“沈水环深院”的意思及全诗出处和翻译赏析
《菩萨蛮（十之二）》
轻寒却怕春光老。
微雨湿昏黄。
梨花啼晚妆。
低垂帘四面。
沈水环深院。
太白困鸳鸯。
天风吹梦长。
《菩萨蛮（十之二）》邓肃 翻译、赏析和诗意
《菩萨蛮（十之二）》是宋代邓肃创作的一首诗词。这首诗描绘了春天的景色和情感。
中文译文：
草地上的青青绿绿的春草欲向远处蔓延。
轻微的寒意却让人害怕春光逐渐老去。
微雨湿润了黄昏的世界。
梨花在黄昏时分哭泣着卸下妆容。
帘子低垂，四面环绕。
深院中的水悄悄沉默。
太白星困倦地停在鸳鸯的头上。
天风吹拂着漫长的梦境。
诗意和赏析：
这首诗以细腻的笔触描绘了春天的景色和情感。诗人通过描绘草地上的绿色、微雨的湿润和梨花的哭泣，展现了春天的美丽和多变。同时，诗人也表达了对春光逝去的忧虑和对时光流转的感慨。诗中的帘子低垂、水沉默和太白星困倦，营造出一种宁静和沉思的氛围。最后，诗人通过天风吹拂梦境的描写，给人以一种超脱尘世的感觉。
整首诗以细腻的描写和富有意境的语言，展现了诗人对春天的感悟和对生命流转的思考。通过对春天景色的描绘，诗人表达了对时光流逝的忧虑和对美好事物的珍惜。整首诗意蕴含深远，给人以思考和感慨。
《菩萨蛮（十之二）》邓肃 拼音读音参考
pú sà mán shí zhī èr
菩萨蛮（十之二）
qī qī yù biàn chí táng cǎo.
萋萋欲遍池塘草。
qīng hán què pà chūn guāng lǎo.
轻寒却怕春光老。
wēi yǔ shī hūn huáng.
微雨湿昏黄。
lí huā tí wǎn zhuāng.
梨花啼晚妆。
dī chuí lián sì miàn.
低垂帘四面。
shěn shuǐ huán shēn yuàn.
沈水环深院。
tài bái kùn yuān yāng.
太白困鸳鸯。
tiān fēng chuī mèng zhǎng.
天风吹梦长。
“沈水环深院”平仄韵脚
拼音：shěn shuǐ huán shēn yuàn平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 14:15:01
这首诗读起来有种说不出的缠绵感，像是春雨里泡过的一团丝线，湿漉漉又解不开。开头那句「萋萋欲遍池塘草」猛地勾住人——满眼都是疯长的青草，可下一句「轻寒却怕春光老」又突然泄了气，明明春意正浓，怎么反而担心起春光易逝了？这种矛盾感挺有意思的，像极了我们捧着奶茶又怕长胖的心态。
中间几句画面感特别强。微雨把黄昏都泡软了，梨花带雨像姑娘哭花的晚妆，帘子低垂裹着院子，沉香袅袅绕着围墙…这场景让我想起古装剧里那种深宅大院，女主正对着窗外发呆。不过「太白困鸳鸯」这句让我卡壳了——太白星和鸳鸯有啥关系？查了资料才发现可能用了李白的典故，或是暗喻某种被束缚的情感，这种留白反而让诗有了朦胧美。
最戳我的是结尾「天风吹梦长」，像是把前面堆积的愁绪突然抛向高空。整首诗就像个精致的水晶球，前七句都在小心翼翼堆砌意象，最后这句「啪」地摔碎在地，碎片里折射出无限遐想。不过有些地方衔接得有点生硬，比如「沈水环深院」到「太白困鸳鸯」的跳转，可能需要多读几遍才能摸到门道。
要说缺点嘛，可能就是太「端着」了，每个字都像精心摆盘的料理，缺了点烟火气。但转念一想，这种刻意营造的疏离感，不正是古典诗词的独特韵味吗？就像我们现代人发朋友圈要加滤镜，古人写诗也得讲究个「雅致」不是？