“初恨水中徒捉月”的意思及全诗出处和翻译赏析
《临江仙（九之九）》
先来无处问郎踪。
那堪风不定，雨尽一窗红。
初恨水中徒捉月，而今水月俱空。
谩将雨意伴云浓。
临风千点泪，不到浙江东。
《临江仙（九之九）》邓肃 翻译、赏析和诗意
《临江仙（九之九）》是宋代诗人邓肃创作的一首诗词。诗词的中文译文为：
楼北楼南青不断，
晴空总是春容。
先来无处问郎踪。
那堪风不定，雨尽一窗红。
初恨水中徒捉月，
而今水月俱空。
谩将雨意伴云浓。
临风千点泪，不到浙江东。
这首诗词描绘了楼上楼下的景色青翠欲滴，晴空中春天的容颜常在。诗人感叹自己来到这里却无法找到心中的郎君，风不停息，雨过后窗子泛起一片红光。诗人初次恨起水中捉月的徒劳，如今水中月色和自己一样空虚。诗人愿以雨意陪伴浓云，站在风前千点泪水，却无法到达浙江东。整首诗词通过描绘景色和表达感叹之情，表达了诗人对于离别和失去的思念之情，以及对于美好时光的追忆和无奈。
《临江仙（九之九）》邓肃 拼音读音参考
lín jiāng xiān jiǔ zhī jiǔ
临江仙（九之九）
lóu běi lóu nán qīng bù duàn, qíng kōng zǒng shì chūn róng.
楼北楼南青不断，晴空总是春容。
xiān lái wú chǔ wèn láng zōng.
先来无处问郎踪。
nà kān fēng bù dìng, yǔ jǐn yī chuāng hóng.
那堪风不定，雨尽一窗红。
chū hèn shuǐ zhōng tú zhuō yuè, ér jīn shuǐ yuè jù kōng.
初恨水中徒捉月，而今水月俱空。
mán jiāng yǔ yì bàn yún nóng.
谩将雨意伴云浓。
lín fēng qiān diǎn lèi, bú dào zhè jiāng dōng.
临风千点泪，不到浙江东。
“初恨水中徒捉月”平仄韵脚
拼音：chū hèn shuǐ zhōng tú zhuō yuè平仄：平仄仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 入声六月 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:22:24
哎，这首词一开头就把我拽进了江南春色里，楼北楼南的青色扑面而来，晴空下仿佛永远定格在春天。可第二句突然来了个急转弯——"先来无处问郎踪"，让人心里咯噔一下。这哪是单纯的写景啊，分明藏着个心事重重的女子嘛！阳光明媚的春天和找不到情郎的焦灼形成鲜明反差，就像吃着甜甜的桂花糕突然咬到颗花椒籽，这滋味真是…
读到"那堪风不定，雨尽一窗红"时，我眼前突然闪过王家卫电影里的慢镜头：被雨水打湿的窗棂，飘摇的烛火，还有被风吹散的口脂印。这里用"红"字收尾太妙了，既像是雨后残阳，又像女子哭红的眼角。到了下阕那个"水中捉月"的典故，我忍不住拍大腿——这不就是我们常说的"竹篮打水一场空"嘛！不过作者用得更凄美，把曾经的执着和如今的幻灭揉碎在水月光影里，看得人心尖儿发颤。
最后两句"临风千点泪，不到浙江东"简直把整首词的意境托到了云端。风带着眼泪向东飘，可连泪水都到不了心上人所在的远方，这种无力感比直说"我想你"强烈百倍。不过仔细想想，要是能把"谩将雨意伴云浓"这种略显刻意的句子再打磨得自然些，整首词可能会更浑然天成。总的来说，这首词像杯苦中带甜的龙井，初尝清冽，细品后余韵里全是缠绵悱恻的情思。