“小立春风趁拍低”的意思及全诗出处和翻译赏析
《彩鸾归令（为张子安舞姬作）》
小立春风趁拍低。
态闲不管乐催伊。
整铢衣。
粉融香润随人劝，玉困花娇越样宜。
凤城灯夜旧家时。
数他谁。
张元干的简介
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。...[张元干的诗词]
《彩鸾归令（为张子安舞姬作）》张元干 翻译、赏析和诗意
中文译文：
彩鸾往来飞舞，踏着珠履争先围绕。站在小春的风中，轻拍着自己的低腰，不在意音乐声催促。整理好衣裳，白粉凝聚在面庞，香气随人引荐。玉骨静坐，花娇比不过她。凤城的灯火，夜幕下，自个儿盼着这是回到旧家的时刻。算谁最善良呢？
诗意：
这首诗写的是一位舞姬的表现，她身姿华丽，飘逸不凡。歌颂了舞姬的姿容和才华，并表达了对故土的眷恋和向往。
赏析：
这首诗描写的是宋代的华美风格，在描写仪仗式场面时，诗人注重人物的个性与神态的表现，掌握了舞姬的整个形象。通过描写舞姬的容貌、服饰、气质和环境，表现了宋代文化的精髓和风采，体现了诗人对美好事物的追求。整首诗极具艺术性和美感，读来令人感受到深深的文化内涵。
《彩鸾归令（为张子安舞姬作）》张元干 拼音读音参考
cǎi luán guī lìng wèi zhāng zǐ ān wǔ jī zuò
彩鸾归令（为张子安舞姬作）
zhū lǚ zhēng wéi.
珠履争围。
xiǎo lì chūn fēng chèn pāi dī.
小立春风趁拍低。
tài xián bù guǎn yuè cuī yī.
态闲不管乐催伊。
zhěng zhū yī.
整铢衣。
fěn róng xiāng rùn suí rén quàn, yù kùn huā jiāo yuè yàng yí.
粉融香润随人劝，玉困花娇越样宜。
fèng chéng dēng yè jiù jiā shí.
凤城灯夜旧家时。
shù tā shuí.
数他谁。
“小立春风趁拍低”平仄韵脚
拼音：xiǎo lì chūn fēng chèn pāi dī平仄：仄仄平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平八齐 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:50:41
哎，这首词读起来真是让人有种穿越回古代宴席的错觉啊！开篇那句“珠履争围”一下子就把画面拉满了——满眼都是缀着珍珠的鞋履簇拥着，仿佛能听见环佩叮当的声响。等等，这场景是不是有点像现代红毯上明星们争奇斗艳？不过古人可比咱们含蓄多了，光是用鞋子就暗戳戳秀出了富贵气。
中间几句特别有意思，你看“小立春风趁拍低”这句，活脱脱就是舞娘踩着节拍轻轻摆动的模样嘛！春风里那个袅袅婷婷的身影，跟现在刷短视频看到的汉服小姐姐跳舞有异曲同工之妙。不过最绝的是“态闲不管乐催伊”，这姑娘完全沉浸在自我世界里，任凭音乐怎么催促都保持那份慵懒劲儿，这不就是传说中的松弛感吗？
说到“粉融香润随人劝”，我忍不住脑补出腮红都热得融了的画面。古代又没有定妆散粉，人家还能保持“玉困花娇”的状态，这得是多高超的化妆技术啊！不过仔细想想，可能更多是诗人对美人的艺术加工，就像现在美颜滤镜开满级的效果。
结尾的“凤城灯夜旧家时”突然来了个回忆杀，就像我们翻老照片时会感慨“当年在老家过年多热闹”。那个“数他谁”三字用得妙，既有物是人非的怅惘，又带着点看破红尘的洒脱。整首词像极了王家卫电影里的镜头——华美中透着疏离，热闹里藏着寂寞。
要说缺点嘛，这种堆砌辞藻的写法容易让人看得眼花。不过换个角度想，这不正像我们现在刷社交平台时五光十色的信息流？古今人类对繁华的迷恋，说到底都是相似的。只是隔着千年时光，那些香粉珠履早化作了数据代码，但那份“当时只道是寻常”的感慨，倒是一点没变。