“归来风雨夜飕飕”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙（八之二）》
见人无语眼横秋。
呜机轧轧弄纤柔。
定有回文传窦子，何时银汉渡牵牛。
归来风雨夜飕飕。
《浣溪沙（八之二）》邓肃 翻译、赏析和诗意
《浣溪沙（八之二）》是宋代诗人邓肃所作的一首诗词。诗中描绘了一个静谧而美丽的景象，表达了诗人对自然景物的感叹和思考。
诗词的中文译文如下：
傍着竹柴门俯视碧流。
见到人时无话可说，眼中满是秋意。
呜呜机器的声音轧轧响，弄得一切都显得柔和。
定会有回文传给窦子，不知何时银河会渡过牵牛星。
归来时风雨夜夜吹，呼呼作响。
这首诗词通过描绘竹柴门旁的碧流和秋意，展现了一种宁静而美丽的景象。诗人在见到人时无话可说，眼中满是秋意，表达了对人事的淡漠和对自然的热爱。机器的声音呜呜轧轧，却能使一切都显得柔和，这种对机械化世界的反思和对自然的渴望也贯穿了整首诗。诗末，诗人提到了回文和银河渡牵牛的传说，暗示了时间的流转和人事的变迁。最后，诗人描述了归来时的风雨夜夜吹，呼呼作响，给整首诗增添了一丝凄凉之感。
这首诗词以简洁的语言描绘了一幅静谧而美丽的景象，通过对自然景物的描绘和对人事的思考，表达了诗人对自然的热爱和对人事的淡漠。同时，诗人对机械化世界的反思以及对时间流转和人事变迁的思考，也给诗词增添了一层深意。整首诗词以自然景物为背景，通过细腻的描写和深入的思考，展示了诗人独特的感悟和情感。
《浣溪沙（八之二）》邓肃 拼音读音参考
huàn xī shā bā zhī èr
浣溪沙（八之二）
bàng zhú zhài mén fǔ bì liú.
傍竹柴门俯碧流。
jiàn rén wú yǔ yǎn héng qiū.
见人无语眼横秋。
wū jī yà yà nòng xiān róu.
呜机轧轧弄纤柔。
dìng yǒu huí wén chuán dòu zi, hé shí yín hàn dù qiān niú.
定有回文传窦子，何时银汉渡牵牛。
guī lái fēng yǔ yè sōu sōu.
归来风雨夜飕飕。
“归来风雨夜飕飕”平仄韵脚
拼音：guī lái fēng yǔ yè sōu sōu平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 05:47:05
哎，这首词读起来有点意思啊！开篇就是"傍竹柴门俯碧流"，画面感"唰"地就出来了——竹影摇曳的茅草屋，门前淌着绿绸缎似的小溪。可第二句"见人无语眼横秋"突然拐了个弯，冷冰冰的眼神跟前面静谧的山水形成反差，让我心里咯噔一下：这怕不是要讲什么爱恨情仇？
中间那句"呜机轧轧弄纤柔"有意思！织布机的吱呀声里藏着细腻心思，突然想到窦涛妻子苏蕙的回文诗典故。作者把织布场景和相思之情揉在一起，就像现代人边刷手机边叹气似的，这种日常劳作中的情感暗涌特别戳人。不过"何时银汉渡牵牛"这句，把牛郎织女的梗又抛出来，总觉得有点老调重弹的嫌疑，要是能换个更鲜活的比喻会不会更好？
结尾"归来风雨夜飕飕"真是神来之笔！前面铺垫的冷眼、织机声、银河想象，最后全被风雨声吞没，那种期待落空的怅然若失感扑面而来。就像追剧看到主角擦肩而过，弹幕疯狂刷"急死我了"那种抓心挠肝的感觉。不过整首词的情感走向有点"高开低走"，要是能在织布的场景里埋点更有张力的细节，说不定会更抓人眼球。
说到底，这首词就像是用古风滤镜拍的现代情感剧——山水画般的布景里，藏着现代人都能共通的孤独与期待。只是有些意象用得稍显刻意，要是能像最后那句风雨声一样自然流淌，可能更容易让人"破防"吧？