“多情肯放一春过”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙（咏木香）》
繁香随影上轻罗。
多情肯放一春过。
比似雪时犹带韵，不如梅处却缘多。
酒边枕畔奈愁何。
张元干的简介
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。...[张元干的诗词]
《浣溪沙（咏木香）》张元干 翻译、赏析和诗意
中文译文：
睡醒来，中庭月光未消。木香的芬芳随着影子飘上轻纱。多情的人愿意放手让春天过去。它比雪花还有余韵，但不如梅花处的香气浓郁。在饮酒时，枕边的忧愁又如何解除呢？
诗意：
这首诗描绘了一个人在夜晚醒来，看到中庭的月光和木香的芬芳。他感叹多情的人愿意放手让春天过去，但是这种感觉比雪花还有余韵，却不如梅花处的香气浓郁。在饮酒时，他仍然无法摆脱内心的忧愁。
赏析：
这首诗以简洁的语言表达了作者对自然美的感受，同时也表达了对人生的思考。作者通过描绘月光和木香的美丽，表达了对自然美的赞美和敬畏之情。同时，他也表达了对人生的思考，认为多情的人应该放手让春天过去，不要过于执着，但是这种感觉却比雪花还有余韵，说明这种感觉难以割舍。最后，作者在饮酒时仍然无法摆脱内心的忧愁，表达了对人生的无奈和无力感。整首诗意境优美，语言简洁，值得一读。
《浣溪沙（咏木香）》张元干 拼音读音参考
huàn xī shā yǒng mù xiāng
浣溪沙（咏木香）
shuì qǐ zhōng tíng yuè wèi cuō.
睡起中庭月未蹉。
fán xiāng suí yǐng shàng qīng luó.
繁香随影上轻罗。
duō qíng kěn fàng yī chūn guò.
多情肯放一春过。
bǐ sì xuě shí yóu dài yùn, bù rú méi chù què yuán duō.
比似雪时犹带韵，不如梅处却缘多。
jiǔ biān zhěn pàn nài chóu hé.
酒边枕畔奈愁何。
“多情肯放一春过”平仄韵脚
拼音：duō qíng kěn fàng yī chūn guò平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(平韵) 下平五歌 (仄韵) 去声二十一个 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 07:45:29
哎，这首词读起来像是一杯温过的酒，初入口清冽，回味却带着绵长的苦涩。开篇一句“睡起中庭月未蹉”就让人眼前浮现这样的画面：半夜梦回，揉着眼睛瞥见庭院里的月亮还斜挂着，时间仿佛被拉得老长。这“未蹉”用得妙啊——既像是说月亮还没西沉，又像在嘀咕“这漫漫长夜怎么还没熬完”，一下子把人拽进那种半睡半醒的孤寂里。
接下来的“繁香随影上轻罗”简直能闻到味道！花香混着夜露的湿气，顺着衣角攀上来，明明是春夜该有的热闹，却因为“随影”两个字显得鬼鬼祟祟。这时候突然蹦出“多情肯放一春过”这种直白的诘问，像突然摔碎个瓷碗——春天都要溜走了，你舍得吗？这转折猛得让人心口发紧。
最绝的是下阕的对比。“比似雪时犹带韵”让我想到李花，开得跟雪似的却自带风流，可转头就说“不如梅处却缘多”。这哪儿是在比花啊，分明是自嘲：我虽有些风骨，终究比不得梅花傲雪的气节，倒落得个“缘多”的尴尬。最后那句“酒边枕畔奈愁何”简直把无奈焊死在字里行间，举杯消愁愁更愁，躺下辗转还是愁，这愁就跟影子似的甩不脱。
仔细咂摸，整首词像在春天的糖衣里裹着黄连。词人用花香月影打掩护，骨子里全是时间流逝的焦虑和自我价值的怀疑。那些“雪”“梅”的意象，怕不是拿来自况的——既不甘心当转瞬即逝的春雪，又够不上千古咏叹的寒梅，卡在中间的滋味，全酿进最后那杯浇不灭愁的酒里了。这哪是写景，分明是给自己画了幅精神自画像啊。