗词深厚的意境和情感内涵。
《菩萨蛮（十之十）》邓肃 拼音读音参考
pú sà mán shí zhī shí
菩萨蛮（十之十）
yī xīn wéi yù nán yuán qù.
一心唯欲南园去。
dōng shān zhe yì liú nàn zhù.
东山著意留难住。
céng guàn shí zhuī fēng.
曾惯识追风。
mǎ qún jīn yǐ kōng.
马群今已空。
jīn pán shèng yù lù.
金盘盛玉露。
qíng jué yuān yāng lǚ.
情绝鸳鸯侣。
pò zéi kǎi hái guī.
破贼凯还归。
chōng tiān kàn yī fēi.
冲天看一飞。
“情绝鸳鸯侣”平仄韵脚
拼音：qíng jué yuān yāng lǚ平仄：平平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:16:20
哎，这首诗读起来有点意思啊，开头两句"一心唯欲南园去。东山著意留难住。"就像咱们现在年轻人想跳槽又舍不得年终奖似的，那种纠结劲儿跃然纸上。诗人想去南园的心是真真切切的，可东山的挽留又让事情变得复杂，这种拉扯感特别真实，好像谁的人生里都有过这种两难抉择。
中间几句转折得有点突然。"曾惯识追风。马群今已空。"这里突然从纠结变成回忆杀，像是突然想起当年追风逐月的潇洒日子，结果现在马群都跑光了，只剩下自己孤零零的。金盘玉露的富贵场景和"情绝鸳鸯侣"的孤寂形成反差，这手法让我想到现在的网红打卡地，表面光鲜亮丽，实际心里空落落的。
最后两句"破贼凯还归。冲天看一飞"简直像开挂的人生剧本！前边还在纠结回忆，突然就逆风翻盘了，这种戏剧性转折让我想到职场剧里主角突然拿到大项目的爽快感。不过仔细想想，可能诗人是在用这种反差表达"低谷之后必有高峰"的信念？这种先抑后扬的结构确实挺能调动情绪的。
整体来看，这首诗像极了现代人的心路历程：在理想与现实间摇摆，经历过失去与孤独，最后靠着某种信念触底反弹。不过那个"冲天一飞"到底是真实的成功，还是诗人的自我安慰？这点挺值得玩味的。就像我们看朋友圈里别人晒的成功，到底有几分真实呢？这首诗给不同阅历的人应该能读出不同层次的味道吧。