“晓舆行处觉春回”的意思及全诗出处和翻译赏析
《江神子》
饱风埃。
鬓华衰。
浮木飞蓬，踪迹为谁催。
自笑自悲还自语，一杯酒，鼻如雷。
晓舆行处觉春回。
屑琼瑰。
糁莓苔。
病眼冲寒，欲闭又还开。
水近人家篱落畔，遥认得，一枝梅。
张元干的简介
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。...[张元干的诗词]
《江神子》张元干 翻译、赏析和诗意
《江神子》，是宋代诗人张元干创作的一首诗。这首诗通过描写梦境中的景象，表达了作者对逝去时光的忧伤和对命运的无奈。
诗中的江神子在梦中“北去又南来”，象征着生命的往复和无常。他已经历了岁月的风尘，鬓发已经斑白，身体已经衰老。流浪的木头和飘泊的蒲苇，代表着江神子漂泊的命运。江神子自嘲自悲，喝着一杯酒，酒汗如雷，舌头烂漫舌底生涩，这里表达了江神子内心的孤独和悲伤。
清晨时分，乘着黎明的舆车，江神子感受到了春天的回归。细碎的琼瑰花瓣、精致的苔藓点缀了四周，但是江神子的病眼受到寒冷的刺激，一会儿想闭上眼睛，一会儿又再次睁开。江神子靠近人家的篱落，远远看到了一枝梅花，这向他传达了一丝生命的希望。
整首诗以简洁的语言和生动的形象，通过细腻的描写展现了江神子内心的苦闷和对生命的思考。作者通过抒发江神子的孤独和无奈，表达了人生的无常和命运的傲视，以及对美好事物的渴望和追求。
《江神子》张元干 拼音读音参考
jiāng shén zǐ
江神子
mèng zhōng běi qù yòu nán lái.
梦中北去又南来。
bǎo fēng āi.
饱风埃。
bìn huá shuāi.
鬓华衰。
fú mù fēi péng, zōng jī wèi shuí cuī.
浮木飞蓬，踪迹为谁催。
zì xiào zì bēi hái zì yǔ, yī bēi jiǔ, bí rú léi.
自笑自悲还自语，一杯酒，鼻如雷。
xiǎo yú xíng chǔ jué chūn huí.
晓舆行处觉春回。
xiè qióng guī.
屑琼瑰。
sǎn méi tái.
糁莓苔。
bìng yǎn chōng hán, yù bì yòu hái kāi.
病眼冲寒，欲闭又还开。
shuǐ jìn rén jiā lí luò pàn, yáo rèn de, yī zhī méi.
水近人家篱落畔，遥认得，一枝梅。
“晓舆行处觉春回”平仄韵脚
拼音：xiǎo yú xíng chǔ jué chūn huí平仄：仄平平仄平平平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:40:28
哎呀，这首词读起来真有种在人生泥潭里挣扎着找光的感觉！开篇一句“梦中北去又南来”直接把我拽进了一场颠沛流离的时空穿梭。北去南来、风尘仆仆，像极了现代人天天赶地铁挤公交的狼狈样，只不过古人用驴车马背，咱们用手机导航——可骨子里的漂泊感倒是千年未变。
读到“浮木飞蓬，踪迹为谁催”时，我忍不住对着屏幕叹了口气。这不就是当代社畜的真实写照吗？加班熬夜赶项目，头发大把掉，可仔细想想究竟在为谁拼命？词人用自嘲的“自笑自悲”戳中了多少人的心事。最绝的是那句“一杯酒，鼻如雷”，前一秒还在感慨人生，后一秒直接醉倒打呼，这种突如其来的荒诞感简直像极了现代人发完emo朋友圈又秒删的拧巴操作。
下阕画风突然明亮起来，“晓舆行处觉春回”像是熬夜加班后瞥见窗外透进来的晨光。但马上又用“屑琼瑰，糁莓苔”把现实拉回来——碎玉般的残雪混着青苔，这种精致又破败的意象太有冲击力了。特别是“病眼冲寒”的细节，我眼前直接浮现出打工人熬夜后布满血丝的眼睛，在冷风里拼命眨巴着找聚焦点的样子。
结尾的梅花真是神来之笔！在脏兮兮的篱笆边突然冒出一枝梅，这哪里是写景，分明是给灰扑扑的生活硬生生撕开道口子。就像我们挤在早高峰地铁里，突然闻到陌生人包里的桂花香——再狼狈的日子，总有点意料之外的温柔等着戳你心窝子。这词最狠的地方在于，它不给你灌鸡汤，就让你在泥里打滚时，自己咂摸出那点儿甜。