“明日天涯杳”的意思及全诗出处和翻译赏析
《菩萨蛮（十之一）》
洞房半醉回春色。
银烛照更长。
罗屏围夜香。
玉山幽梦晓。
明日天涯杳。
倚户黯芙蓉。
涓涓秋露浓。
《菩萨蛮（十之一）》邓肃 翻译、赏析和诗意
《菩萨蛮（十之一）》是宋代诗人邓肃创作的一首诗词。这首诗词描绘了冬夜里的景象，以及诗人内心的情感。
隔窗瑟瑟闻飞雪。洞房半醉回春色。
银烛照更长。罗屏围夜香。
玉山幽梦晓。明日天涯杳。
倚户黯芙蓉。涓涓秋露浓。
诗词的中文译文如下：
透过窗户听到飞雪的声音。在洞房里半醉地回味着春天的色彩。
银烛的光照得更长了。罗屏围绕着夜晚的香气。
玉山上有幽梦醒来。明天的天边渐行渐远。
倚在门户上，黯然地看着芙蓉花。涓涓秋露浓浓。
这首诗词通过描绘冬夜的景象，表达了诗人内心的情感。诗人透过窗户听到飞雪的声音，这让他感叹时间的流转和生活的变迁。在洞房里，他半醉地回味着春天的色彩，表达了对美好时光的向往和怀念。银烛的光照得更长了，这暗示着夜晚的漫长，也反映了诗人内心的孤寂。罗屏围绕着夜晚的香气，营造出一种温馨的氛围。玉山上有幽梦醒来，诗人在梦中感受到了美好的事物，但明天的天边渐行渐远，暗示着美好的事物难以长久。诗人倚在门户上，黯然地看着芙蓉花，这表达了诗人内心的忧伤和思念之情。涓涓秋露浓浓，暗示着季节的变迁和人生的无常。
整首诗词通过描绘冬夜的景象和诗人的情感，表达了对美好时光的向往和怀念，同时也反映了时间的流转和生活的变迁。诗词中运用了自然景物和情感的对比，以及意象的运用，让读者感受到诗人内心的情感和对生活的思考。
《菩萨蛮（十之一）》邓肃 拼音读音参考
pú sà mán shí zhī yī
菩萨蛮（十之一）
gé chuāng sè sè wén fēi xuě.
隔窗瑟瑟闻飞雪。
dòng fáng bàn zuì huí chūn sè.
洞房半醉回春色。
yín zhú zhào gèng zhǎng.
银烛照更长。
luó píng wéi yè xiāng.
罗屏围夜香。
yù shān yōu mèng xiǎo.
玉山幽梦晓。
míng rì tiān yá yǎo.
明日天涯杳。
yǐ hù àn fú róng.
倚户黯芙蓉。
juān juān qiū lù nóng.
涓涓秋露浓。
“明日天涯杳”平仄韵脚
拼音：míng rì tiān yá yǎo平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十七筱 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:12:27
哎，这首诗读起来像在冬夜里突然被一捧雪砸了个清醒，又让人跌进暖融融的醉意里。开头那句"隔窗瑟瑟闻飞雪"太有代入感了，我仿佛看到自己裹着被子缩在窗边，耳朵贴着玻璃听雪籽簌簌地跳踢踏舞。但下一句"洞房半醉回春色"立刻把人拽进暖烘烘的室内，这种冷热交错的拉扯感就像冰火两重天，怪有意思的。
不过仔细想想，"银烛照更长"这句有点细思极恐啊。红烛高照本该是喜庆场景，但配上"更长"这个时间刻度，突然就变成了某种倒计时——欢愉越明亮，孤独的黑洞就越深。那些罗帐围起来的夜香，倒像是用华丽布料包裹的寂寞，香得人头晕目眩。
读到"玉山幽梦晓"时我愣了下，这画面切换得够快。前脚还在洞房暖帐，后脚就站在晨雾笼罩的山头，眼看着"明日天涯杳"。这种时空错位让我想起宿醉后的清晨，昨天还温香软玉在怀，今天就得面对冷冰冰的现实。最后倚着门框看芙蓉花蔫蔫的，秋露浓得像化不开的愁绪，这收尾收得真够狠，直接把读者的心摁在露水里泡着。
说实话，这诗就像用金线绣的荆棘丛，表面华丽内里扎人。作者怕不是个深谙反差美学的高手？用婚礼的热闹反衬离别的冷清，拿室内的奢靡对比天涯的苍茫。不过这种写法风险挺大的，搞不好就变成堆砌意象。但好在情感流动够自然，像雪水渗进砖缝那样，不知不觉就湿了鞋底。