“玉人招手画桥东”的意思及全诗出处和翻译赏析
《临江仙（九之四）》
玉人招手画桥东。
浩歌随月去，春在小楼中。
帘幕低垂围笃耨，雕觞笑捧春葱。
谩将雨意作云浓。
单于吹未彻，门外响玲珑。
《临江仙（九之四）》邓肃 翻译、赏析和诗意
《临江仙（九之四）》是宋代邓肃创作的一首诗词。这首诗描绘了一个美丽的江景，表达了作者对自然景色和美好时光的赞美之情。
以下是该诗的中文译文：
剑水冷冷行碧玉，扁舟一叶吹风。
剑舞水流如冷玉，独蕴远山通大江。
玉人招手画桥东。
美人在对岸招手示意向东边靠近。
浩歌随月去，春在小楼中。
歌声婉转仿佛浩渺连绵，如同月光般隐没，而春意却留在小楼之中。
帘幕低垂围笃耨，雕觞笑捧春葱。
窗帘垂得很低密，如同琐事缠绵不断。玉觞诚然含笑，恰似捧着春天的葱郁。
谩将雨意作云浓。
安排将雨水隐喻成满天的乌云。
单于吹未彻，门外响玲珑。
古代匈奴的号角声音未完全传达，门外的铃铛声响起。
这首诗通过描写江水、船只、桥梁和人物动作，将自然景观与人物形象和谐地结合起来。描绘了一幅美丽的景色，展现了作者对春天和美好时光的向往和喜爱。整首诗以写景为主，多用形象描写来表现景物之美，通过描写细腻的景色，传递出舒畅愉快、充满生机的感觉。一个乘舟江行的场景，闲适自在，恬静宜人，暗示了一种心境，表达了对理想生活的向往。整首诗以自然景观为背景，通过对细节的描绘，表达了人与自然的和谐共生，展示了作者对自然之美消遣的情感。这首诗质朴自然，形象生动，给人一种宁静、舒适的感觉，展示了宋代文人对美好生活的憧憬和追求。
《临江仙（九之四）》邓肃 拼音读音参考
lín jiāng xiān jiǔ zhī sì
临江仙（九之四）
jiàn shuǐ lěng lěng xíng bì yù, piān zhōu yī yè chuī fēng.
剑水冷冷行碧玉，扁舟一叶吹风。
yù rén zhāo shǒu huà qiáo dōng.
玉人招手画桥东。
hào gē suí yuè qù, chūn zài xiǎo lóu zhōng.
浩歌随月去，春在小楼中。
lián mù dī chuí wéi dǔ nòu, diāo shāng xiào pěng chūn cōng.
帘幕低垂围笃耨，雕觞笑捧春葱。
mán jiāng yǔ yì zuò yún nóng.
谩将雨意作云浓。
chán yú chuī wèi chè, mén wài xiǎng líng lóng.
单于吹未彻，门外响玲珑。
“玉人招手画桥东”平仄韵脚
拼音：yù rén zhāo shǒu huà qiáo dōng平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 21:56:16
哎呦，这诗读起来有点意思啊！一开头“剑水冷冷行碧玉”直接给我冰了个激灵——冷冽的溪水像流动的碧玉，画面感超强。扁舟在风里飘着，感觉能听到船桨划水的声音。这时候“玉人招手画桥东”突然转场，白衣飘飘的美人在桥头挥手，这反差绝了！前脚还在清冷的水面，后脚就切换到江南烟雨里的浪漫邂逅，跟电影转场似的。
中间那段“浩歌随月去”让我突然卡壳，这哥们儿是喝了假酒吗？刚还在小楼里感受春天，转眼就跟着月亮唱歌跑路？不过仔细想想，这种跳跃感反而带出点魏晋名士的洒脱劲儿。下阕写宴饮场面，“雕觞笑捧春葱”这比喻挺灵，酒杯碰着姑娘白嫩的手指，画面里都带着叮叮当当的脆响。但“雨意作云浓”又突然沉下来，像是在热闹里硬生生挤出点愁绪，就跟KTV里突然切了首苦情歌似的。
最绝的是结尾那两句！单于的胡笳声没停，门外突然响起玲珑脆响。这波操作我直呼内行——前头还是江南春色，结尾突然给你塞了片大漠孤烟。乍看像跑题，细品才发现作者在玩时空折叠：小楼里的暖融春意，被塞外的苍凉笛声刺破，门环叮当响的瞬间，仿佛把两种截然不同的意境揉碎了再拼接。这种写法挺冒险，但确实让人记了好久。
整体来看，这诗就像个调色盘打翻了的画家——冷调的碧玉水、暖色的小楼春、塞外的黄沙声，看似乱炖却炖出了独特的味道。可能有人觉得结构松散，但我觉得这种“意识流”写法反而让诗意更有嚼头，就像吃跳跳糖，不知道下一口会蹦出什么滋味。