“东风碧酒意留连”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙（八之六）》
华堂清静斗春妍。
琼枝相倚妙无前。
良夜黄云来缥缈，东风碧酒意留连。
花间蝶梦想翩翩。
《浣溪沙（八之六）》邓肃 翻译、赏析和诗意
《浣溪沙（八之六）》
二八佳人宴九仙，
华堂清静斗春妍。
琼枝相倚妙无前，
良夜黄云来缥缈，
东风碧酒意留连。
花间蝶梦想翩翩。
中文译文：
二十八岁的美女们在九仙山上举行宴会，
华堂清静，春天的美丽争奇斗艳。
玉树临风的美女们相互依偎，无人能比。
美好的夜晚，黄色的云朵飘渺不定，
东风吹来碧绿的酒意令人陶醉。
花间的蝴蝶们如梦般翩翩起舞。
诗意：
这首诗描绘了一个宴会场景，二十八岁的美女们在九仙山上举行盛大的宴会。宴会场所华丽而宁静，美女们都非常美丽，相互倚靠在琼枝上，美丽无比。夜晚，黄色的云朵飘渺不定，东风吹来碧绿的酒意，让人陶醉其中。花间的蝴蝶们如同在做梦般翩翩起舞。
赏析：
这首诗以华丽的场景和细腻的描写展现了宴会的盛况和美丽。作者通过对美女、云朵、酒意和蝴蝶的描绘，营造出一个梦幻般的氛围。诗中运用了华丽的词藻和形象的比喻，给人一种美好、愉悦的感觉。整首诗以描写美景和美人为主题，展示了宋代文人对美好事物的追求和对生活的憧憬。读者在欣赏这首诗时，会感受到作者对美的追求和对生活的向往。
《浣溪沙（八之六）》邓肃 拼音读音参考
huàn xī shā bā zhī liù
浣溪沙（八之六）
èr bā jiā rén yàn jiǔ xiān.
二八佳人宴九仙。
huá táng qīng jìng dòu chūn yán.
华堂清静斗春妍。
qióng zhī xiāng yǐ miào wú qián.
琼枝相倚妙无前。
liáng yè huáng yún lái piāo miǎo, dōng fēng bì jiǔ yì liú lián.
良夜黄云来缥缈，东风碧酒意留连。
huā jiān dié mèng xiǎng piān piān.
花间蝶梦想翩翩。
“东风碧酒意留连”平仄韵脚
拼音：dōng fēng bì jiǔ yì liú lián平仄：平平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:08:30
这首《二八佳人宴九仙》读起来就像闯进了神仙姐姐们的朋友圈聚会现场——十六岁的俏佳人提着裙摆穿梭在雕梁画栋间，水晶灯下连空气都泛着蜜桃味气泡水的甜香。等等，这到底是人间富贵花的生日趴，还是瑶池蟠桃会的青春版？
开篇的「华堂清静斗春妍」让我忍不住脑补出这样的画面：镶金嵌玉的厅堂里，姑娘们簪着新折的海棠花枝，看似优雅地端着白玉杯，眼角眉梢却暗戳戳较着劲。这时候「琼枝相倚」四个字突然戳破表面和谐，那些看似亲密依偎的玉树枝条，莫不是暗示着暗流涌动的芳心较量？
最绝的是「良夜黄云来缥缈」这句，黄昏的云霞混着酒香在琉璃瓦上流淌，像极了现代人聚会时手机里飘过的柔光滤镜。当「东风碧酒」吹得人面泛桃花，连杯底的翡翠色都晃出了朦胧醉意，这时候花丛里扑闪的蝶影，怕不是哪位微醺的仙女用筷子尖沾着酒水，在丝帕上随手勾勒的涂鸦？
不过全诗读罢总觉得少了点「刺点」，就像看完美颜过度的古风写真，虽然每个细节都精致，却少了让人心头一颤的破绽。或许诗人故意把故事藏在云雾里，就像宴席散场后留在青石阶上的半块胭脂，教人忍不住揣测：那被东风吹乱的发簪，可曾勾住过哪片路过的云霞？