“欲饱防慳”的意思及全诗出处和翻译赏析
《采桑子（奉和秦楚材史君荔枝词）》
火齐星繁。
兴在冰壶玉井栏。
风枝露叶谁新采，欲饱防慳。
遗恨空盘。
留取香红满地看。
张元干的简介
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。...[张元干的诗词]
《采桑子（奉和秦楚材史君荔枝词）》张元干 翻译、赏析和诗意
采桑子（奉和秦楚材史君荔枝词）
华堂清暑榕阴重，梦里江寒。火齐星繁。
The elegant hall is cool and shady, and the dream is filled with the coldness of the river. The fire and stars are abundant.
兴在冰壶玉井栏。风枝露叶谁新采，欲饱防慳。
The excitement is in the icy pot and the jade well fence. Who is picking the fresh leaves on the wind branches? Be careful not to be greedy for abundance.
遗恨空盘。留取香红满地看。
Regret is empty. Let's keep the fragrant red and see it all over the ground.
诗意：这首诗以采桑子为题材，表达了作者对美好事物的向往和珍惜之情。诗中通过描绘清凉的华堂、梦中的江寒以及繁星闪烁的景象，展示了作者对美好环境的向往和追求。同时，诗中也提到了采摘美味的荔枝的情节，表达了作者对美味事物的珍惜和渴望。
赏析：这首诗以独特的意象和细腻的描写展示了作者对美好事物的向往和追求。通过描绘清凉的华堂、梦中的江寒以及繁星闪烁的景象，给人一种清新、凉爽的感觉。诗中还提到了采摘美味的荔枝的情节，展示了作者对美味事物的渴望和珍惜。整首诗情感丰富，意境深远，给人以美好的享受和思考。
《采桑子（奉和秦楚材史君荔枝词）》张元干 拼音读音参考
cǎi sāng zǐ fèng hé qín chǔ cái shǐ jūn lì zhī cí
采桑子（奉和秦楚材史君荔枝词）
huá táng qīng shǔ róng yīn zhòng, mèng lǐ jiāng hán.
华堂清暑榕阴重，梦里江寒。
huǒ qí xīng fán.
火齐星繁。
xìng zài bīng hú yù jǐng lán.
兴在冰壶玉井栏。
fēng zhī lù yè shuí xīn cǎi, yù bǎo fáng qiān.
风枝露叶谁新采，欲饱防慳。
yí hèn kōng pán.
遗恨空盘。
liú qǔ xiāng hóng mǎn dì kàn.
留取香红满地看。
“欲饱防慳”平仄韵脚
拼音：yù bǎo fáng qiān平仄：仄仄平平
韵脚： * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:34:47
哎，这首词读起来有种夏日闷热里突然灌下一口冰可乐的感觉——凉飕飕的，但后劲里又泛着点酸涩。开头那句“华堂清暑榕阴重”瞬间把人拽进老榕树下的阴凉地儿，阳光碎成金箔洒在地上，可“梦里江寒”四个字又冷不丁泼来一盆冷水，像是午睡时被窗缝漏进的风激得打了个哆嗦。
中间那几句“火齐星繁”“冰壶玉井栏”玩得挺妙，把夏夜的璀璨灯火比作珠宝堆里撒了把星星，偏偏又说兴致全在冰壶玉井的冷清处。这反差感就像大热天非要躲进空调房啃西瓜，表面贪凉快，心里其实藏着说不清的执拗。不过最戳人的还是下片那“欲饱防慳”的拧巴劲儿——明明想痛痛快快摘满一篮鲜果，手伸出去又怕薅秃了枝头，最后对着空盘子懊恼，只能蹲地上看花瓣铺成红毯。这不就是当代人的通病吗？想要又不敢要，错过了又后悔，活脱脱一个纠结怪。
要说遗憾嘛，这首词把“求不得”写得像摔碎的琉璃盏，碎渣子都闪着光。但结尾那句“留取香红满地看”倒是挺豁达——既然带不走枝头的热闹，那就把满地残红当艺术品看呗。这种从遗憾里抠出美感的劲儿，可比硬凹“岁月静好”真实多了。说到底，谁不是在满地狼藉里捡糖吃呢？