“未学宣尼歌凤德”的意思及全诗出处和翻译赏析
《瑞鹧鸪》
花柳春风不敢穠。
未学宣尼歌凤德，姑从阮籍哭途穷。
此身已落千山外，旧事回思一梦中。
何日中兴烦吉甫，洗开阴翳放晴空。
《瑞鹧鸪》邓肃 翻译、赏析和诗意
《瑞鹧鸪》是宋代诗人邓肃所作的一首诗词。诗中表达了作者对时局的忧虑和对国家兴亡的期盼。
北书一纸惨天容，
花柳春风不敢穠。
未学宣尼歌凤德，
姑从阮籍哭途穷。
此身已落千山外，
旧事回思一梦中。
何日中兴烦吉甫，
洗开阴翳放晴空。
中文译文：
北方的书籍，记录了天下的悲惨景象，
花草和春风也不敢繁茂。
我还未学会像宣尼一样歌颂凤凰的美德，
却跟随着阮籍一起哭泣穷困的境遇。
我的身体已经远离了千山万水，
回忆起过去的事情就像在做一场梦。
什么时候才能有个能够振兴中兴的才子呢，
洗去黑暗的阴影，让阳光晴空万里。
诗意和赏析：
《瑞鹧鸪》一词描绘了作者对时局的忧虑和对国家兴亡的期望。诗中，北方的书籍记载了天下的悲惨景象，花草和春风也不敢繁茂，反映了社会的动荡和人们的困苦。作者表达了自己还未学会像宣尼一样歌颂凤凰的美德，却跟随着阮籍一起哭泣穷困的境遇，显示了作者对自身能力的不足和对国家前途的担忧。诗的结尾，作者希望有一个能够振兴中兴的才子出现，洗去黑暗的阴影，让阳光晴空万里，表达了作者对国家中兴的期盼和对未来的希望。
整首诗以悲愤的口吻表达了作者对时局和个人命运的忧虑，同时也透露出对国家兴亡的关切和对美好未来的向往。通过描绘个人遭遇和社会现实，诗人展示了自己的情感和思考，并借此表达了对国家命运的思考和期盼。
《瑞鹧鸪》邓肃 拼音读音参考
ruì zhè gū
瑞鹧鸪
běi shū yī zhǐ cǎn tiān róng.
北书一纸惨天容。
huā liǔ chūn fēng bù gǎn nóng.
花柳春风不敢穠。
wèi xué xuān ní gē fèng dé, gū cóng ruǎn jí kū tú qióng.
未学宣尼歌凤德，姑从阮籍哭途穷。
cǐ shēn yǐ luò qiān shān wài, jiù shì huí sī yī mèng zhōng.
此身已落千山外，旧事回思一梦中。
hé rì zhōng xīng fán jí fǔ, xǐ kāi yīn yì fàng qíng kōng.
何日中兴烦吉甫，洗开阴翳放晴空。
“未学宣尼歌凤德”平仄韵脚
拼音：wèi xué xuān ní gē fèng dé平仄：仄平平平平仄平
韵脚：(仄韵) 入声十三职 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:54:22
哎，这诗读下来真是让人心尖儿都跟着颤了颤。开篇那句“北书一纸惨天容”直接把我拽进个阴云密布的末日场景里——北边传来的书信像把刀似的，把整片天空都剜得鲜血淋漓。后头接的“花柳春风不敢穠”更绝了，连春天最热闹的花柳都蔫头耷脑的，这哪是普通的悲秋伤春啊？分明是山河破碎时草木都屏住了呼吸的窒息感。
中间四句简直像在演内心戏的蒙太奇。诗人说自己没学孔子作《猗兰操》的高洁姿态，反而跟着阮籍在穷途末路上痛哭，这反差打得真疼。尤其是“此身已落千山外”这句，我脑子里立马浮现出个跌坐在乱石堆里的身影，身后是层层叠叠望不到头的山峦，昨日的繁华真就恍如隔世。这种时空错位的处理，可比直白喊“想家啊”高级多了。
最戳心窝子的还是最后那两句期盼。等吉甫这样的贤臣来中兴天下，这哪里是写诗？分明是把断成几截的玉璧捧在手心里，眼巴巴等着有人能拿金缮来补。可细想想，南宋那会儿喊“中兴”的人还少吗？诗人自己怕也是心里门儿清，这“洗开阴翳”的愿望，终究和檐角挂着的风铃似的，风一吹叮当响，却始终落不到实处。
要我说啊，这诗最狠的地方就是把个人的飘零感和时代的倾覆感拧成了股麻绳。读着读着，连呼吸都不自觉放轻了，生怕惊扰了那个在历史裂缝里蜷缩着的灵魂。字字都在泣血，句句都在剜心，可偏偏又收着劲儿，像极了被按在水里的人，连挣扎都带着克制的优雅。这种带着镣铐跳舞的痛感，隔着八百年都能扎得人眼眶发酸。