“新翻转调”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹊桥仙》
尊前烛畔粉生光，更低唱、新翻转调。
花房结子，冰枝清瘦。
醉倚香浓寒峭。
雏莺新啭上林声，惊梦断、池塘春草。
张元干的简介
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。...[张元干的诗词]
《鹊桥仙》张元干 翻译、赏析和诗意
中文译文：
靓妆艳态，娇波流盼，双靥横涡半笑。
穿着华丽的衣裳，妆容艳丽，眼神妩媚，嘴角微微上扬。
尊前烛畔粉生光，更低唱、新翻转调。
在烛光下，脸上粉妆更显得明艳，声音也低沉得更加动听悦耳。
花房结子，冰枝清瘦。醉倚香浓寒峭。
花房里结出了果子，冰枝清瘦，我倚着，享受着香浓，感受着寒冷。
雏莺新啭上林声，惊梦断、池塘春草。
春天里，小鸟新鸣唤着林中的声音，惊醒了我的梦，看到了池塘边的新草。
诗意：
这是一首清新脱俗的诗歌，描述了一个美丽的女子在烛光下更显得娇媚。她倚着冰枝，感受着春天的气息。诗中描写了春天的美好与生机和女子的美丽与韵味，给人以美好的感受和诗意。
赏析：
这首诗歌描写了春天的自然风光与女子的妩媚形象，通过细致而贴近自然的描写，表现了作者真挚的感受和独特的审美情趣。整篇诗歌语言优美娓娓动听，把人带进了一个美丽的春天世界，感受着大自然的美妙和女子的娇美。透过这首诗作，可以感受到作者对于自然美的热爱和赞美，同时传递出美好的生活情趣和积极的人生态度。
《鹊桥仙》张元干 拼音读音参考
què qiáo xiān
鹊桥仙
jìng zhuāng yàn tài, jiāo bō liú pàn, shuāng yè héng wō bàn xiào.
靓妆艳态，娇波流盼，双靥横涡半笑。
zūn qián zhú pàn fěn shēng guāng, gèng dī chàng xīn fān zhuǎn diào.
尊前烛畔粉生光，更低唱、新翻转调。
huā fáng jié zǐ, bīng zhī qīng shòu.
花房结子，冰枝清瘦。
zuì yǐ xiāng nóng hán qiào.
醉倚香浓寒峭。
chú yīng xīn zhuàn shàng lín shēng, jīng mèng duàn chí táng chūn cǎo.
雏莺新啭上林声，惊梦断、池塘春草。
“新翻转调”平仄韵脚
拼音：xīn fān zhuǎn diào平仄：平平仄仄
韵脚：(平韵) 下平二萧 (仄韵) 去声十八啸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 20:13:29
这首词读起来就像一场华丽又破碎的烟火表演，明艳处让人挪不开眼，冷清时又像手指碰到冰水般猛地缩回。开篇那个"双靥横涡半笑"的姑娘，总让我想起酒宴上微醺的美人——腮红晕开在烛光里，眼波比杯中酒更醉人。但你说她真在笑吗？那个"半"字很妙，像咬破的樱桃核，甜里带着涩。
最让我起鸡皮疙瘩的是上下阕的冷暖对撞。前半段"低唱新翻转调"有多旖旎，后半段"冰枝清瘦"就有多刺骨。特别是"花房结子"这句，总疑心藏着什么隐喻。是欢场女子意外有孕？还是暗喻繁华终将凋零？这种雾里看花的感觉挠得人心痒。
词人用词实在刁钻。"醉倚香浓寒峭"六个字，愣是把温度和气味拧成了麻花。明明鼻尖嗅到暖融融的脂粉香，后背却贴着三九天的冷墙。这种割裂感让我想起喝热红酒时冰块突然在舌尖化开——甜腻和冷冽同时炸开。
至于结尾的"池塘春草"，私以为玩了个漂亮的文字魔术。表面是谢灵运"池塘生春草"的典故，但配上"惊梦断"，倒像是用春日生机反衬现实荒芜。就像午夜party散场后，霓虹灯管在积水中扭曲的倒影，美得扎心。
说实话，初读时觉得这词堆砌意象太狠，细品才发现每道裂痕都是精心设计的。就像青花瓷故意烧出的冰裂纹，残缺本身成了另一种完整。这样的作品像面棱镜，不同心境的人能照见不同的光影，或许这就是古典诗词最勾人的地方吧。