“陈郎投辖意”的意思及全诗出处和翻译赏析
《临江仙（九之三）》
柳腰无力殢云踪。
陈郎投辖意，分袂忍匆匆。
白玉琢杯龙麝泛，瀼瀼天酒争浓。
何妨一饮上青驄。
晴空行夜月，缓辔水晶宫。
《临江仙（九之三）》邓肃 翻译、赏析和诗意
译文：《临江仙（九之三）》
春天的雪如一碗美酒，使我变得醉醺醺，翩翩起舞，两腋生风。垂柳的纤腰柔软无力，像云彩一样拖着长长的痕迹。陈郎投役的心意，分别的话语充满了无奈和忍辱。白玉雕成的酒杯中，龙麝香气四溢，像一潭清澈的涓涓溪水。天空中飘荡着琼浆玉液，天地间的酒浓味道争奇斗异。何妨一饮而尽，驾着白马上青驄。在晴朗的夜空中，驾驭着放慢速度的水晶宫车，让我与明亮的月光一同行进。
诗意：这首诗描绘了一个春天的美景，以及诗人在美景中的情感和体验。诗人通过雪、酒、马、月四个元素的描绘，展现了春天的雪景、人们的欢聚和离别，以及诗人对自由和奔放的向往。诗中充满了美丽和浪漫的意象，给人以畅快淋漓的感觉。
赏析：这首诗以细腻的笔触，将春雪、醉酒、驰骋在马背上的景象娓娓道来，给人以美好而奔放的感受。通过描绘柳腰、陈郎的心意和分别的情景，诗人流露出对离别的无奈和内心的忍辱，增加了诗人的情感厚度。最后，诗人以马和月为象征，表达自己对自由和奔放的向往。整首诗意境开阔、意象丰富，表达出诗人豪放不羁的情感和对美好生活的追求，令人赏心悦目。
《临江仙（九之三）》邓肃 拼音读音参考
lín jiāng xiān jiǔ zhī sān
临江仙（九之三）
chūn xuě yī ōu fú zuì yù, piān piān liǎng yè shēng fēng.
春雪一瓯扶醉玉，翩翩两腋生风。
liǔ yāo wú lì tì yún zōng.
柳腰无力殢云踪。
chén láng tóu xiá yì, fēn mèi rěn cōng cōng.
陈郎投辖意，分袂忍匆匆。
bái yù zhuó bēi lóng shè fàn, ráng ráng tiān jiǔ zhēng nóng.
白玉琢杯龙麝泛，瀼瀼天酒争浓。
hé fáng yī yǐn shàng qīng cōng.
何妨一饮上青驄。
qíng kōng xíng yè yuè, huǎn pèi shuǐ jīng gōng.
晴空行夜月，缓辔水晶宫。
“陈郎投辖意”平仄韵脚
拼音：chén láng tóu xiá yì平仄：平平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 10:35:06
哎，这首词读起来真是让人有种喝醉了在云端飘的感觉！开头那句“春雪一瓯扶醉玉”直接把我拽进画面——春天残留的雪水倒进酒杯，扶着醉醺醺的玉人（或者是形容酒杯像玉一样剔透？），两腋生风的描写简直像武侠小说里的轻功，瞬间让人脑补出微醺后飘飘欲仙的状态。不过这里有个疑问：“殢云踪”的“殢”字用得有点生僻，是说柳树柔弱到把云都黏住了？还是暗指醉酒后脚步拖沓？这朦胧劲儿倒是和整首词的氛围很搭。
中间突然蹦出“陈郎投辖意”的典故，差点让我卡壳。查了下才知道是汉代陈遵为了留客把车辖扔井里的故事，但转头就是“分袂忍匆匆”，明明想留人却不得不告别，这种矛盾心理写得挺妙。就像现代人聚会到兴头上，却不得不赶末班地铁的无奈，古今共情了！下阕“白玉琢杯龙麝泛”又开始堆砌奢华意象，龙涎香、麝香混着美酒，配上“天酒”这种神仙设定，感觉作者在炫技式地铺陈，但“何妨一饮上青驄”突然接地气，像极了酒桌上劝酒的哥们儿喊着“干了这杯咱骑马去浪”。
最绝的是结尾两句，明明喝着酒呢，怎么就“缓辔水晶宫”了？这空间跳跃堪比电影蒙太奇——从现实酒宴直接切到月下骑马上天宫，魔幻现实主义的操作啊！整首词就像打翻的调色盘，典故、意象、情感胡乱却和谐地搅在一起，让我这种普通读者一边查字典一边感叹：古人喝嗨了写诗也太野了吧！不过这种肆意挥洒的劲儿，倒真把醉酒后的混沌与清醒间的微妙拿捏住了。