“带雨梨花看上马”的意思及全诗出处和翻译赏析
《临江仙（登泗州岭·九之一）》
于飞有愿恨难从。
大鹏抟九万，鹦鹉锁金笼。
匆匆便为千里隔，危岑已接高穹。
回头那忍问前踪。
家留烟雨外，人在斗牛中。
《临江仙（登泗州岭·九之一）》邓肃 翻译、赏析和诗意
临江仙（登泗州岭·九之一）
带雨梨花看上马，
问人底事匆匆。
于飞有愿恨难从。
大鹏抟九万，
鹦鹉锁金笼。
匆匆便为千里隔，
危岑已接高穹。
回头那忍问前踪。
家留烟雨外，
人在斗牛中。
【中文译文】
带着雨水湿润的梨花，远远地观赏着奔驰的马匹，
询问行人的底细，却匆匆离去。
于飞拥有满腔心愿和遗憾，却难以实现。
像大鹏鸟一样掌控九万里飞翔，
像鹦鹉一样锁在金笼中。
匆匆离去，就像千里之隔，
像危岑峰巅接触高穹，
不舍地回头，却不忍询问过去的踪迹。
家留在雨中的远方，
人却在斗牛场中。
【诗意和赏析】
《临江仙》这首诗描绘了一个动态的画面，表达了诗人的情感和愿望。诗中的意象丰富，用雨水湿润的梨花和奔驰的马匹，来表达欣赏自然之美和追逐自由的欲望。诗人询问行人的底细，体现了他对他人生活的好奇和渴望了解。但是他并不停留，而是急匆匆地离去，暗示了他的心情匆忙和短暂。诗中多次出现大鹏鸟和鹦鹉的意象，分别象征着高飞和被囚禁，传递了诗人有追求和心愿的渴望却遭遇困扰和束缚的情感。最后两句诗中，家留在雨中的远方，而诗人却在斗牛场中，表达了他离开了家乡的情感和处境。整首诗通过丰富的意象，生动地描绘了诗人的情感和愿望，给人以追求自由和热爱生活的启示。
《临江仙（登泗州岭·九之一）》邓肃 拼音读音参考
lín jiāng xiān dēng sì zhōu lǐng jiǔ zhī yī
临江仙（登泗州岭·九之一）
dài yǔ lí huā kàn shàng mǎ, wèn rén dǐ shì cōng cōng.
带雨梨花看上马，问人底事匆匆。
yú fēi yǒu yuàn hèn nán cóng.
于飞有愿恨难从。
dà péng tuán jiǔ wàn, yīng wǔ suǒ jīn lóng.
大鹏抟九万，鹦鹉锁金笼。
cōng cōng biàn wèi qiān lǐ gé, wēi cén yǐ jiē gāo qióng.
匆匆便为千里隔，危岑已接高穹。
huí tóu nà rěn wèn qián zōng.
回头那忍问前踪。
jiā liú yān yǔ wài, rén zài dòu niú zhōng.
家留烟雨外，人在斗牛中。
“带雨梨花看上马”平仄韵脚
拼音：dài yǔ lí huā kàn shàng mǎ平仄：仄仄平平仄仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十一马 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 16:30:45
带雨的梨花，匆匆上马的人，这首词一开篇就勾起了我的好奇心——这人到底急着去哪儿啊？读着读着，我好像看到梨花被雨水压弯了枝头，马蹄踏碎了满地白花瓣，而那个"问人底事匆匆"的旁观者，说不定就是作者自己的倒影。
仔细咂摸"大鹏抟九万"和"鹦鹉锁金笼"这对反差，突然觉得后背发凉。这不就是我们现代人天天纠结的"诗与远方"和"996牢笼"吗？大鹏鸟展翅九万里多酷啊，可转头看看自己，不就像困在镀金笼子里的鹦鹉，唱的都是别人爱听的调调。这种撕裂感，古人用五个字就戳中了当代打工人的肺管子。
最抓心的是那句"家留烟雨外，人在斗牛中"。我脑补出这样的画面：老家在江南烟雨里渐渐模糊，而自己正在星宿间飘着，上不着天下不着地。这种悬浮感太真实了，就像现在年轻人挤在大城市写字楼，点外卖时突然想起妈妈炖的汤。词里的空间拉扯，把漂泊的孤独感放大成宇宙级的惆怅。
不过有个地方让我犯嘀咕——"于飞有愿恨难从"里的"恨"字。是遗憾？不甘？还是带点怨气？可能作者自己也说不清吧。就像我们常说"成年人不做选择"，其实是因为根本没法选。这种欲说还休的拧巴劲儿，反而让整首词更有嚼头。读到最后突然明白，古人说的"人在江湖"，其实就是今天的"人在格子间"，千年过去了，我们还在相似的困境里打转。