“意在飞琼侣”的意思及全诗出处和翻译赏析
《菩萨蛮（十之七）》
歌声能遏行云住。
杯酒醉东风。
羁愁一洗空。
谪仙清饮露。
意在飞琼侣。
未醉即求归。
新词句欲飞。
《菩萨蛮（十之七）》邓肃 翻译、赏析和诗意
诗词《菩萨蛮（十之七）》是一首宋代诗作，作者是邓肃。这首诗描述了一个女子的美丽和风情。
腰肢欲趁杨花去。歌声能遏行云住。杯酒醉东风。羁愁一洗空。
这四句描述了女子的身姿和歌声的魅力。她的腰肢柔美动人，仿佛要随着飞舞的杨花一起离去。她的歌声如此动听，甚至能够阻止行云的前进。她喝着酒，醉倒在东风的吹拂下，所有的牵挂和忧愁都被洗刷一空。
谪仙清饮露。意在飞琼侣。未醉即求归。新词句欲飞。
接下来的四句描写了女子的清雅和渴望。她像是一位被贬谪下凡的仙子，饮着清洌的露水。她的意思是要寻找一位与她相伴的仙侣。她即使还没有醉，也已经迫不及待地想要回去了。她的心中涌动着新的词句，仿佛要飞出来。
这首诗词以优美的语言描绘了女子的美丽和风情。通过描述她的腰肢、歌声和喝酒的情景，展现了她的魅力和自由奔放的个性。整首诗词流畅优美，给人以愉悦的感受。
《菩萨蛮（十之七）》邓肃 拼音读音参考
pú sà mán shí zhī qī
菩萨蛮（十之七）
yāo zhī yù chèn yáng huā qù.
腰肢欲趁杨花去。
gē shēng néng è xíng yún zhù.
歌声能遏行云住。
bēi jiǔ zuì dōng fēng.
杯酒醉东风。
jī chóu yī xǐ kōng.
羁愁一洗空。
zhé xiān qīng yǐn lù.
谪仙清饮露。
yì zài fēi qióng lǚ.
意在飞琼侣。
wèi zuì jí qiú guī.
未醉即求归。
xīn cí jù yù fēi.
新词句欲飞。
“意在飞琼侣”平仄韵脚
拼音：yì zài fēi qióng lǚ平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:41:33
哎，这首词读起来像一场春日狂欢后的清醒独白。开头两句就有点意思——「腰肢欲趁杨花去，歌声能遏行云住」，你说这到底是夸人跳舞轻盈呢，还是暗戳戳说时间留不住？杨花飘得那么轻快，歌声却硬生生把云给喊停了，这种拉扯感简直像极了现代人白天996晚上蹦迪的状态。
中间突然冒出一句「杯酒醉东风」，让我愣了三秒。东风向来是温柔代名词，怎么被酒给灌醉了？仔细想想，可能作者想说喝得飘飘然，连春风都跟着打醉拳，倒也算新奇。后面「羁愁一洗空」倒是直白，不过这种强行洗掉烦恼的架势，总感觉像是往洗衣机里塞了块石头，转得哐当响。
最有趣的转折在结尾。「未醉即求归」完全打破前面营造的放纵氛围，像是酒局上那个最早找借口开溜的社恐。但「新词句欲飞」又暴露了小心思——原来急着回家搞创作啊！这种表面狂欢内心清醒的拧巴劲儿，简直和当代年轻人朋友圈晒聚会、回家偷偷卷的日常完美重合。词句间那种「既要又要」的矛盾，倒让整首词有了种真实的烟火气。
要说缺点嘛，可能用典有点用力过猛。「谪仙清饮露」「飞琼侣」这些神仙梗，现在读着就像强行加滤镜的自拍，美则美矣，总隔着层玻璃。不过最后两句的真实感扳回一城，让整首词从云端落回人间，这种反差倒意外成了亮点。说到底，哪个时代的人不是在世俗热闹与精神追求之间来回横跳呢？