“深锁重门飞不去”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙（八之一）》
月行云外借孤光。
独将心事步长廊。
深锁重门飞不去，巫山何日梦襄王。
一床衾枕冷凄香。
《浣溪沙（八之一）》邓肃 翻译、赏析和诗意
《浣溪沙（八之一）》的中文译文是：
雨滴入空阶，夜晚变得漫长。
月亮穿越云层，借来一点孤单的光亮。
我独自漫步在长廊中，带着心事。
深锁重门，无法飞去。
巫山何时能够梦见襄王？
床上的被褥冷冷清清，散发着凄凉的香气。
这首诗词表达了作者的心情和思考。雨夜的孤寂和漫长的夜晚给人一种压抑的感觉。月亮透过云层，显得非常孤独，与作者内心的孤独产生共鸣。作者独自走在长廊中，深思熟虑，带着一腔心事。同时，重门紧锁，束缚了他的自由，无法随心飞去。他渴望能够像襄王一样，在巫山上翱翔自由自在。床上的被褥冷冷清清，散发着凄凉的香气，映衬着作者孤寂的心境。
这首诗词通过描绘雨夜的场景和作者内心的感受，表达了对自由的渴望和对孤独的体验。同时，也展现了作者对理想和追求的向往。整体上，这首诗意蕴含深沉，语言简练，给人一种寂寥苍凉的感觉。
《浣溪沙（八之一）》邓肃 拼音读音参考
huàn xī shā bā zhī yī
浣溪沙（八之一）
yǔ rù kōng jiē dī yè zhǎng.
雨入空阶滴夜长。
yuè xíng yún wài jiè gū guāng.
月行云外借孤光。
dú jiāng xīn shì bù cháng láng.
独将心事步长廊。
shēn suǒ zhòng mén fēi bù qù, wū shān hé rì mèng xiāng wáng.
深锁重门飞不去，巫山何日梦襄王。
yī chuáng qīn zhěn lěng qī xiāng.
一床衾枕冷凄香。
“深锁重门飞不去”平仄韵脚
拼音：shēn suǒ zhòng mén fēi bù qù平仄：平仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:35:05
哎，这首诗读下来啊，简直像是被一场深夜的冷雨淋了个透心凉。咱们先看第一句「雨入空阶滴夜长」，滴答的雨声混着台阶的寂寥，直接把人拽进了个失眠的雨夜。这「夜长」两个字用得妙啊，就像微信对话框里的「对方正在输入...」，让人心里头七上八下地等天亮。
中间那句「巫山何日梦襄王」真是绝了！突然把楚襄王和巫山神女的典故甩出来，这不就是当代人刷着前任朋友圈时，那种「TA什么时候才会想起我」的既视感嘛。不过话说回来，「深锁重门飞不去」这画面也太真实了吧？像极了咱们现在被困在钢筋水泥的鸽子笼里，对着手机想爱不敢爱的拧巴状态。
最戳心的还是结尾的「一床衾枕冷凄香」，这哪里是写被子枕头啊？分明是当代社畜加班回家，摸着冰凉的被窝突然emo的现场直播。那些个「冷」「凄」「香」的形容词撞在一起，像极了冰箱里隔夜的速食便当——看着还能吃，但吃进嘴里全是生活凉透的滋味。
要我说啊，这诗就像是用文言文写成的深夜朋友圈，把现代人的孤独感包装得古色古香。那些辗转反侧的心事，被雨声月光这么一搅和，反倒酿出了点苦涩的诗意。不过话说回来，要是真能穿越回去问问诗人，估计他也会来句：「害，不就是单身狗睡不着瞎琢磨嘛！」