“无聊空闭门”的意思及全诗出处和翻译赏析
《菩萨蛮（十之五）》
纱窗不隔斜风冷。
花柳自生春。
无聊空闭门。
双双携手处。
回首烟汀暮。
嬉笑在高楼。
知人牢落否。
《菩萨蛮（十之五）》邓肃 翻译、赏析和诗意
《菩萨蛮（十之五）》是宋代诗人邓肃创作的一首诗词。诗意表达了女子在丈夫离去后的寂寞和无聊之情。
诗中以“廉纤细雨连天远，纱窗不隔斜风冷”描写了细雨连绵、纱窗不能隔绝寒风的景象，形容了女子的孤寂冷清；“花柳自生春，无聊空闭门”表明女子在这样的环境中无所事事，感到无聊，空闭着门窗。
接着诗中描述了女子与一个或多个朋友一起携手游玩的情景，“双双携手处，回首烟汀暮。嬉笑在高楼。”这表明即便在孤寂中，女子依然能与朋友共度时光，嬉笑玩乐。
最后一句“知人牢落否”反问了现实中的女子，她们是否能够真正了解彼此的困境和忧伤。
这首诗词以细腻入微的描写展示了女子内心的孤独和寂寞，以及通过与朋友之间的交流与共享来获得一丝慰藉的情感。诗中的画面感强烈，情感真切，给人以深深的触动。
《菩萨蛮（十之五）》邓肃 拼音读音参考
pú sà mán shí zhī wǔ
菩萨蛮（十之五）
lián xiān xì yǔ lián tiān yuǎn.
廉纤细雨连天远。
shā chuāng bù gé xié fēng lěng.
纱窗不隔斜风冷。
huā liǔ zì shēng chūn.
花柳自生春。
wú liáo kōng bì mén.
无聊空闭门。
shuāng shuāng xié shǒu chù.
双双携手处。
huí shǒu yān tīng mù.
回首烟汀暮。
xī xiào zài gāo lóu.
嬉笑在高楼。
zhī rén láo luò fǒu.
知人牢落否。
“无聊空闭门”平仄韵脚
拼音：wú liáo kōng bì mén平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:19:21
这首词读起来像是一幅潮湿阴冷的江南水墨画，字里行间透着股子说不清道不明的憋闷劲儿。开篇的"廉纤细雨连天远"直接把人拽进了黏糊糊的雨幕里，雨丝细得跟蛛网似的，却偏偏扯不断理还乱，愣是把天地都缝成灰蒙蒙一片。这时候的纱窗啊，说是挡风，结果"不隔斜风冷"——哎，这冷风咋还跟泥鳅似的钻缝溜进来呢？那种透心凉的劲儿，真是隔着纸都能打个哆嗦。
到了"花柳自生春"这句突然来了个急转弯，外头明明花红柳绿的热闹着，屋里人却"无聊空闭门"，这对比绝了！就像刷朋友圈看见别人都在踏青野餐，自己却裹着毯子在家发霉似的。尤其那个"自"字用得妙，花柳才不管人愁不愁呢，它们自个儿活得倍儿滋润，这种自然与人心的割裂感挠得人心痒痒。
下半阙的回忆杀更扎心。"双双携手处"多甜啊，可转眼就成了"回首烟汀暮"，夕阳下的水雾跟记忆似的，越看越模糊。最绝的是结尾那两句，"嬉笑在高楼"和"知人牢落否"搁一块儿，活脱脱现代人的深夜emo现场——别人在楼上开party笑得没心没肺，谁关心角落里还有个心碎成二维码的倒霉蛋？这种热闹与孤寂的碰撞，八百年前的诗人都懂，真是太阳底下没新鲜事儿。
要我说啊，这词最狠的就是把那种"全世界都在Happy就我丧"的感觉写绝了。字面看着清冷疏离，内里却像高压锅似的憋着股躁劲儿。特别是最后那个反问，简直像往读者心窝里扔了块烧红的炭，烫得人一激灵。这种隔着时空都能共鸣的孤独感，大概就是古典诗词最撩人的地方吧。