“欹枕画檐风”的意思及全诗出处和翻译赏析
《菩萨蛮》
明星碧浸银河水。
欹枕画檐风。
愁生草际蛩。
雁行离塞晚。
不道衡阳远。
归恨隔重山。
楼高莫凭栏。
张元干的简介
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。...[张元干的诗词]
《菩萨蛮》张元干 翻译、赏析和诗意
《菩萨蛮》中文译文：
微云垂红，装饰着余晖；明星被碧色的天空所吞噬，只有银河水流不息；枕着画檐下的凉风，忧愁因蛩鸣而生；晚上，雁儿们成一队向南飞，离开塞外，可不知道走了多久才能到达衡阳。我是因为别离而痛苦，与爱人隔着千山万水。楼又那么高，别让我上去看，否则只会添更多的伤痛。
诗意：
《菩萨蛮》是一首抒发爱离别悲伤的诗歌，故事背景是作者张元干与他的妻子之间的别离。诗中描绘了夕阳下的微云和明星，以及枕头下的风声和蛩声，都与作者悲伤的心境相呼应。同时，雁飞行南方的描写也体现了作者与妻子分别时的心情。最后，诗人通过几句切实的描述展现了自己的痛苦和无奈。
赏析：
《菩萨蛮》运用了很多意象，巧妙地表达出了作者复杂的情感，使得整首诗具有强烈的感情色彩。难忘的境界让诗人通过字里行间传达出他那深深的爱和深深的哀伤。此外，这首诗还赋予了许多美丽的意象，如微云、明星、银河、画檐、蛩声、雁阵，这些意象在不同程度上反映了作者的内心世界，加强了整首诗歌的韵律，使得这首词的读者受到最强烈的感情震动。
《菩萨蛮》张元干 拼音读音参考
pú sà mán
菩萨蛮
wēi yún hóng chèn yú xiá qǐ.
微云红衬余霞绮。
míng xīng bì jìn yín hé shuǐ.
明星碧浸银河水。
yī zhěn huà yán fēng.
欹枕画檐风。
chóu shēng cǎo jì qióng.
愁生草际蛩。
yàn háng lí sāi wǎn.
雁行离塞晚。
bù dào héng yáng yuǎn.
不道衡阳远。
guī hèn gé chóng shān.
归恨隔重山。
lóu gāo mò píng lán.
楼高莫凭栏。
“欹枕画檐风”平仄韵脚
拼音：yī zhěn huà yán fēng平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 12:18:57
哎，这首词读起来怎么有点让人心里发酸呢？开篇那句「微云红衬余霞绮」一下子把晚霞铺满天的场景砸到我眼前，像有人打翻了调色盘，红色云朵裹着金边在天上飘。可紧接着「明星碧浸银河水」突然拉远镜头，银河像被泡在深蓝色墨水里，星星冷冰冰地闪着光。这冷暖色调的碰撞啊，把黄昏到深夜的时间流动都框进两句诗里，真绝了。
读到「欹枕画檐风」的时候，我后脖颈突然一凉，仿佛自己也靠在漏风的雕花窗边。草里的蛐蛐声「愁生草际蛩」五个字写得贼有代入感，那种夜深人静时虫鸣放大的孤独，简直能从纸里渗出来。等等，这里是不是在玩「以动衬静」？虫鸣越响，心里越空，这手法用得够狠。
下半阕的「雁行离塞晚」让我愣了三秒——大雁都飞走了，留不住的时间，挡不住的距离。「不道衡阳远」这句最扎心，明明知道远方有多远，却假装不在乎，像极了现代人发消息说「没事」时的嘴硬。最后「楼高莫凭栏」简直是暴击，把栏杆拍遍的手又缩回来，怕望穿了也望不到头。这种自我规劝里的无力感，比直接喊「我想家」高级多了。
要我说啊，这词就像用金线绣的破棉袄，华丽词藻底下全是生活的粗粝感。字字没写思念，句句都是思念，这种「收着写」的功力，现在那些直白的情歌歌词真该来学学。不过要是让我改，可能会在「归恨隔重山」后面加个具体的意象，比如「驿马鞭声断」什么的，让画面更有冲击力——当然这只是外行的瞎琢磨啦。