“赖逢倾国洗愁心”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙（八之八）》
天涯消息叹鱼沈。
赖逢倾国洗愁心。
莫为世情生旅况，且因乐事惜光阴。
明朝红雨已春深。
《浣溪沙（八之八）》邓肃 翻译、赏析和诗意
诗词《浣溪沙（八之八）》的中文译文如下：
海边的山峦像翡翠簪子一样美丽。天涯的消息令人唏嘘，可惜鱼儿沉下水底。幸好能够遇到倾国之人，洗去了愁苦的心情。不要为世间的事情而担忧，应该珍惜快乐的时光。明天早晨红色的雨已经春深了。
这首诗词表达了诗人对海边山峦的美景的赞美，并通过描述天涯消息和鱼儿沉沦来表达人世间的无奈和悲伤。然而，诗人在苦闷之中，遇到了一个让他洗去愁苦的人，给他带来了快乐和希望。诗人告诫人们不要为世间事物而担忧，而是应该珍惜快乐的时光。最后，诗人以明朝红雨已春深来象征美好的未来。
整首诗词以简洁明了的语言表达了诗人对生活的思考和感悟，展现了诗人积极向上的心态和对美好未来的期待。
《浣溪沙（八之八）》邓肃 拼音读音参考
huàn xī shā bā zhī bā
浣溪沙（八之八）
hǎi pàn shān rú bì yù zān.
海畔山如碧玉簪。
tiān yá xiāo xī tàn yú shěn.
天涯消息叹鱼沈。
lài féng qīng guó xǐ chóu xīn.
赖逢倾国洗愁心。
mò wèi shì qíng shēng lǚ kuàng, qiě yīn lè shì xī guāng yīn.
莫为世情生旅况，且因乐事惜光阴。
míng cháo hóng yǔ yǐ chūn shēn.
明朝红雨已春深。
“赖逢倾国洗愁心”平仄韵脚
拼音：lài féng qīng guó xǐ chóu xīn平仄：仄平平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:30:57
你有没有过那种站在海边，望着远山如碧玉簪子般矗立，心里却空落落像被海浪掏空的感觉？这首诗开头就给我这种矛盾的美——山海壮阔，却藏着天涯无消息的怅然。鱼沉雁杳的典故一出来，我仿佛看见诗人攥着皱巴巴的信纸，对着潮汐叹气。这时候突然蹦出个"倾国"美人来洗愁，嚯，这转折像极了偶像剧里男女主在雨天相遇的桥段，俗套但管用。
仔细咂摸中间两句，我突然悟了——诗人哪是在写艳遇，分明在跟自己较劲呢！"莫为世情生旅况"像在抽自己耳光：别老盯着糟心事！转而拍拍脸说"且因乐事惜光阴"，这自我劝解的语气，像极了当代社畜在深夜emo后猛灌鸡汤的样子。可最后那句"明朝红雨已春深"又泄了底，原来那些洒脱都是强撑的，花瓣簌簌落下的声音里，分明藏着对时光流逝的慌张。
要我说啊，这首诗就像块夹心饼干。外层是山水画般的精致，咬开来却是当代人熟悉的焦虑内核。诗人用三百年前的语言，说着和今天打工人如出一辙的烦恼：想逃离世俗又不得不面对，假装豁达却难掩时间焦虑。这种穿越时空的共鸣，或许就是古典诗词最迷人的地方——原来古人也会在朋友圈发"珍惜当下"的文案，只不过人家写得更雅致罢了。