“垂杨袅袅腰肢软”的意思及全诗出处和翻译赏析
《菩萨蛮（十之六）》
寒溪练练琉璃浅。
短艇卧吹风。
生涯一叶中。
五湖须径去。
何用若耶女。
烟雨暝沙汀。
花香唤酒醒。
《菩萨蛮（十之六）》邓肃 翻译、赏析和诗意
《菩萨蛮（十之六）》是宋代诗人邓肃的作品。这首诗描述了一个垂杨柳摇曳的景象，寒溪流水清澈见底。诗人坐在短艇上感受微风吹拂，他的生活就像一片漂浮在水中的叶子。他想要离开五湖，不再需要女子的陪伴。在烟雨朦胧的沙滩上，花香唤醒了他的酒意。
这首诗的中文译文如下：
垂杨袅袅腰肢软。
寒溪练练琉璃浅。
短艇卧吹风。
生涯一叶中。
五湖须径去。
何用若耶女。
烟雨暝沙汀。
花香唤酒醒。
这首诗以垂杨柳和寒溪为背景，通过描绘自然景物来表达诗人的心情。垂杨柳轻柔地摇曳着，给人一种柔软的感觉。寒溪水清澈见底，如同琉璃一般晶莹剔透。诗人坐在短艇上，感受微风吹拂，享受宁静的时刻。他觉得自己的生活就像一片漂浮在水中的叶子，随波逐流，没有固定的归宿。
诗人表示希望离开五湖，摆脱束缚，不再需要女子的陪伴。他认为自己可以独自行走，不需要依靠他人。在烟雨朦胧的沙滩上，花香唤醒了他的酒意，使他清醒过来。
这首诗以自然景物为背景，通过描绘细腻的景象来表达诗人内心的情感。诗人表达了对自由的向往和对束缚的厌倦，同时表现了对自然的热爱和对美好生活的追求。整首诗以清新、柔和的笔调展现了邓肃独特的诗境和情感。
《菩萨蛮（十之六）》邓肃 拼音读音参考
pú sà mán shí zhī liù
菩萨蛮（十之六）
chuí yáng niǎo niǎo yāo zhī ruǎn.
垂杨袅袅腰肢软。
hán xī liàn liàn liú lí qiǎn.
寒溪练练琉璃浅。
duǎn tǐng wò chuī fēng.
短艇卧吹风。
shēng yá yī yè zhōng.
生涯一叶中。
wǔ hú xū jìng qù.
五湖须径去。
hé yòng ruò yé nǚ.
何用若耶女。
yān yǔ míng shā tīng.
烟雨暝沙汀。
huā xiāng huàn jiǔ xǐng.
花香唤酒醒。
“垂杨袅袅腰肢软”平仄韵脚
拼音：chuí yáng niǎo niǎo yāo zhī ruǎn平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十六铣 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 17:28:29
哎哟，这首词一读就让人有种躺在江南水乡竹筏上的感觉！开头两句“垂杨袅袅腰肢软，寒溪练练琉璃浅”简直像在给眼睛做SPA——垂杨柳枝随风摇摆的画面感扑面而来，冷溪水清得跟玻璃似的，这作者怕不是个会调色的大画家吧？
等等，“短艇卧吹风，生涯一叶中”这里有点意思啊。你说这小船躺平吹风的状态，是闲适还是漂泊？我琢磨着可能像当代年轻人说的“佛系生活”，不过放在古代文人身上，更像是种“老子不想上班了”的归隐前奏。就像现在有人说要辞职去大理旅居，古人直接开着船往五湖四海跑。
后半段突然冒出来的若耶女典故让我卡壳了三秒。查了查才想起西施在若耶溪浣纱的梗，作者这是要表达“江湖那么大，要什么网红脸”的叛逆感？最后“烟雨暝沙汀，花香唤酒醒”简直神来之笔，宿醉醒来发现细雨朦胧里混着花香，这种微醺后的清醒感，像极了现代人加班后突然闻到楼下桂花香时的治愈瞬间。
不过说实在的，全篇读下来有种“半醉半醒日复日”的矛盾美。你说他是要出世还是入世？说要归隐五湖吧，又惦记着唤醒酒醉的花香；说是在享受当下吧，又透着股人生如叶的虚无感。这种纠结劲儿倒挺真实的，不像那些刻意标榜淡泊的假隐士，反而像我们这种天天在朋友圈发“好想退休”却依然熬夜加班的打工人。
对了，有个细节挺妙——“寒溪”对应“烟雨”，“琉璃浅”对比“花香浓”，冷暖和虚实的碰撞让整首词有了立体感。就像吃日料时的山葵配刺身，看似冲突实则互补。这种写作手法，放在今天妥妥能当短视频分镜脚本用。