“瑶轩倚槛春风度”的意思及全诗出处和翻译赏析
《西楼月（即春晓曲）》
柳垂烟，花带露。
半闲鸳被怯馀寒，燕子时来窥绣户。
张元干的简介
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。...[张元干的诗词]
《西楼月（即春晓曲）》张元干 翻译、赏析和诗意
中文译文：站在西楼上，感受春风的轻柔。柳树垂下了烟雾，花朵上还挂着露水。在温暖的被子里，鸳鸯怕冷地躲在一旁，燕子时不时飞来窥视绣花的窗户。
诗意：这首诗描绘了一个春天的早晨景象，画面清新明朗。诗人立在西楼上，感受到了温暖的春风。柳树柔软的枝条泛起轻烟，花朵上还挂着清晨的露水。在被子里，鸳鸯害怕寒冷，躲在一旁不敢出来。燕子时不时飞来窥视着屋内的美丽绣花。
赏析：这首诗以直观的画面描述了春天早晨的美丽景色，展现出了春天的温暖和生机。作者运用了自然景物的描写手法，通过细腻的笔触刻画出柳树和花朵的柔美，表现出春天的和煦气候。同时，描写了鸳鸯和燕子的生动形象，增加了诗的生动感和情感共鸣。整首诗语言简练，意境清新，给人一种宁静、愉悦的感觉。
《西楼月（即春晓曲）》张元干 拼音读音参考
xī lóu yuè jí chūn xiǎo qū
西楼月（即春晓曲）
yáo xuān yǐ kǎn chūn fēng dù.
瑶轩倚槛春风度。
liǔ chuí yān, huā dài lù.
柳垂烟，花带露。
bàn xián yuān bèi qiè yú hán, yàn zǐ shí lái kuī xiù hù.
半闲鸳被怯馀寒，燕子时来窥绣户。
“瑶轩倚槛春风度”平仄韵脚
拼音：yáo xuān yǐ kǎn chūn fēng dù平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 (仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 08:15:20
哎，这首小词读起来真是春风拂面啊！开篇那句「瑶轩倚槛春风度」立刻让人脑补出华美的亭台楼阁——等等，这里有个疑问，「瑶轩」是指玉做的栏杆吗？其实更像是代指贵族女子的精致居所吧？作者把「倚槛」这个动作和春风并置，仿佛连空气里都带着慵懒的闲适感。
紧接着的「柳垂烟，花带露」画面感太强了！读到这儿我忍不住在纸上画了条烟青色柳枝，露珠从花瓣滚落的动态都出来了。不过转念一想，这柳烟和花露是不是暗含着某种时间的暗示？像是天刚蒙蒙亮的清晨，或是乍暖还寒的早春时节？
下半阕突然切换到室内场景，「半闲鸳被怯馀寒」这句让我愣了两秒。半卷的鸳鸯锦被还带着寒意，这个「怯」字用得妙啊！把人对残冬的微妙恐惧拟人化了。最有趣的是结尾的燕子窥窗，这里我反复琢磨：燕子是真的在偷看，还是女子盼着有人来？突然意识到，燕子的成双成对和女子的形单影只形成了绝妙对比，这手法简直比直接写「我好孤单」高明太多了！
整首词就像个精巧的微电影镜头，从远景拉到近景，最后给燕子一个特写。但仔细想想，是不是有点过于含蓄了？比如「半闲鸳被」除了暗示独眠，会不会还藏着更深的情感？比如丈夫远行未归之类的背景故事？这大概就是古典诗词的魅力吧，留白的空间足够让人脑补出一部连续剧。
要我说啊，这词最厉害的地方在于用春天的生机反衬孤寂。你看外头柳绿花红、燕子双飞，屋里却是冷被寒衾，这种反差比直接写秋天落叶更戳人心窝子。不过现代读者可能会觉得情感表达太隐晦，毕竟我们现在更习惯直来直去的表达方式。但换个角度看，这种需要细细品味的含蓄，不正是古典诗词让人着迷的地方吗？