“高会横山酒八仙”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙（八之五）》
烟云不减九华妍。
暖风琼树倚楼前。
妙唱一声尘暗落，靓妆四座玉相连。
骖鸾何日共翩翩。
《浣溪沙（八之五）》邓肃 翻译、赏析和诗意
中文译文：
高会横山酒八仙。
高会横山封赠给我八仙。
烟云不减九华妍。
云雾不减九华山的美丽。
暖风琼树倚楼前。
柔和的风儿吹拂着楼前的琼树。
妙唱一声尘暗落，
美妙的歌声如同尘埃般飘落，
靓妆四座玉相连。
精致的妆扮，四位美女相互连续。
骖鸾何日共翩翩。
什么时候能够一起婉转飞舞的骖鸾。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一个美丽的景象，高会横山酒八仙，象征着喜庆的氛围。烟云不减九华妍，传达出九华山的美丽之处不受任何影响。暖风琼树倚楼前，描述了温暖的风儿轻轻吹拂着楼前的琼树。妙唱一声尘暗落，表达出美妙的歌声如同尘埃般飘落。靓妆四座玉相连，描绘了精致的妆扮和四位美女相互连续的场景。骖鸾何日共翩翩，期待着骖鸾（古代传说中的百鸟之王）能够一起婉转飞舞的日子。
整体上，这首诗以简洁而优美的语言描绘了一幅宛如仙境般的画面，展示了美丽景色和人们追求祥和和幸福的愿望。通过与自然景色和神话传说的融合，邓肃创造了一种绮丽而神奇的氛围，启发读者对美好事物的向往和追求。
《浣溪沙（八之五）》邓肃 拼音读音参考
huàn xī shā bā zhī wǔ
浣溪沙（八之五）
gāo huì héng shān jiǔ bā xiān.
高会横山酒八仙。
yān yún bù jiǎn jiǔ huá yán.
烟云不减九华妍。
nuǎn fēng qióng shù yǐ lóu qián.
暖风琼树倚楼前。
miào chàng yī shēng chén àn luò, jìng zhuāng sì zuò yù xiāng lián.
妙唱一声尘暗落，靓妆四座玉相连。
cān luán hé rì gòng piān piān.
骖鸾何日共翩翩。
“高会横山酒八仙”平仄韵脚
拼音：gāo huì héng shān jiǔ bā xiān平仄：平仄平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 21:23:02
哎，这首诗读起来挺有意思的，像是把一场仙人聚会和山水画卷揉在一起了。开头那句“高会横山酒八仙”瞬间让我脑补出横山脚下，一群洒脱的“酒仙”推杯换盏的画面——不过这里的“八仙”可能不是铁拐李那几位，更像是在夸赞宾客们的豪气吧？
中间几句画面感特别强。“烟云不减九华妍”这句有点矛盾又和谐，烟云本该遮掩景色，却反而衬得九华山更美，这种反差的写法挺妙的。还有“暖风琼树倚楼前”，读着就感觉春风裹着花香往脸上扑，楼前的树影婆娑，整个场景特别闲适，像是能听到酒杯轻碰的叮当声。
不过最让我纠结的是“妙唱一声尘暗落”这句。一开始以为是歌声太惊艳，震得尘土都落了，但仔细想想，可能是在说歌声净化了世俗的喧嚣？配上“靓妆四座玉相连”里那些盛装打扮的宾客，倒真有点“仙界派对”的味儿了。结尾的“骖鸾何日共翩翩”突然转调，从热闹里透出点孤独感，像是喝嗨了之后突然想到：这种快活日子，还能有下次吗？
整体来看，这首诗像用山水画的手法写宴会，既有仙气又接地气。不过可能因为用典太密，读起来有点费劲。但那种“今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁”的洒脱劲儿，倒是挺让人向往的。要是能少点生僻词，多点直白的情绪流露，可能更容易打动人吧？