“今朝鞭马去”的意思及全诗出处和翻译赏析
《菩萨蛮（十之三）》
柳丝却织春风住。
去住任春风。
只愁尊俎空。
今朝鞭马去。
又得高阳侣。
半醉踏花归。
霜蹄骑欲飞。
《菩萨蛮（十之三）》邓肃 翻译、赏析和诗意
菩萨蛮（十之三）
飞红欲带春风去，
柳丝却织春风住。
去住任春风，
只愁尊俎空。
今朝鞭马去，
又得高阳侣。
半醉踏花归，
霜蹄骑欲飞。
中文译文：
菩萨蛮（十之三）
红霞飘飞欲带走春风，
柳丝纷纷编织住春风。
无论去与留，由春风决定，
只是担忧食盒空无人。
今朝鞭笞马儿往远处驰骋，
又得到了一位英俊的伴侣。
半醉之际踩着鲜花欢快归来，
霜降将至，马儿欲在霜天中尽情驰骋。
诗意：
这首诗描绘了一个春天的场景。春风轻柔地吹过，带来了红色的花瓣，欲将春天的气息带走。但是柳树上的细丝却纷纷缠住春风，使其停留在此地。作者感叹尊俎空空，即饭食短缺，无人享用。
然后，诗中描述了作者一天的活动。今天早晨，他鞭笞马儿离去，又遇到了一个好伙伴。在归来的路上，他欢快地踩着鲜花，醉意尚存。然而，霜降将至，马儿欲在霜天中奔驰。
赏析：
这首诗以简洁明了的语言描绘了春天的景色和作者的心情。通过描写风花雪月的场景和诗人的个人经历，表达了对春天的赞美和对繁忙现实生活的厌倦。诗中运用意象和对比手法增强了表达效果，令人印象深刻。整体上，这首诗流畅而富有节奏感，给人以愉悦的阅读体验。
《菩萨蛮（十之三）》邓肃 拼音读音参考
pú sà mán shí zhī sān
菩萨蛮（十之三）
fēi hóng yù dài chūn fēng qù.
飞红欲带春风去。
liǔ sī què zhī chūn fēng zhù.
柳丝却织春风住。
qù zhù rèn chūn fēng.
去住任春风。
zhǐ chóu zūn zǔ kōng.
只愁尊俎空。
jīn zhāo biān mǎ qù.
今朝鞭马去。
yòu dé gāo yáng lǚ.
又得高阳侣。
bàn zuì tà huā guī.
半醉踏花归。
shuāng tí qí yù fēi.
霜蹄骑欲飞。
“今朝鞭马去”平仄韵脚
拼音：jīn zhāo biān mǎ qù平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 18:26:16
哎，这首词有点东西啊！开头两句“飞红欲带春风去，柳丝却织春风住”直接把我拽进了春天的拉扯战里。你说花瓣儿急着拽春风跑路吧，柳条儿又像织网似的要把风留住，这画面感绝了，像不像我们总想抓住美好却又留不住的那种焦躁？
读到“去住任春风”突然卡住了——这是在说摆烂吗？接着“只愁尊俎空”让我噗嗤笑出来，敢情人家根本不care春风走不走，愁的是酒桌上的酒肉不够！这转折够狠的，活脱脱把伤春悲秋的套路掀翻，直接切入干饭人的真实焦虑，简直人间真实。
下半阙更是放飞自我，“高阳侣”这用典挺有意思，让我想起《史记》里那个自称高阳酒徒的狂生。作者骑着马找酒友的劲儿，跟现在年轻人约宵夜群发“出来撸串”的架势莫名重合。最绝的是收尾那“霜蹄骑欲飞”，半醉骑马踏花还嫌不够过瘾，非要让马蹄子飞起来才罢休，这哪是踏青啊，简直是给春天灌了二斤白酒后的行为艺术。
整首词就像个反转大师，前脚还在伤春悲秋，后脚就掏出酒杯嚷嚷“愁个屁先干为敬”。这种在传统意象里塞现代人及时行乐精神的操作，倒让我想起那些在樱花树下野餐自拍的年轻人——花开花落关我啥事，眼前的快乐才最真实。说真的，这种既风雅又接地气的混搭，可比那些端着架子的伤春词有意思多了！