“春衫归去马蹄轻”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙（八之三）》
晓风徐散日边云。
熙熙人意一番新。
破睡海棠能媚客，舞风垂柳似招人。
春衫归去马蹄轻。
《浣溪沙（八之三）》邓肃 翻译、赏析和诗意
浣溪沙（八之三）
宿雨潜回海宇春。
晓风徐散日边云。
熙熙人意一番新。
破睡海棠能媚客，
舞风垂柳似招人。
春衫归去马蹄轻。
中文译文：
夜雨悄悄地回到大海，春天降临宇宙。
晨风轻轻地吹散着云彩。
喜庆的气氛带来了新的变化。
睡梦中的海棠花能讨好客人，
舞动的柳树仿佛在招引人们。
春衣返家，马蹄声轻盈。
诗意和赏析：
这首诗描绘了春天的景象和人们的愉悦心情。诗人通过描绘宿雨回归大海，春风吹散云彩的场景，表达了春天的到来。诗中用“熙熙人意一番新”来形容人们的心情，意味着春天给人们带来了新的希望和快乐。诗人以海棠花和垂柳为象征，形容它们的美丽和动人，表达了春天的生机和活力。最后，诗人以“春衫归去马蹄轻”来结束诗篇，意味着春天的到来带来了轻松愉快的心情。整首诗意境明朗，语言简练，展现了春天的美好和人们的喜悦。
《浣溪沙（八之三）》邓肃 拼音读音参考
huàn xī shā bā zhī sān
浣溪沙（八之三）
sù yǔ qián huí hǎi yǔ chūn.
宿雨潜回海宇春。
xiǎo fēng xú sàn rì biān yún.
晓风徐散日边云。
xī xī rén yì yī fān xīn.
熙熙人意一番新。
pò shuì hǎi táng néng mèi kè, wǔ fēng chuí liǔ shì zhāo rén.
破睡海棠能媚客，舞风垂柳似招人。
chūn shān guī qù mǎ tí qīng.
春衫归去马蹄轻。
“春衫归去马蹄轻”平仄韵脚
拼音：chūn shān guī qù mǎ tí qīng平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 09:22:37
哎，这首诗读起来简直像喝了一口清晨的冰镇汽水，每个字都带着气泡似的跳跃感。开头那句"宿雨潜回海宇春"就让人眼前一亮，昨夜的雨偷偷摸摸把春天塞回人间，这"潜"字用得真够灵动的，像是春雨踮着脚尖溜进人间，生怕惊醒了谁似的。
接着看"晓风徐散日边云"，这画面感绝了！晨风慢悠悠地撕开天边的云絮，阳光从裂缝里探出头来，像极了老式相机缓缓对焦的过程。这时候"熙熙人意一番新"突然把镜头转向人间，街上行人脸上那种刚拆新手机壳似的焕然劲儿，活脱脱就是春节后开工第一天的地铁站场景。
最妙的是中间那两句对仗。海棠花"破睡"还懂得"媚客"，这哪里是植物，分明是个刚睡醒的江南美人嘛！垂柳在风里扭得跟跳街舞似的，非要勾人过去合影。诗人怕不是个隐藏的广告文案，把植物都写得这么会营业。结尾那句"春衫归去马蹄轻"更是绝杀，穿着薄衫骑马回家，马蹄声都轻了三度，这种飘飘然的满足感，简直像当代人周五下班关电脑的瞬间。
整首诗就像个调色盘被打翻在宣纸上，春雨、晨风、海棠、垂柳层层晕染，最后用马蹄声收住飞溅的颜料。诗人没写半个"乐"字，但字缝里都渗着春日特有的轻快，这种含蓄的欢喜，倒比直抒胸臆更让人心痒痒。